(Đã dịch) Ta Thành Đế Kim Thủ Chỉ Mới Đến - Chương 2: Vận mệnh phó bản
Trương Tam Phong: Vị tiểu Mạnh đạo hữu đây, là gặp phải nguy hiểm gì sao? Mạnh Kỳ: Nói ra thì khổ tâm lắm, nhà cứ ép tôi đi tu, còn cạo trọc đầu tôi nữa chứ, giờ tôi thành một cái đầu trọc rồi đây này! Cổ Nhất: Mạnh Kỳ: À! Đại sư Cổ Nhất, tôi không có ý nhằm vào ngài đâu nhé. Thực ra thì đầu trọc cũng rất tốt mà, chỉ là mỗi người có sở thích riêng thôi, đúng không ạ! Nhìn Mạnh Kỳ đang kêu ca trong nhóm, Mạnh Xuyên mỉm cười. Việc hắn bị ép đi tu hẳn chỉ là khúc dạo đầu của câu chuyện, còn chưa hề đặt chân vào Lục Đạo Luân Hồi đâu. Hiện tại, Tiểu Mạnh vẫn là một cái đầu trọc nhỏ bé khát khao hoàn tục, muốn luyện thành võ công tuyệt thế để hiển thánh trước mặt người đời. Mạnh Kỳ: Nhưng mà Đại Đế này, sao ngài lại nhắc đến Già Thiên? Chẳng lẽ ngài... Mạnh Xuyên: Không sai, ta cũng là người xuyên không, giống như ngươi vậy. Mạnh Xuyên: Viên Đại Cổ, tiên sinh Đại Cổ, ở thế giới trước khi ta xuyên không đến, có một bộ phim truyền hình điện ảnh tên là Siêu Nhân Điện Quang Tiga. Tên của ngài y hệt tên của thể người trong bộ phim đó. Tuy nhiên, tác phẩm đã kết thúc rồi, và nhân vật Đại Cổ trong đó đã đi Hỏa Tinh. Mạnh Xuyên: Trương Tam Phong, Trương Chân Nhân, ngài hẳn là một nhân vật trong một bộ tác phẩm võ hiệp nào đó. Kiếp trước ta cũng từng xem qua một số bộ phim truyền hình hoặc tiểu thuyết có nhắc đến ngài. Mạnh Xuyên: Đại sư Cổ Nhất, ngài hẳn là người hiểu rõ nhất những điều này. Viên Đại Cổ: Tôi là nhân vật trong phim truyền hình sao? Y hệt Siêu Nhân Tiga đó ư? Cổ Nhất: Ta hiểu ý ngươi. Khi ngao du dòng thời gian, ta từng gặp phải tình huống tương tự. Mạnh Xuyên: Các vị không cần suy nghĩ nhiều, các vị không phải là những nhân vật hư cấu. Những cuốn tiểu thuyết, tác phẩm đó chỉ là ngẫu nhiên ghi chép về thế giới của các vị mà thôi. Các vị và thế giới của các vị đều là có thật. Mạnh Xuyên: Ta đã tử vong ở thế giới cũ, nhưng vì một nguyên nhân nào đó không rõ, ta lại sống lại ở thế giới này. Thế giới này, trong kiếp trước của ta, từng được ghi chép trong một cuốn tiểu thuyết tên là Già Thiên. Tuy nhiên, suốt bảy trăm năm qua, ta đã khẳng định thế giới hiện tại là có thật, nên các vị không cần lo lắng cho bản thân mình. Mạnh Xuyên cũng không che giấu sự việc, mà trực tiếp thẳng thắn nói cho mọi người. Đến bước này, hắn đã không còn bận tâm đến việc dùng những thủ đoạn đó nữa. Mạnh Kỳ: Thì ra tất cả chúng ta đều là những nhân vật được ghi chép trong tác phẩm sao! Mạnh Kỳ: Mạnh Xuyên Đại Đế, vậy còn tôi thì sao? Tôi có phải cũng trong tình huống này không ạ! Mạnh Xuyên: Không sai, ta cũng từng xem qua tiểu thuyết về thế giới của ngươi. Ngươi là nhân vật chính. Mạnh Kỳ: Tuyệt vời quá! Xem ra nhất định ta sẽ hoành hành võ lâm, cùng Phong Nguyệt đồng hành! (Mạnh