(Đã dịch) Ngã Đích Mạt Thế Cơ Địa Xa - Chương 595: Pháo tỷ
Chiếc thuyền tên lửa đã lênh đênh trên biển suốt bốn ngày. Bỗng Giang Trúc Ảnh phấn khích kêu lên: "Nhìn thấy đất liền!"
Lập tức, tất cả mọi người chạy ra boong tàu.
Xa xa, một thành phố ven biển hiện ra trên đường chân trời, nhưng nói chính xác hơn, đó thực chất chỉ là một khu đô thị hoang tàn. Khi chiếc thuyền tên lửa tiến gần đến thành phố này, khắp nơi có thể thấy kính vỡ vụn, những vết máu đen khô, và những ngôi nhà đổ nát... Có vẻ như ngay cả HH và đảo quốc này cũng không tránh khỏi số phận bi thảm trong trận đại kiếp tận thế.
Chiếc thuyền tên lửa tiếp tục tiến vào vùng biển cạn. Giang Lưu Thạch không hề e ngại việc bị mắc cạn, và ngay khi đáy thuyền chạm vào lớp bùn cát dưới đáy biển, Ảnh đã biến đổi chiếc xe căn cứ thành hình thái xe tải chở khoáng sản. Một chiếc xe tải chở khoáng sản nặng hơn một trăm sáu mươi tấn vẫn vững vàng lướt đi trong làn nước biển sâu hai mét, xé toang mặt nước bằng thân hình khổng lồ.
Khi thực sự cập bến, chiếc xe tải chở khoáng sản lại chuyển đổi thành xe buýt, rồi trực tiếp lái lên bãi cát ven bờ.
Chứng kiến cảnh tượng này, Hương Tuyết Hải không khỏi cảm thán, chiếc xe của Giang Lưu Thạch đơn giản là vô địch, có khả năng thích nghi tuyệt vời. Trong thời tận thế mà có một nơi ở di động như thế, thật sự quá đỗi tiện lợi.
"Đây là thành phố nào vậy?"
Giang Lưu Thạch hỏi, Giang Trúc Ảnh lắc đầu. Mặc dù trước khi đến h�� đã chuẩn bị bản đồ chi tiết của hòn đảo này, nhưng không có GPS định vị, có bản đồ mà không có định vị thì cũng bằng không.
Xe buýt một mạch lái vào khu dân cư của thành phố. Hai bên đường khắp nơi có thể thấy những biển báo giao thông. Trên những tấm biển này chủ yếu là chữ Hán, nên ngay cả Giang Lưu Thạch, người không quen với tiếng đảo quốc này, cũng có thể hiểu phần lớn ý nghĩa của chúng.
"Đây là huyện Hòa Ca."
Nhiễm Tích Ngọc lên tiếng, cô nhận ra chữ "Hòa Ca" từ biển báo giao thông.
"Chúng ta sắp đến Hòa Ca. Nơi này là bờ biển phía Đông của đảo chính này."
Nhiễm Tích Ngọc nói, vừa chỉ vào bản đồ. Mặc dù bờ biển phía Tây của hòn đảo này gần với HH hơn, nhưng có bán đảo Cao Ly án ngữ, việc cập bến bờ biển phía Đông cũng không hề xa hơn là bao so với bờ Tây.
Nhìn bản đồ, Giang Lưu Thạch gật đầu: "Chúng ta sẽ xuất phát từ huyện Hòa Ca, đi đến Giang Hộ. Còn về vấn đề giao tiếp, phải trông cậy vào Tích Ngọc rồi."
Nhiễm Tích Ngọc hiểu khá nhiều tiếng đảo quốc. Tiếng đảo quốc đối với người HH rất dễ học, chỉ cần thuộc lòng bảng chữ cái Hiragana/Katakana, là có thể đọc được. Về phần ngữ nghĩa, vì có nhiều từ Hán tương thông nên việc nắm bắt cũng đơn giản hơn tiếng Anh nhiều.
Thông thường, những người có chút năng khiếu ngôn ngữ, thông qua tự học và các môn tự chọn, có thể nắm vững một số đoạn hội thoại cơ bản bằng tiếng đảo quốc. Mà trình độ tiếng đảo quốc của Nhiễm Tích Ngọc còn cao hơn, có thể giao tiếp thành thạo.
