(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Thần Tiên - Chương 33: 3 lần
Khi Triệu Tử Kiến thức dậy chạy bộ, trên bầu trời vẫn còn lác đác những bông tuyết rơi. Đợi đến khi chàng ăn sáng xong, bước ra ngoài và đi về phía trường học, tuyết đã ngừng rơi hẳn.
Nhìn sắc trời, hôm nay có lẽ vẫn còn có thể thấy mặt trời.
Đi trên phố, nhìn lớp tuyết dày đặc trên đường, Triệu Tử Kiến nghĩ thầm, trận tuyết này e rằng sẽ khiến người dân Quân Châu thị nhớ mãi nhiều năm về sau. Giống như năm xưa của chính chàng vậy.
Khi chàng đi bộ đến trường học, giờ chỉ mới 7 giờ 10 phút. Tiết tự học sớm vừa mới kết thúc không lâu, đa số học sinh nội trú hẳn vẫn đang dùng bữa trong nhà ăn, còn học sinh ngoại trú thì vẫn chưa đến, bởi vậy trong phòng học trống vắng.
Chàng bước đến chỗ ngồi của mình, rồi ngồi xuống, lấy sách giáo khoa ra, tiếp tục tự học thêm.
Chẳng mấy chốc, những bạn học dùng bữa xong đã lục tục quay lại. Người không chú ý thì đương nhiên mãi mãi chẳng chú ý, nhưng người chú ý chỉ cần thoáng liếc qua đây, liền sẽ không khỏi có chút kinh ngạc — Triệu Tử Kiến hôm nay sao lại có thể đến sớm như vậy! Hơn nữa trông chàng có vẻ đang chau mày suy tư, hình như là đang học bài!
Chuyện này có chút kỳ lạ!
Chẳng mấy chốc sau, Tạ Ngọc Hiểu hẳn đã nhìn về phía này nhiều lần, rồi mới cuối cùng kiên trì đứng dậy bước tới. Giống như lần trước, nàng đến ngồi xuống ghế của Tiền Chấn Giang.
Triệu Tử Kiến kéo sự chú ý từ sách vở trở lại, ngẩng đầu nhìn nàng.
Nàng có chút ngượng nghịu. Không biết là do không quá quen nói chuyện với nam sinh, hay chỉ là không quá quen nói chuyện với Triệu Tử Kiến. Nhưng khi đối mặt Triệu Tử Kiến, nàng bắt đầu mở lời: "Đêm qua muội trò chuyện cùng tỷ tỷ, tỷ ấy nói cha muội hình như đã khỏe hơn nhiều rồi, một bữa cơm đều có thể ăn hết một chén cơm. Tỷ ấy còn kể, hôm qua tỷ ấy không ở nhà, mẹ muội ở nhà làm bánh cho cha, cha đã ăn hết cả một chiếc."
Triệu Tử Kiến "À" một tiếng, rồi nói: "Thật là chuyện tốt! Xin chúc mừng!"
Tạ Ngọc Hiểu khẽ cười, nói: "Tỷ ấy nói, huynh là thần y."
Nàng có lẽ quả thực rất vui mừng. Mặc dù câu nói này có ý nịnh nọt, nhưng nói ra lại tự nhiên hơn nhiều so với lần trước. Ít nhất lời nói, ngữ khí và biểu cảm không còn lệch lạc nghiêm trọng.
Nhưng Triệu Tử Kiến chỉ khẽ cười, rồi hỏi nàng: "Muội gần đây đều không về nhà phải không?"
Nàng gật đầu. "Tết Nguyên Đán muội ở nhà, khai giảng liền quay lại rồi. Muội ở trường."
Triệu Tử Kiến nói: "Ừm, vậy tuần này muội về nhà, có thể thấy được dáng vẻ cha muội bây giờ rồi. E rằng muội sẽ còn vui mừng hơn so với việc chỉ nghe kể như bây giờ."
Nàng khẽ cười, một lát sau, gật đầu.
Đôi mắt trong trẻo, linh động này, thật sự giống Tạ Ngọc Tình đến bảy, tám phần!
