Lôi Âm Phật chủ, trong hình ảnh hư ảo, nhìn Thẩm Thiên rồi lại nhìn Khổ Đa Phật tử.

Lòng hắn càng nghĩ càng thêm chua xót: thiếu niên anh tuấn nhường này sao lại không xuất gia! Thực tình mà nói, nếu Thần Tiêu Thánh địa không phải một trong Mười hai Thánh địa, hẳn đã nghĩ đến việc cưỡng ép đưa Thẩm Thiên vào cửa Phật. Đương nhiên, dù Lôi Âm Phật chủ trong lòng có chua xót đến mấy, bề ngoài ngài vẫn giữ vững hình tượng trang nghiêm vĩ đại từ đầu đến cuối, hệt như một vị Chân Phật!

Ngài bình tĩnh nhìn Khổ Đa Phật tử: "Khổ Đa, nếu Phương Thường sư điệt đã không sao, con về đi!"

Khổ Đa Phật tử xụ mặt xuống: "Sư tôn, đệ tử và Phương Thường đã lâu không gặp nhau. Có thể cho con ở lại Thần Tiêu Thánh địa làm khách vài ngày không ạ, rồi con sẽ về sau?"

Lôi Âm Phật chủ Niêm Hoa mỉm cười, một nụ cười hiền lành vô cùng: "Con còn kinh Phật chưa chép xong đấy thôi. Khổ Đa, con cần nhớ: 'Thân như cây bồ đề, Tâm như đài gương sáng, Phải luôn lau chùi sạch, Chớ để bụi trần bám.' Con là Phật tử của Lôi Âm Thánh địa, gánh vác trách nhiệm phát dương Phật pháp, càng cần phải tu trì bản thân, tuyệt đối không được lười biếng! Còn việc ôn chuyện, có rất nhiều thời gian, chẳng cần phải vội vã."

Nghe Lôi Âm Phật chủ lải nhải giáo huấn, sắc mặt Khổ Đa Phật tử càng lúc càng tệ: "Vâng, đệ tử đã hiểu ạ!" Hắn quay người lại, lưu luyến không rời nhìn Phương Thường: "Này Phương Thường, hẹn lần sau gặp lại."

Phật quang quanh thân Lôi Âm Phật chủ khẽ lay động, phật tâm ngài cũng dao động không yên. Thân ảnh của ngài dần tiêu tán, không muốn nhìn thêm nữa. Đồ đệ tốt lại là của nhà người ta, cảm giác này quả thực quá tệ.

Ánh sáng từ tràng hạt dần tiêu tán, Phật ảnh và dị tượng của Lôi Âm Phật chủ cũng từ từ biến mất. Chỉ còn lại âm thanh lờ mờ vang vọng trên Bạch Liên Phong: "Long Uyên đạo huynh, bần tăng thấy quý Thánh tử tuệ căn không hề cạn. Nếu có hứng thú, ngày sau có thể đến bổn môn ngộ đạo dưới Cây Bồ Đề, ắt sẽ có thu hoạch."

Lôi Âm Phật chủ vừa dứt lời, bốn phía đã vang lên những tiếng hít khí lạnh. Bởi vì Cây Bồ Đề Phật của Lôi Âm Thánh địa cực kỳ bất phàm. Đó là cây vô thượng của Phật tông, được cấy ghép từ nơi sâu thẳm nhất của Tây Mạc Phật tông. Tương truyền gốc Bồ Đề này từ lâu đã thông linh, chính là bảo thụ vô thượng xếp hạng Top 10 trên Linh Mộc Bảng. Nếu ngồi thiền dưới Cây Bồ Đề Phật để ngộ đạo, ngộ tính có thể tăng gấp bội, tu luyện bất kỳ công pháp nào cũng đều được gia trì. Tương truyền, Lôi Âm Thánh địa đã từng có một đời Phật chủ, chính là tại dưới gốc cây này mà đốn ngộ suốt bảy ngày bảy đêm. Cuối cùng, ngài đã triệt để lĩnh ngộ «Đại Lôi Âm Chân Kinh», lập tức thành Phật! Thời đại ấy, chính là thời đại huy hoàng nhất của Lôi Âm Thánh địa! Và Cây Bồ Đề Phật cũng trở thành chí bảo của Lôi Âm Thánh địa, được cực kỳ tôn sùng. Thông thường mà nói, chỉ có Lôi Âm Phật chủ cùng Phật tử mới có tư cách ngộ đạo dưới Cây Bồ Đề. Không ngờ hôm nay, Lôi Âm Phật chủ chỉ vẻn vẹn nhìn Thẩm Thiên một cái, đã đưa ra lời mời đầy hấp dẫn đến thế. Sự thưởng thức của ngài dành cho Thẩm Thiên, không cần nói cũng rõ.

