(Đã dịch) Ta Thật Không Phải Cải Mệnh Sư - Chương 17: Chuyện không chắc chắn. . . .
Dường như mọi chợ đêm đều đã xong xuôi.
Lý Ngọc lướt nhìn những vị trí chợ đêm được ghi chép trên bức tranh của Trương Thụy, đoạn buồn bã hỏi: "Ngươi chắc chắn những vị trí chợ đêm này vẫn còn hữu dụng sao?"
Giữa đêm tối dài đằng đẵng, đáng lẽ họ phải tìm một nơi vắng vẻ để ẩn mình tránh lũ vẽ linh, nhưng theo yêu cầu của Trương Thụy, họ bu��c phải tìm ra cả năm vị trí chợ đêm mới có thể tìm được đường thoát ra ngoài.
Lúc này, họ đã đi qua chợ đêm thứ ba. Cũng như hai nơi trước, cảnh tượng vô cùng thảm khốc: người sống đều chết trong tình trạng cực kỳ thê thảm, xương cốt ngổn ngang, khắp nơi là những thi thể khô héo bị hút cạn máu, đầu lâu trên mặt đất thì bị gặm nát biến dạng. Cảnh tượng này còn đáng sợ hơn cả chiến trường nhiều lần.
"Đèn hộ mệnh có thể dùng máu quỷ để dập tắt, nhưng đèn đuốc chợ đêm thì không..." Trương Thụy lắc đầu nói: "Thế nên, cho dù chúng có ra tay thì cũng là sau khi chợ tan. Điều này chứng tỏ quy tắc của chợ đêm, ít nhất chúng vẫn không thể cưỡng ép làm trái. Vậy nên, lối ra khỏi chợ đêm chúng cũng không thể ngăn cản được."
"Không ngăn cản được thì có thể vây sớm." Lý Ngọc lắc đầu: "Lần này là một âm mưu đồ sát đã được dự tính từ trước, chúng sẽ không để cho bất kỳ người sống nào rời khỏi Họa thị đâu."
"Điện hạ dường như biết điều gì?" Trần Tiêu nhíu mày hỏi.
Lý Ngọc không đáp lời Trần Tiêu. Hoàng thất đã bị thẩm thấu, trong số các huynh đệ của mình rất có thể có một "quỷ mặt nạ". Một bê bối như vậy của hoàng gia, một trợ lý phủ Thái tử đương nhiên không có tư cách để biết.
Nếu có thể thoát ra ngoài, y nhất định phải trở về tóm được kẻ kia; còn nếu không thể, những người trước mặt này cũng không có tư cách biết đến bê bối của hoàng gia trước lúc chết.
Chỉ là trong số các huynh đệ, rốt cuộc ai là kẻ điều khiển vẽ linh thì y thực sự không tài nào nghĩ ra được.
Phụ hoàng có không ít con cái, những năm gần đây, các hoàng tử không chết yểu đã là mười một người, tổng cộng có chín vị đã trưởng thành. Ngoại trừ Thái tử và y, những hoàng tử còn lại thực ra thường ngày không hề biểu lộ quá nhiều dã tâm.
Lý do rất đơn giản, địa vị của đại ca y vững chắc đến nỗi không còn một chút cơ hội nào. Đừng nói là họ, ngay cả y, với tư cách là con trai duy nhất của Quý phi, trước đây cũng chưa từng nghĩ đến việc có thể giành được vị trí của đại ca. Mặc dù trong lòng vẫn luôn không cam tâm, nh��ng y cũng biết rằng mình ngay cả một chút khả năng nhỏ nhoi cũng không có.
Phụ hoàng không chỉ sớm lập Thái tử, mà còn không hề có chút cảnh giác nào với Thái tử. Thường ngày, các đại thần đều bận rộn dọn đường cho Thái tử, căn bản không để mắt đến các hoàng tử khác. Trong tình huống này, hoàng tử nào dám không biết điều mà lộ ra dù chỉ một chút ý định tranh giành ngôi vị?
Chính vì vậy, kẻ quỷ mặt nạ kia e rằng còn ẩn mình càng sâu hơn nữa...
"Đi thôi, nhất định phải tìm ra năm vị trí Họa thị này trước khi trời sáng." Trương Thụy nói sau khi ghi chú xong.