Về điểm này, Giang Lưu Thạch không hề ngạc nhiên. Bởi vì Nhiễm Tích Ngọc vốn là công chúa của tập đoàn gia tộc Nhiễm thị, một nhân vật học bá. Năm 20 tuổi cô đã sang Mỹ theo học MBA, đồng thời chuẩn bị cho công việc kinh doanh của gia tộc. Việc dành thời gian rảnh rỗi học thêm tiếng đảo quốc là chuyện rất bình thường, dù sao tập đoàn Khoa Kỹ Nhiễm thị và đảo quốc này vốn đã có hợp tác kinh doanh. Tập đoàn Khoa Kỹ Nhiễm thị là công ty sản xuất, trong khi máy tiện của đảo quốc này nổi tiếng toàn cầu. Không ít máy tiện nhập khẩu của họ đều đến từ hòn đảo này.
"Anh ơi, còn có em nữa nè, tiếng đảo quốc của em cũng không tệ đâu nha!"
Giang Trúc Ảnh cười hì hì nói. Giang Lưu Thạch liếc mắt. Trước đó anh đã rất ngạc nhiên khi biết Giang Trúc Ảnh cũng hiểu một chút tiếng đảo quốc. Trong ấn tượng của Giang Lưu Thạch, Giang Trúc Ảnh căn bản chưa bao giờ cố gắng học hành, lúc nào cũng ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới, thi cử thì toàn nước đến chân mới nhảy. Con bé này sao lại biết tiếng đảo quốc chứ?
Sau này Giang Lưu Thạch mới hiểu ra, hóa ra Giang Trúc Ảnh học tiếng đảo quốc là để tiện xem anime, nhất là những bộ phim mới ra chưa kịp dịch. Cô đã đăng ký môn tự chọn tiếng đảo quốc ở Đại học Kim Lăng và tự học một chút kiến thức cơ bản.
Giang Lưu Thạch cũng phải bó tay với cái động cơ này. Con bé này đơn giản là không đi theo lối mòn. Nhưng hiện tại thì điều đó lại tiện lợi. Có hai người hiểu tiếng đảo quốc, Giang Lưu Thạch cũng không sợ khi vào hòn đảo này mà không thể giao tiếp với mọi người.
Trong lúc mấy người trò chuyện, chiếc xe căn cứ đã lái vào nội thành. Kiến trúc của hòn đảo này, ngoại trừ Giang Hộ, nhìn chung các tòa nhà không cao, chỉ có những ngôi nhà nhỏ ba, bốn tầng, và một số nhà gỗ. Điều này có liên quan đến thói quen kiến trúc của họ, nghe nói họ không muốn nhà của mình bị các tòa nhà cao tầng che khuất ánh nắng.
Sau khi vào thành phố, Giang Lưu Thạch cảm nhận ngay rằng những con đường ở đây khá chật hẹp, đặc biệt là đối với một chiếc xe cỡ lớn như xe căn cứ thì việc di chuyển có chút chật vật.
Trên đường thỉnh thoảng còn chất đống những chiếc xe bỏ hoang, đến mức xe căn cứ phải dùng phần mũi xe đẩy những chiếc xe đó ra.
Ngay cả những tuyến đường chính cũng chưa được dọn dẹp thông suốt, điều này cho thấy nếu có đội ngũ người sống sót nào tồn tại ở huyện Hòa Ca, thì thực lực của họ cũng không quá mạnh. Nếu không, những con đường này hẳn đã được dọn dẹp sạch sẽ từ lâu.
"Anh Giang, phía trước có tình huống."
Đúng lúc này, Ảnh đột nhiên nói.
Giang Lưu Thạch ngẩng đầu nhìn lên, thấy ở cuối ngã tư phía trước có một kiến trúc trông giống trường học. Trên biển chỉ đường của con đường này, cũng ghi rõ ba chữ "Ngoại Trú Đường".
"Là một trường trung học." Nhiễm Tích Ngọc nói.
"Ừm." Giang Lưu Thạch gật đầu. Tình huống mà Ảnh nói tới, thực ra là một đàn xác sống quy mô vài chục con. Đám xác sống này đang lao về phía ngôi trường, nhanh chóng bao vây nó.
Nhiễm Tích Ngọc mở rộng phạm vi quan sát tinh thần, rất nhanh đã nắm rõ tình hình bên trong trường học.
