(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Tới Thê Tử Là Nữ Đế A (Ngã Chân Một Tưởng Quá Thê Tử Thị Nữ Đế A) - Chương 18: Trương Vũ Tình, thiên kim tiểu thư
Ôi chao, thật bề thế! Diệp Trần kéo xe bò, theo nha hoàn bước vào cổng Trương phủ. Nhìn cánh cổng lớn hoành tráng, vẻ mặt anh lộ rõ sự ngưỡng mộ. Không biết đến bao giờ anh mới mua nổi một căn nhà lộng lẫy như vậy chứ?
"Kiếm tiền!" Anh tự động viên mình trong lòng, cảm thấy tương lai ngày càng tươi sáng.
Theo nha hoàn vào Trương phủ, Diệp Trần và Thiên Vũ Tĩnh đi qua hòn non bộ, dòng nước chảy phía trước, rồi tiến vào sân trong.
Nha hoàn khẽ dặn dò một tiếng rồi chạy vội vào đại sảnh: "Các vị chờ ở đây một lát, tôi đi gọi lão gia và phu nhân."
"Lão bà, căn nhà này hoành tráng thật, sau này có tiền, chúng ta cũng mua một căn như vậy nhé!" Diệp Trần ghé sát Thiên Vũ Tĩnh thì thầm. Anh còn chưa kịp nói hết lời thề nguyện lớn lao của mình thì một người đàn ông dáng người cao gầy, râu ria, mặc cẩm y hoa phục bước ra. Nhìn thấy Diệp Trần trong bộ áo gai cũ nát, đi giày cỏ, ông ta khẽ nhíu mày.
"Súp lòng heo Diệp thị là do ngươi làm à?" Trương lão gia đi thẳng vào vấn đề.
Diệp Trần gật đầu, đưa thùng gỗ súp lòng heo còn một phần ba xuống, mở nắp ra. Lập tức, một mùi thơm nồng đậm lan tỏa. Trương lão gia không còn nghi ngờ gì nữa, gật đầu phân phó nha hoàn: "Ngươi đi gọi tiểu thư tới đây."
Nha hoàn gật đầu, vội vàng đi mời tiểu thư. Trương lão gia hàn huyên vài câu với Diệp Trần, biết anh chỉ là một người từ thôn Sơn Câu dưới chân núi đi lên, trong lòng không khỏi có chút khinh thường, nhưng trên mặt không hề lộ ra.
Trương gia ông đời đời thư hương, bản thân ông cũng là một văn nhân cảnh giới Luyện Khí. Vì lẽ đó, ông vốn dĩ đã có chút coi thường những người sống bằng nghề săn bắn như Diệp Trần. Đây chính là ảnh hưởng của tư tưởng Nho giáo coi thường kẻ võ biền, cho rằng họ quá thô kệch.
Sau vài câu hàn huyên, Diệp Trần cũng cảm nhận được ý khinh thường của đối phương. Dù trong lòng khó chịu nhưng anh không dám thể hiện ra, bởi lẽ hiện tại anh đang ở trên địa bàn của họ.
Rất nhanh, Trương Vũ Tình thướt tha bước tới, có cả nha hoàn che dù riêng. Diệp Trần chỉ liếc nhìn một cái rồi không muốn nhìn nữa. Cô gái này trông có vẻ là kiểu người quen được nuông chiều, mà anh thì cực kỳ không ưa loại tiểu thư cành vàng lá ngọc như vậy.
Trương Vũ Tình đi đến cạnh thùng gỗ nhìn thoáng qua, rồi gật đầu với phụ thân.
Trương lão gia vuốt râu, nói với Diệp Trần: "Diệp Đồ hộ, công thức súp lòng heo này bán bao nhiêu tiền?"
Nghe vậy, Diệp Trần lập tức cười tủm tỉm nói: "Chẳng qua chỉ là súp lòng heo thôi, ngài vừa nói quý thiên kim mắc chứng kén ăn. Chỗ tôi còn có mấy công thức món ăn khác, so với chúng thì món súp lòng heo này chẳng đáng nhắc tới. Hay tôi làm thử vài món cho ngài xem nhé?"
Trương lão gia nghe xong, nhíu mày. Ông chỉ muốn công thức súp lòng heo này, còn mấy công thức món ăn khác thì không mấy hứng thú. Một tên thợ săn mà thôi, có thể có công thức món ăn nào ra hồn chứ? Đầu bếp trong phủ ông đều là những người tài giỏi, có món nào mà không làm được cơ chứ?
Ông ta nhàn nhạt nói: "Không cần, ta chỉ muốn công thức súp lòng heo này thôi."
Diệp Trần tức giận đến nghiến răng nghiến lợi. Một công thức súp lòng heo thì chẳng đáng bao nhiêu tiền, mười lượng bạc e rằng đã là quá cao rồi. Anh hiện đang rất cần tiền, nhất định phải cố gắng tranh thủ. Lúc này, anh lắc đầu nói: "Trương lão gia, ngài cứ xem thử những công thức khác của tôi rồi hãy quyết định đi. Nếu món rau tôi làm mà quý thiên kim vẫn không ăn được thì công thức súp lòng heo này tôi sẽ biếu ngài!"
Trương lão gia trong lòng không vui, tên thợ săn này còn dám cò kè mặc cả với mình. Bao nhiêu thầy thuốc và đầu bếp ông đã thay, vậy mà con gái ông vẫn chẳng ăn nổi mấy món rau. Đúng là không biết trời đất là gì, ông ta cười lạnh nói: "Vậy cứ theo ý ngươi, để ta xem ngươi có thể làm ra trò trống gì!"