"Vì sao nhất định phải trước khi trời sáng?" Lý Ngọc hiếu kỳ hỏi.
"Bẩm điện hạ, vị trí của Họa thị này không cố định. Sau mỗi lần hừng đông, nó sẽ chuyển đến một nơi khác để đốt lửa. Sau đó, những người phát hiện ra sẽ lợi dụng ngọn lửa đó để tạo thành chợ đêm của ngày hôm đó. Ngọn lửa này thực chất đến từ bên ngoài thế giới trong tranh. Chỉ cần có thể dự đoán được vị trí của nó, chúng ta sẽ tìm thấy một con đường mới vừa được đốt cháy tạo thành!"
"Lửa đến từ thế giới trong tranh bên ngoài?" Lý Ngọc càng thêm tò mò: "Từ đâu mà đến?"
Những người khác cũng rất tò mò. Truyền thuyết về Họa thị này họ đều đã nghe qua, nhưng những điều vị Huyện lệnh này nói thì đây là lần đầu tiên họ biết đến.
"Tà ma trăm năm một tiểu kiếp, ngàn năm một đại kiếp..." Trương Thụy nghĩ đến những gì mình từng thiết lập khi viết về Họa thị trước kia, khẽ nói: "Bất kỳ tà ma nào vượt quá một thời hạn nhất định đều sẽ chịu sự hạn chế của trời xanh. Họa thị này, ban đầu, thực chất là do một trong số các vẽ linh đã sống mấy trăm năm tạo ra. Vì không dám đối mặt với đại kiếp ngàn năm kia, nó liền nghĩ ra một biện pháp, đó chính là trốn vào trong bức tranh thuộc sở hữu của vẽ linh khác để che giấu khí tức của mình."
"Nhưng rồi nó lại phát hiện, khi vẽ linh tiến vào thế giới tranh vẽ của vẽ linh khác, chúng sẽ chồng chất lên nhau, mà thiên kiếp cũng vì vậy mà bị nghi hoặc. Vẽ linh kia được dẫn dắt, liền hiệu triệu không ít vẽ linh cấp trăm năm mạnh mẽ lúc bấy giờ cùng nhau gây dựng nên một thế giới, đồng thời không ngừng thôn phệ các vẽ linh khác, cuối cùng hình thành Họa thị như bây giờ."
Trương Thụy vừa dứt lời, những người xung quanh đều sửng sốt, bao gồm cả Lý Ngọc cũng mở to hai mắt. Khi còn nhỏ, lúc y và Thái tử vẫn còn có mối quan hệ cực tốt, cả hai từng cùng nhau lén lút xem những bút ký của Thái tổ năm đó trong cung. Trên đó có ghi rất nhiều nội dung liên quan đến Họa thị, nhưng những điều vị Huyện lệnh này nói trước mắt thì y hoàn toàn chưa từng nghe nói đến. Y thậm chí còn nghi ngờ ngay cả Thái tổ cũng chưa chắc đã biết chuyện này.
Nhưng vì sao y biết?
Nghe cứ như thể năm đó chính y đã tự mình tham gia vào vậy...
"Ngọn lửa xâm lấn Họa thị này đến từ thiên phạt, chỉ là không thể khóa chặt mục tiêu, nên mỗi lần chỉ có thể đốt thông một vài thông đạo rồi không còn lan rộng nữa. Những gì còn sót lại sau mỗi lần thiêu hủy thông đạo thì được người sống đi ngang qua phát hiện, rồi từ đó mà tổ chức nên chợ đêm."
"Thì ra là thế..." Tần Phương nhìn về phía Trương Thụy, gật đầu nói: "Hóa ra Họa thị lại có nguồn gốc như vậy, thật đã mở mang tầm mắt. Trương đại nhân quả nhiên uyên bác..."
Lý Ngọc nghe vậy cũng nói: "Bản vương cũng là lần đầu tiên nghe nói, Trương đại nhân là từ chỗ nào biết loại bí văn này?"
"Cơ duyên xảo hợp..." Trương Thụy nhẹ nhàng trả lời.