Xuyên nghĩ thầm) Phong Nguyệt cái đầu ngươi! Mạnh Xuyên im lặng, quả đúng là một cái đầu trọc nhỏ bé lạc quan. Mạnh Xuyên: Chắc hẳn mọi người còn rất nhiều vấn đề, chúng ta có thể trò chuyện thẳng thắn một chút. Ta tin rằng điều này có thể giải đáp nhiều thắc mắc của mọi người. Trương Tam Phong: Đạo hữu mời nói. Viên Đại Cổ: Mạnh tiên sinh, xin ngài cứ nói. Cổ Nhất: Làm phiền Mạnh tiên sinh. Mạnh Xuyên: Ta vừa mới nghiên cứu các chức năng của nhóm và phát hiện, có thể tải lên trong nhóm những tác phẩm về các vị. Nếu phù hợp cơ bản với vận mệnh của các vị, chúng có thể được chuyển hóa thành phó bản vận mệnh. Sau đó, mọi người có thể xem xét vận mệnh ban đầu của mình. Trương Tam Phong: Phù hợp cơ bản... Mạnh đạo hữu có ý là sẽ không hoàn toàn giống nhau sao? Mạnh Xuyên: Chân nhân, chỉ riêng tác phẩm về ngài đã có rất nhiều rồi. Thêm vào đó, những tác phẩm này cũng không nhất định hoàn toàn chính xác, dù sao đây cũng chỉ là một sự ghi chép về thế giới của các vị mà thôi. Mạnh Xuyên: Trương Tam Phong, chân nhân, thế giới của ngài có vật gì đặc biệt nổi tiếng không? Để ta thu hẹp lại phạm vi tìm kiếm một chút. Trương Tam Phong: Đặc biệt nổi tiếng ư... À phải rồi, Ỷ Thiên Kiếm và Đồ Long Đao! Mạnh Xuyên: Ta đại khái đã biết chân nhân ngài ở thế giới nào rồi. Lát nữa, ta sẽ lập tức tải lên. Hệ thống nhắc nhở: Quản trị viên Mạnh Xuyên đã tải lên thành công phó bản ký ức « Ỷ Thiên Đồ Long Ký ». Hệ thống nhắc nhở: « Ỷ Thiên Đồ Long Ký » phù hợp tiêu chuẩn, đã được chuyển hóa thành phó bản vận mệnh. Quản trị viên Mạnh Xuyên đã thiết lập để chỉ Quản trị viên Trương Tam Phong mới có thể truy cập phó bản này. Cách thiết lập như thế này cũng có thể xem là một cách bảo vệ thành viên nhóm. Dù sao phó bản vận mệnh là một thứ mà nếu ngươi truy cập, ngươi sẽ thấy toàn bộ cuộc đời của chủ nhân phó bản, theo kiểu người ngoài đứng nhìn. Nếu không thêm hạn chế, thì còn gì là riêng tư nữa. Nhất là ai mà chẳng có vài chuyện không muốn người khác biết đến. Nếu cứ tùy tiện trực tiếp cho mọi người xem phó bản, khi đó Mạnh Xuyên chẳng phải đang giúp Trương Tam Phong mà là đang kết thù với ông ấy. Hắn cũng không phải là kẻ có vấn đề về đầu óc. Đương nhiên, nếu bản thân Trương Tam Phong nguyện ý công khai phó bản vận mệnh, ngược lại sẽ không có vấn đề gì. Mạnh Xuyên: Mạnh Kỳ, Viên Đại Cổ, Cổ Nhất, ba vị đây, trong ký ức của ta cũng có câu chuyện của các vị. Có cần ta tải lên không? Mạnh Kỳ: Muốn! Viên Đại Cổ: Làm phiền ngài! Cổ Nhất: Xin cảm ơn Mạnh tiên sinh. Mạnh Xuyên nhìn ba người, bỗng nhiên hơi lúng túng một chút. Trong ba người này, duy chỉ có Đại Cổ là không có vấn đề gì nhất. Còn Cổ Nhất, nếu tự mình tải lên thì... đoán chừng hắn cũng đã dùng viên bảo thạch thời gian để xem qua rồi. Về phần Mạnh Kỳ, Mạnh Xuyên lại có chút do dự. Thế giới Nhất Thế