Diệp Trần cười cười, sau đó mọi người cùng đi đến nhà bếp. Nhìn căn bếp lớn hơn cả căn nhà tranh cùng sân nhỏ của mình cộng lại, Diệp Trần hoàn toàn sững sờ. Đây là bếp của nhà giàu sao?
Thật sự có tiền!
Trương lão gia thấy vẻ mặt chất phác của Diệp Trần, khinh thường cười cười, chuẩn bị xem Diệp Trần có thể làm ra trò gì.
Diệp Trần nhìn các loại gia vị trong bếp, trong lòng đã có chủ ý. Chứng kén ăn là không muốn ăn bất cứ thứ gì, nhưng quý tiểu thư này lại thèm ăn món súp lòng heo của mình, chứng tỏ cô ấy không phải thật sự kén ăn, mà là chán ngán những món ăn trong phủ này!
Nói là làm ngay, chẳng mấy chốc, Diệp Trần đã làm xong món khoai tây xào giấm ớt xanh, cải trắng xào giấm. Sau đó thấy có dưa muối, anh lại làm thêm món canh cá chua. Những món này đối với Diệp Trần rất đơn giản, ngoại trừ món canh cá chua tốn nhiều thời gian hơn một chút, hai món kia chỉ tốn chưa đầy mười phút!
Trương lão gia và phu nhân nhìn Diệp Trần đặt hai món rau và một bát canh lên bàn, ngửi thấy mùi vị thơm lừng, trong miệng cũng nhịn không được ứa nước miếng. Vội vàng gọi con gái tới nếm thử.
Trương Vũ Tình ban đầu còn hơi miễn cưỡng, nhưng sau khi ngửi thấy mùi thơm, tâm trạng khó chịu lập tức tan biến. Nàng cầm đũa gắp một miếng cải trắng xào giấm, vừa đưa vào miệng, vẻ mặt Trương Vũ Tình liền thay đổi, nàng không ngừng nuốt nước bọt ừng ực. Nàng chưa từng nếm thử món cải trắng nào ngon đến thế!
Ngon đến nỗi suýt nuốt cả lưỡi!
Món khoai tây vốn bình thường cũng được Diệp Trần biến hóa thành một hương vị hoàn toàn khác. Khoai tây đối với họ thường chỉ dùng để hầm súp, làm gì đã từng nếm thử món khoai tây xào sợi có hương vị thế này bao giờ?
Về phần món canh cá chua cuối cùng, Trương Vũ Tình chỉ ăn vài miếng đã không thể ăn thêm, nàng đã quá no rồi!
Lau miệng, nàng đi đến bên cha mình, níu lấy tay ông nói: "Cha, hắn là đầu bếp mới sao? Ngon quá chừng!"
Trương lão gia nghe vậy, có chút kinh ngạc nhìn Diệp Trần, rồi đi đến trước bàn, cầm một đôi đũa mới nếm thử. Sau đó, ông trừng mắt xoay người nhìn chằm chằm Diệp Trần, trầm giọng nói: "Diệp Đồ hộ, ba công thức món ăn này cộng thêm công thức súp lòng heo, ngươi bán thế nào?"
Diệp Trần không nói gì, đắc ý liếc nhìn vợ mình. Thấy vợ cũng không tỏ vẻ quá kinh ngạc, anh hơi ngượng ngùng xoa mũi, nói với Trương lão gia: "Đây là tuyệt kỹ của tôi, tôi cũng không biết nên bán giá bao nhiêu là hợp lý. Ngài cứ ra giá, thấy hợp lý thì tôi bán."
Trương lão gia gật đầu, thoáng suy nghĩ một lát, rồi giơ hai ngón tay, ra dấu 'tám'. Diệp Trần vừa nhìn, trong lòng mừng thầm: "Tám mươi lượng ư?"
Trương lão gia lắc đầu, nói: "Không phải, tám trăm lượng, mua bốn công thức món ăn này của ngươi!"
Diệp Trần trong lòng lập tức kích động, nhưng may mắn anh cũng là người từng trải phong ba nên biểu cảm không quá lộ liễu. Anh nói: "Tám trăm lượng thì tám trăm lượng! À phải rồi, tôi thấy trong bếp nhà ngài không có thịt heo. Con lợn rừng trên xe bò của tôi vừa mới giết sáng nay, chắc cũng tầm hai trăm cân, ngài xem sao?"
"Cứ cho là hai trăm cân lợn rừng, gộp lại cho ngươi chẵn chín trăm lượng." Trương lão gia mỉm cười nhàn nhạt, nhìn vẻ mặt hưng phấn của Diệp Đồ hộ, trong lòng khinh thường nghĩ: Võ biền đúng là võ biền, chút tiền này cũng không giữ được bình tĩnh, chẳng như văn nhân chúng ta lúc nào cũng điềm tĩnh.
"Vậy thì thật là đa tạ Trương lão gia!"
Trương lão gia im lặng, theo trong tay áo rút ra một xấp ngân phiếu, đếm chín tờ đưa cho Diệp Trần. Diệp Trần lần đầu tiên nhìn thấy ngân phiếu, nhìn vào những con chữ trước mặt, hơi lúng túng hỏi: "Cái này đổi bạc ở đâu được ạ?"
Quyền sở hữu đối với nội dung được chuyển ngữ trong chương này thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của người biên soạn.