Lý Ngọc thấy vậy cũng không truy vấn, mà phân tích điều quan trọng nhất hiện giờ: "Nếu ngọn lửa này đến từ bên ngoài, vậy thì có tính bất định. Nếu chủ nhân của thế giới vẽ linh kia không biết vị trí ngọn lửa bên ngoài sẽ đến, vậy chỉ cần chúng ta có thể đến đó sớm, sẽ có cơ hội thoát thân trước một bước, trước khi đối phương kịp vây hãm. Nhưng vấn đề là, có thể đoán trước được không?"
Y hơi chần chừ nhìn về phía Trương Thụy. Vị quan huyện nhỏ bí ẩn này dường như biết không ít bí ẩn, nhưng nếu ngay cả chủ nhân của thế giới trong tranh còn không thể dự đoán, thì tại sao y lại có thể?
"Chắc là được..." Trong giọng nói của Trương Thụy lần đầu tiên xuất hiện một tia không chắc chắn lắm.
Tất cả mọi người đều nhìn y, cứ ngỡ đó là lời khiêm tốn. Trần Tiêu là người đầu tiên lên tiếng cười nói: "Trương đại nhân thật phi thường, quả đúng là quý nhân của chúng ta."
Lý Ngọc cũng gật đầu nói: "Nếu Trương đại nhân có thể đưa bản vương thoát ra ngoài, bản vương sẽ thiếu ngài một ân cứu mạng. Bất cứ lúc nào ngài cần, chỉ cần lên tiếng, những gì bản vương có thể làm được, nhất định không chối từ."
"Khụ... Điện hạ khách khí rồi." Trương Thụy ho nhẹ một tiếng, hành lễ: "Điện hạ là hoàng thân quốc thích, hạ quan ăn lộc triều đình, điện hạ gặp nạn thì hạ quan đương nhiên nghĩa bất dung từ. Điện hạ không cần khách khí, đây đều là những điều hạ quan nên làm."
Lời này của y là thật lòng thật dạ. Y thực sự không muốn có bất cứ liên lụy gì với kẻ đang muốn tranh đoạt nữ nhân với cha mình này, mặc dù tên biến thái này là do chính y tự tay viết ra.
Còn có một điểm chính là... Y thật không có vạn toàn nắm chắc.
Năm đó, lúc thiết kế Họa thị, cuốn sách này không kéo dài được bao lâu thì bị bỏ dở. Khi ấy, trong đầu y quả thực đã có thiết kế về cách làm thế nào để thoát khỏi Họa thị, nhưng chưa kịp viết ra. Trong bản thảo bị loại bỏ ngày đó, nội dung về việc dự đoán lối ra khỏi Họa thị vẫn chưa được hoàn thiện.
Điều y không thể đoán được hiện tại là: quy tắc của Họa thị bây giờ, là dựa trên bản thảo bị loại bỏ ngày đó mà định ra, hay là dựa trên nội dung y đã nghĩ kỹ trong đầu lúc đó mà định ra?
Nếu như là cái sau, như vậy hiện tại chính mình liền có thể đoán được lối ra, nếu như là cái trước...
Trương Thụy cúi đầu nhìn móng tay của mình. Nếu nhìn kỹ sẽ phát hiện, phần móng tay nối với thịt đã xuất hiện màu đen sẫm.
Lại liên tưởng đến lời Lý Ngọc vừa nói, y tự nhiên bật cười không hiểu. E rằng... y cũng không còn nhiều thời gian nữa...
----------------------------------------------
"Điện hạ, thật sự không để lại một ai sao?"
Trong một phế tích của Họa thị, vẽ linh đông như thủy triều biển cả quỳ rạp xuống đất. Trong mảnh đất này, những vẽ linh có tư cách đứng thẳng đều vây quanh một nam tử trẻ tuổi trông cực kỳ nổi bật, đang thong thả bước đi.
"Có vấn đề gì sao?" Vị công tử đó có đôi mắt sáng như trăng, nhưng không phải màu xanh lá cây như Mộ Dung Vân Cơ, mà cũng như nhân tộc, đều mang màu đen thâm thúy.
"Các thế gia đã đầu tư rất nhiều, nếu làm như vậy e rằng sẽ gây ra phản ứng dữ dội..." Vẽ linh cấp dưới thận trọng giải thích.