Tiên quang quanh thân Thần Tiêu Thánh chủ khẽ dao động, hiển nhiên tâm trạng ngài cũng không thoải mái. "Thiên Tú a Thiên Tú, ngay trước mặt bổn tọa mà dám đào góc tường của bổn tọa sao? Ha ha, ngươi không nghĩ xem mình có con gái sao?"

...

Khổ Đa Phật tử tuy lưu luyến không rời, nhưng vẫn phải cáo từ. Dù sao, nếu kịp thời chạy về Thánh địa thì có lẽ chỉ phải chép một ngàn lượt kinh Phật mà thôi. Còn nếu bị chấp pháp tăng của Lôi Âm Thánh địa mang về, e rằng sẽ phải "nâng cấp" lên một vạn lần.

Hắn từ biệt Phương Thường rồi đi tới trước mặt Thẩm Thiên: "Thẩm Thiên Thánh tử, số Niết Bàn Thánh Dịch ngươi cho nhiều hơn không ít. Bần tăng sẽ làm theo lời ngươi nói, chia cho các sư huynh đệ trong Lôi Âm Thánh địa. Đồng thời bần tăng sẽ hiệu triệu họ, tụng kinh niệm Phật cầu phúc cho ngươi. Đương nhiên, bần tăng không thích niệm kinh, nên sẽ không niệm."

Nhìn cái tên ngốc sắt đá trước mắt này, Thẩm Thiên không khỏi thấy buồn cười. Thật là một đứa trẻ đáng thương, mới ra ngoài tìm bạn chơi được bao lâu đã phải về nhà làm bài tập.

Nghĩ đến đây, Thẩm Thiên kéo Khổ Đa Phật tử sang một bên: "Khổ Đa sư huynh, Thẩm mỗ tặng huynh một bài thơ. Huynh về nói cho Lôi Âm Phật chủ nghe, có lẽ ngài nghe xong sẽ không phạt huynh chép kinh nữa."

Mắt Khổ Đa sáng rỡ: "Thật sao? Thánh tử đừng gạt ta đấy."

Thẩm Thiên nói: "Bất quá Thẩm mỗ cũng không chắc chắn là được đâu."

Khổ Đa vui vẻ nói: "Cứ thử xem sao! Dù sao cũng chẳng mất gì."

Thẩm Thiên gật đầu, nhỏ giọng nói: "Bất quá huynh phải đảm bảo, không được nói là ta đưa."

Khổ Đa lộ vẻ khó xử trên mặt: "Nhưng nếu sư tôn hỏi thì sao bây giờ? Người xuất gia không nói dối."

Thẩm Thiên bất đắc dĩ nói: "Đã vậy thì thôi vậy. Sư huynh về chép kinh đi!"

Khổ Đa Phật tử đột nhiên kiên định sắc mặt: "Người xuất gia không câu nệ tiểu tiết! Thẩm Thiên Thánh tử, bần tăng nói là mơ thấy được không?"

Thẩm Thiên vui vẻ cười, chú tiểu hòa thượng này xem ra cũng chẳng ngốc đâu! Hắn thôi động thần niệm, truyền một luồng tin tức vào đầu Khổ Đa Phật tử, chứ không niệm ra thành lời. Dù sao, ai mà biết Lôi Âm Phật chủ sẽ phản ứng thế nào khi nghe bài phật kệ kia? Nếu ngài có lĩnh ngộ thì còn tốt. Khi ấy, cảnh giới của Lôi Âm Phật chủ sẽ trở nên cao hơn, ắt hẳn ngài sẽ ngợi khen Khổ Đa Phật tử. Kể từ đó, Thẩm Thiên và Khổ Đa cũng coi như đã kết được một thiện duyên. Nhưng nếu Lôi Âm Phật chủ lại cảm thấy đây là dị đoan thì phải xử lý thế nào? Bổn Thánh tử sẽ không gánh cái trách nhiệm này đâu. Dù sao, bổn Thánh tử đã tặng bài phật kệ này cho huynh, ra khỏi Thánh địa này rồi thì bài phật kệ này không còn liên quan gì đ���n ta nữa. Huynh muốn lén giữ lại cũng được, hay nói là cho Lôi Âm Phật chủ nghe cũng được, tùy huynh lựa chọn.