Chi Tôn quá sâu hiểm, hắn không dám chắc liệu việc đưa phó bản vận mệnh của Mạnh Kỳ cho Mạnh Kỳ xem có gây ra bất trắc gì không. Những nhân vật được xưng là Bỉ Ngạn ấy, thật sự quá mức kinh khủng. Hệ thống nhắc nhở: Quản trị viên Mạnh Xuyên đã tải lên thành công phó bản ký ức « Doctor Strange ». Hệ thống nhắc nhở: « Doctor Strange » phù hợp tiêu chuẩn, đã được chuyển hóa thành phó bản vận mệnh. Quản trị viên Mạnh Xuyên đã thiết lập để chỉ Quản trị viên Cổ Nhất mới có thể truy cập phó bản này. Hệ thống nhắc nhở: Quản trị viên Mạnh Xuyên đã tải lên thành công phó bản ký ức « Nhất Thế Chi Tôn ». Hệ thống nhắc nhở: « Nhất Thế Chi Tôn » phù hợp tiêu chuẩn, đã được chuyển hóa thành phó bản vận mệnh. Hệ thống đã tự động phân tách, Quản trị viên Mạnh Xuyên đã thiết lập để chỉ Quản trị viên Mạnh Kỳ mới có thể truy cập phó bản này. Hệ thống nhắc nhở: Quản trị viên Mạnh Xuyên đã tải lên thành công phó bản ký ức « Siêu Nhân Điện Quang Tiga ». Hệ thống nhắc nhở: « Siêu Nhân Điện Quang Tiga » phù hợp tiêu chuẩn, đã được chuyển hóa thành phó bản vận mệnh. Quản trị viên Mạnh Xuyên đã thiết lập để chỉ Quản trị viên Viên Đại Cổ mới có thể truy cập phó bản này. Này, nếu có bản lĩnh thì hãy để những nhân vật Bỉ Ngạn đó trực tiếp tới Già Thiên đi! Nhà ta ở phòng 1001, lầu số hai, khu Vườn Hoa toa xe. Cha ta là Hồ Anh Tuấn, mẹ ta là Trương Tiểu Lệ, còn ta tên là Hồ Đồ Đồ. Có bản lĩnh thì cứ đến chặt ta đi! Tuy nhiên, nhìn thấy dòng thông báo hệ thống về Mạnh Kỳ, Mạnh Xuyên hơi nghi hoặc. "Tự động phân tách ư?" Mạnh Xuyên suy nghĩ. "Có thể làm Chat group tự động phân tách như vậy, chắc hẳn là những ký ức liên quan đến các nhân vật Bỉ Ngạn?" Mạnh Xuyên: Mạnh Kỳ, Tiểu Mạnh này, trước khi ngươi xem phó bản vận mệnh, hãy hỏi thử Chat group xem có thể bật chức năng bảo vệ ký ức không. Ta sợ ngươi xem xong ký ức sẽ gặp chuyện. Mạnh Kỳ: Đại Đế, thế giới của tôi chẳng phải chỉ là một thế giới võ hiệp bình thường thôi sao? Đâu cần phải làm rùm beng đến thế chứ. Đại Đế, ngài đừng dọa tôi mà Đại Đế! Mạnh Xuyên: Trước khi Thế giới Hoàn Mỹ xuất hiện, ta cũng chỉ coi Già Thiên là một thế giới tầm thường, chỉ có thể thành tiên mà thôi. Mạnh Kỳ: Nhìn mấy người cũng đã truy cập phó bản vận mệnh của mình, Mạnh Xuyên mỉm cười. Hắn không biết khi nhìn thấy tương lai của chính mình, những người này sẽ có phản ứng ra sao – ừm, trừ Cổ Nhất ra. "Chắc hẳn không ai có thể tạo ra phó bản vận mệnh của ta, dù sao miêu tả chân chính của Già Thiên cũng không phải là thời đại hiện tại này, trừ khi có ai đó từng viết một bộ đồng nhân mà ta là nhân vật chính. Tuy nhiên, không nhìn thấy tương lai cũng không sao. Với ta mà nói," Mạnh Xuyên nhìn bốn vị thành viên nhóm, "thế giới của bọn họ, có lẽ sẽ có tác dụng lớn hơn đối với ta!"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.