"Trong tòa nhà dạy học có người sống sót, tổng cộng sáu người. Nếu không lầm, ngôi trường này chính là cứ điểm của họ. Họ ra ngoài tìm kiếm thức ăn thì vô tình dẫn dụ đám xác sống. Trong đám xác sống này vừa vặn có một con zombie biến dị có chút trí tuệ, nó đã dẫn theo đàn xác sống tấn công vào bên trong tòa nhà. Những người sống sót đó đã bị dồn lên tầng thượng."
Trong lúc Nhiễm Tích Ngọc nói, xe buýt đã lái đến trước cổng trường. Giang Lưu Thạch cũng nhìn rõ diện mạo của đám zombie.
Đại bộ phận những con zombie này đều là nhân viên văn phòng. Nam giới phần lớn mặc âu phục, nữ giới thì mặc đồng phục công sở. Chỉ là trải qua thời gian dài như vậy, những bộ đồng phục đó đã sớm rách nát không thể tả, để lộ những bộ đồ lót xộc xệch.
Zombie gầm gừ vô thức, đã xông về phía tầng cao nhất. Thấy sáu người kia đã cùng đường mạt lộ, nếu cứ tiếp tục thì chỉ có thể liều mạng với zombie, nhưng nhìn dáng vẻ của họ, hiển nhiên là không có chút phần thắng nào.
Đúng lúc này, Giang Lưu Thạch ngạc nhiên phát hiện, sáu người sống sót này đã ném một sợi dây thừng từ tầng thượng của tòa nhà dạy học. Một đầu dây thừng được cố định chắc chắn, sau đó cả sáu người đều men theo sợi dây thừng đó bắt đầu bò xuống từ tầng cao nhất.
Vị trí họ bò xuống nằm ở cạnh tòa nhà dạy học, nơi có rất ít zombie.
"Ừm? Lại còn có sự chuẩn bị này."
Đội ngũ người sống sót này dù nhìn có vẻ thực lực không mạnh, nhưng họ đã phòng ngừa chu đáo, dường như đã sớm chuẩn bị sẵn phương án thoát hiểm từ tầng thượng.
Họ tổng cộng có ba nam ba nữ, đều mặc đồng phục trung học của hòn đảo này. Nam sinh mặc bộ vest nhỏ, nữ sinh thì mặc váy thủy thủ.
Mặc dù tận thế đã lâu như vậy, nhưng quần áo của sáu người sống sót vẫn khá sạch sẽ. Trong số đó có một cô gái hành động vô cùng nhanh nhẹn. Cô không những cẩn thận đỡ những người khác khỏi ngã dây, mà còn cầm một thanh trường đao xông lên phía trước nhất để chém giết zombie.
Cô gái này trông chỉ khoảng mười sáu, mười bảy tu��i, nhưng thực lực của cô ấy nằm trong số những dị năng giả cấp một nổi bật.
Nữ sinh vừa chiến đấu vừa bảo vệ các bạn học đi trước, còn mình thì chủ động ở lại bọc hậu.
Đúng lúc này, con zombie biến dị trên mái nhà đã phát hiện hướng chạy trốn của con mồi. Mắt nó lóe lên tia hung quang, nhảy thẳng xuống từ tầng cao nhất!
Tim cô bé thắt lại, lưng cô lạnh toát. Vừa nãy chiến đấu vội vàng, cô đã biết mình không phải đối thủ của con zombie biến dị đó. Một khi chạm trán, sáu người bọn họ e rằng đều sẽ bị tàn sát!
"Các cậu đi trước đi, tớ sẽ cầm chân nó!"
Nữ sinh vội vàng nói. Tay cô cầm một thanh trường đao của đảo quốc đẫm máu. Trong suốt một năm qua, thanh trường đao này đã trải qua không biết bao nhiêu trận chém giết, vết đao đã cùn hết cả. Lúc này đối mặt với con zombie biến dị, cô không có chút phần thắng nào.
"Hạ Mỹ, nhưng mà cậu..."
Một cô gái lo lắng nói, nhưng thấy con zombie biến dị đã từ trên trời giáng xuống, sự sợ hãi đã lấn át nỗi lo lắng của họ dành cho Hạ Mỹ. Cả năm người đều bỏ chạy thục mạng.
"Đinh!"
Chỉ sau một cuộc giao thủ ngắn ngủi, thanh trường đao trong tay Hạ Mỹ đã bị con zombie biến dị bẻ gãy ngay lập tức. Hạ Mỹ cũng bị một luồng lực mạnh quăng bay ra ngoài, cánh tay phải cầm đao bị gãy xương!