Trong luồng thần niệm Thẩm Thiên truyền cho Khổ Đa Phật tử, đầu tiên là một lời thanh minh chối bỏ trách nhiệm. Sau khi "tán thành" trọn vẹn mấy trăm chữ thuộc về "lời thanh minh trách nhiệm", Khổ Đa mới có thể thấy được bài phật kệ. Khổ Đa Phật tử ngớ người xem hết lời thanh minh trách nhiệm lưu loát này, cả cái đầu trọc của hắn như nặng thêm vài phần. Cũng may, cuối cùng hắn cũng chịu đựng đến bài phật kệ.

Bồ đề kệ

Bồ đề vốn chẳng cây, Gương sáng cũng không đài. Phật tính nếu sạch sẽ, Bụi trần bám vào đâu!

Thân là cây bồ đề, Tâm là đài gương sáng. Gương sáng luôn sạch sẽ, Bụi trần bám vào đâu!

Bồ đề vốn chẳng cây, Gương sáng cũng không đài. Xưa nay không một vật, Nơi nào dính bụi trần!

Bồ đề chỉ hướng tâm kiếm, sao phải bận lòng hướng ra phía ngoài tìm huyền? Nghe nói đường tu hành này, Tây phương chỉ ở ngay trước mắt!

...

Khổ Đa hít sâu một hơi! Giây phút này, bài phật kệ này thật sự quá đỉnh! Khéo léo làm sao! Hay vô cùng!

Đọc xong bài phật kệ này, Khổ Đa Phật tử cảm thấy cả viên Phật tâm của mình đều được tẩy lễ. Trước kia hắn cũng từng đọc qua rất nhiều kinh Phật, phật kệ, đều cảm thấy lộn xộn, đọc lên rất vấp váp. Đừng nói là lý giải những Phật lý, Phật vận đó, ngay cả đọc lên cũng líu lưỡi không ngừng. Nhưng bài phật kệ Thẩm Thiên Thánh tử ban tặng thì hoàn toàn khác. Mặc dù Khổ Đa Phật tử vẫn hoàn toàn không hiểu. Nhưng đọc lên lại chẳng hề vấp váp! Lại còn gieo vần nữa chứ!

Ừm, một bài phật kệ hay thế này. Nhất định phải nói cho sư tôn, để ngài nghe thử.

Nghĩ đến đây, Khổ Đa Phật tử vội vàng cáo biệt mọi người. Hắn phải nhanh chóng chạy về Lôi Âm Thánh địa, đem bài phật kệ này dâng cho Lôi Âm Phật chủ. Trong lòng Khổ Đa Phật tử, một nguyện vọng tốt đẹp về việc không cần chép kinh Phật nữa đang ẩn chứa, đầy ắp niềm chờ mong.

Còn Thẩm Thiên thì nhìn theo hướng Khổ Đa Phật tử rời đi, âm thầm chúc phúc. Cái tên ngốc sắt đá này đầu đội vầng sáng rực rỡ, quả đúng là người ngốc có phúc ngốc. Đem bài phật kệ Bồ Đề này đưa cho hắn sẽ chẳng có chuyện gì đâu. Dù sao hổ dữ cũng chẳng ăn thịt con. Hắn đường đường là Phật tử mà!

...

Khổ Đa Phật tử rời đi, Bạch Liên Phong lại không còn người ngoài nào. Thần Tiêu Thánh chủ vui mừng nhìn Thẩm Thiên, tiên quang sấm sét quanh thân ngài khẽ dập dờn. Ngài bình tĩnh nói: "Thiên nhi, con theo ta đến Phong Thánh chủ, bổn tọa có chuyện quan trọng muốn giao phó con."

"Có chuyện quan trọng giao phó cho bổn Thánh tử sao? Chuyện quan trọng gì cơ? Chẳng lẽ là đại sự cả đời của con gái ngươi?" Ồ, chậc, sao bổn Thánh tử lại liên tưởng đến phương diện đó chứ! Nữ cường nam yếu thì thê thảm lắm!

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mong được đón nhận và lan tỏa.