Từ khi Thái tổ trắng trợn thảm sát vẽ linh, Họa thị đã trở thành một điều cấm kỵ của hoàng thất Lý gia. Ngay cả khi Thái tổ còn tại thế, vẫn có những thế gia liều mạng dây dưa với Họa thị. Nguyên nhân chính là vì lợi ích to lớn bên trong Họa thị, cùng với sức cám dỗ khó cưỡng lại được của việc kéo dài tuổi thọ và giữ gìn thanh xuân mà nó mang lại cho nhân loại.
Nguyên nhân chủ yếu nhất còn là vì Họa thị vẫn duy trì quy củ năm đó: bất kể là ai, hay thế lực nào, khi có được tinh huyết dưới những quy tắc này, đều được coi là thành quả của chính người đó. Chính quy tắc công bằng như vậy mới là lý do khiến các thế gia nguyện ý bao che cho Họa thị phát triển.
Nhưng hôm nay... chúng đã phá vỡ quy củ, trực tiếp thu hoạch một cách ồ ạt. Đợt thu hoạch này tuy thoải mái, thu được đủ tinh huyết, có thể trong ngắn hạn nuôi dưỡng ra một nhóm vẽ linh chất lượng cực cao, nhưng việc này chẳng khác nào mổ gà lấy trứng. Một khi quy củ bị phá vỡ, sau này các thế gia nhất định sẽ điên cuồng trả thù. Quan trọng nhất là niềm tin không còn, về sau Họa thị e rằng sẽ không còn mấy người dám bén mảng đến nữa.
"Không sao..." Vị công tử kia không thèm để ý, mỉm cười. Y vươn bàn tay tựa ngọc ra, toàn bộ tinh huyết trong Họa thị hội tụ về một chỗ, tạo thành một khối tinh thạch màu máu khổng lồ.
"Việc chúng ta làm, vốn dĩ là hành động đảo lộn càn khôn. Cũ mới giao thế, chỉ cần thế gia của thế hệ trước cũng bị diệt vong, thì còn ai sẽ bận tâm đến những tổn thất này chứ?"
"Chủ nhân nói đúng!" Mấy vẽ linh phía sau liên tục gật đầu.
"Thế nhưng thưa chủ nhân, Tam hoàng tử Lý Ngọc bây giờ dường như đã biến mất, liệu có phải..."
"Lối ra đều đã bị chặn, hắn ra không được đâu..." Một vẽ linh cao lớn khác ồm ồm nói.
Khi đề tài này được nhắc đến, vị công tử tựa ngọc kia khẽ nhíu mày.
Y không ngờ rằng người tam ca cuồng vọng của mình mà còn có loại tình báo này, biết cách uống máu quỷ để tiêu trừ khí tức. Tình báo này mà ngay cả Thái tổ năm đó cũng chưa chắc đã biết.
Bất quá, vấn ��ề cũng không lớn. Nếu uống máu quỷ mà trong vòng bốn canh giờ không bức ra ngoài, sẽ biến thành vẽ linh. Chỉ vừa nghĩ đến cảnh tượng người tam ca cao ngạo của mình cũng hóa thành vẽ linh, thật đúng là đáng để mong chờ đôi chút đây.
"Còn có một phiền toái khác..." Một người dưới trướng mở miệng nói.
"Là vị Kiếm Tiên kia ư?" Công tử hỏi.
"Đúng vậy, thưa chủ nhân." Một vẽ linh vẻ mặt già nua khẽ nói: "Ý chí của vị Kiếm Tiên kia đã tồn tại trong thế giới vẽ linh rất lâu, thậm chí chịu đựng qua ba đời lão tổ tuế nguyệt. Ý chí của nàng ngàn năm không mục nát, vậy mà không ngờ lại bị một người sống đánh thức. Kẻ sống đó... không hề đơn giản, e rằng sẽ là một phiền toái lớn."
"Không sao cả..." Công tử lạnh lùng nói: "Bất kể là ai, lần này ta cũng sẽ không thả ra. Dù là hoàng huynh, hay vị Kiếm Tiên xuất hiện một cách khó hiểu kia, cũng không thể trở thành chướng ngại của tộc ta!"
Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.