Thực lực của cô kém con zombie biến dị này quá nhiều.
Đúng lúc này, bên cạnh Giang Lưu Thạch, Giang Trúc Ảnh đã lao ra!
Cô không thể chịu được cảnh một cô gái cùng tuổi với mình bị zombie xé xác. Giang Trúc Ảnh như một tinh linh màu xanh lam xuyên qua không trung, nhanh như điện chớp!
Người chưa đến, dòng điện xanh lam đã quét sạch khu vực mấy chục mét vuông, biến vùng không gian này thành một Lôi Vực!
Và con zombie biến dị kia cũng bị dòng điện xanh lam quét trúng, trực tiếp bị đánh bay ra ngoài.
"Điện giật chết ngươi."
Giang Trúc Ảnh vung một tay, trực tiếp quật con zombie biến dị lên đường ống thoát nước của tòa nhà dạy học. Dòng điện khổng lồ chảy qua thân thể con zombie biến dị, rồi theo đường ống thoát nước dẫn xuống lòng đất. Con zombie biến dị này đã bị điện giật thành tro bụi một cách thô bạo.
Ngay sau đó, Giang Trúc Ảnh hét lớn một tiếng, dốc toàn bộ điện lực, Mười Vạn Volt!
Những con zombie bình thường xung quanh, trực tiếp bị Giang Trúc Ảnh điện giật chết. Ngay cả những con không chết, cũng ngã vật xuống đất run rẩy, thoi thóp.
Chỉ trong vài giây, đám zombie gần trường trung học này đã bị Giang Trúc Ảnh dọn dẹp sạch sẽ. Chỉ còn lại những con ở bên trong tòa nhà dạy học, nhưng đã mất đi sự chỉ huy của con zombie biến dị, chúng cũng không tìm thấy người sống sót nào bên ngoài, nên chỉ lang thang bên trong tòa nhà, trở nên vô định.
Chứng kiến cảnh Giang Trúc Ảnh ra tay, mấy người sống sót đều kinh ngạc tột độ. Họ vốn cho rằng hôm nay là cục diện thập tử nhất sinh, không ngờ đột nhiên xuất hiện một nữ chiến binh, phóng ra lưới điện đáng sợ, lập tức tiêu diệt tất cả zombie.
Vốn dĩ Hạ Mỹ cho rằng mình trong số các nữ giới cũng coi như có chút thực lực, thế nhưng không ngờ lại có một cô gái lợi hại đến mức này, đơn giản là vượt quá sức tưởng tượng của cô.
"Trời ơi, chị là... công chúa điện giật vô địch Misaka Mikoto-chan sao? Chắc chắn chị là Mikoto-san đúng không!" Mắt Hạ Mỹ đơn giản là sáng lấp lánh như sao. Cô gái này trông không lớn hơn cô ấy là bao, sao lại có thể mạnh đến vậy chứ!
Vốn dĩ Giang Trúc Ảnh chỉ muốn ra tay vì không muốn thấy cô bé này chết quá thảm, nhưng giờ nghe cô bé gọi như vậy, cô lại lộ ra một vẻ mặt hơi ngượng ngùng: "A? Tôi không phải..."
Giang Lưu Thạch dù không hiểu tiếng đảo quốc, nhưng hai ngày nay nghe Nhiễm Tích Ngọc nói khá nhiều, não bộ phát triển của anh cũng giúp anh có chút ấn tượng về tiếng đảo quốc, ít nhất cũng phần nào hình dung được ý nghĩa của hai tiếng "Mikoto" mà Hạ Mỹ đã lặp lại.
"Mikoto là ai vậy?" Giang Lưu Thạch hỏi.
"Là một nhân vật trong anime, người ta thường gọi là 'Pháo Tỷ'." Giang Trúc Ảnh nói, rồi xua tay với cô bé kia: "Tôi không phải Mikoto, tôi tên là Giang Trúc Ảnh."
"Nhưng em cảm thấy chị chính là chị Misaka đó, thực lực của chị mạnh như cô ấy, ngầu như cô ấy! Em gọi chị là chị Misaka nhé!" Hạ Mỹ hưng phấn nói.
Tất cả bản dịch từ đây đ��u thuộc bản quyền của truyen.free, được kiến tạo riêng cho bạn trong khoảnh khắc này.