Đêm qua, Triệu Tử Kiến gần như chìm vào giấc ngủ khi nghĩ đến đôi mắt của Tạ Ngọc T��nh. Lúc này, nhìn thấy đôi mắt này của Tạ Ngọc Hiểu, chàng ít nhiều cũng có chút phản ứng, nghiêm túc nhìn chăm chú một lát, rồi nhanh chóng thu hồi ánh mắt.
Tạ Ngọc Hiểu lại không có ý định rời đi ngay. Nàng cúi đầu nhìn cuốn sách trong tay Triệu Tử Kiến, hơi kinh ngạc: "Đây đều là bài ôn tập của khoảng thời gian trước mà, huynh đang tự mình ôn tập lại sao?"
Triệu Tử Kiến khẽ gật đầu, nói: "Cảm thấy kiến thức còn chưa vững, nên tự mình học thêm."
Thế là nụ cười của Tạ Ngọc Hiểu tức khắc rạng rỡ hơn một chút, chân thành nói: "Đúng vậy! Thầy giáo khi đó đã nói, nhất định không nên ham học nhiều, mà phải học được điểm nào chắc điểm đó, củng cố kiến thức thật vững."
Dừng một chút, nàng nói: "Huynh có chỗ nào không rõ, có thể hỏi muội."
Triệu Tử Kiến khẽ cười, đầu tiên gật đầu nói "Được", sau đó còn nói: "Chàng đều biết."
Tạ Ngọc Hiểu ngẩn người một chút, khẽ cười, nói: "Vậy huynh học bài đi!" Sau đó liền định đứng dậy rời đi.
Nhưng Triệu Tử Kiến chợt gọi nàng lại: "Ai, Tạ Ngọc Hiểu..."
Nàng vẫn chưa đứng dậy, thấy vậy liền lại ngồi xuống, đôi mắt trong trẻo ấy nghiêm túc nhìn Triệu Tử Kiến.
Triệu Tử Kiến nói: "Là thế này! Chàng đây, chỉ biết một chút như vậy, là tỷ muội đã đủ gan lớn, dám để ta ra tay. Hiện tại tuy nói có chút hiệu quả, nhưng về sau thế nào, kỳ thực chàng cũng không có tự tin lắm. Hơn nữa... điều chàng muốn nói là, muội không cần cứ mãi cảm thấy muội thiếu chàng ân tình gì cả! Hiểu chưa?"
Tạ Ngọc Hiểu im lặng nhìn chàng.
Triệu Tử Kiến cũng im lặng nhìn nàng.
Một lát sau, nàng hỏi: "Huynh... có ý gì?"
Triệu Tử Kiến xoa xoa tay: "Không có ý gì cả! Thực ra, chúng ta vốn dĩ là bạn học. Nếu như chàng có gì không biết, đến hỏi muội, cũng là chuyện bình thường. Nhưng chuyện này... Ờ, chàng cảm thấy chúng ta không cần làm quá lên. Giống như việc chàng chữa bệnh cho cha muội, muội nhất định phải báo đáp ân tình, rồi đặc biệt hy vọng chàng có thể hỏi muội vấn đề... Thật sự không cần thiết! Chàng không cần bất kỳ sự hồi báo nào từ muội! Ờ... chàng có phải là nói hơi quá rồi không..."
Tạ Ngọc Hiểu chậm rãi đứng lên, lông mày rủ xuống.
Một lát sau, nàng dùng giọng rất nhỏ nói: "Muội đã biết. Thật xin lỗi, đã quấy rầy huynh rồi!"
"Ấy... Ai, ta nói muội..."
Nàng đã nhanh chân rời đi.
Triệu Tử Kiến buông tay, im lặng.
Nhưng trên thực tế đúng là như vậy mà, chưa kể nhìn thấy Tạ Ngọc Hiểu liền nhớ đến Tạ Ngọc Tình, khiến chàng cảm thấy không tự nhiên. Chỉ riêng chuyện này thôi, đối với chàng mà nói, thật sự không cần người khác cứ mãi nhớ đến việc báo đáp gì cả!
Cho dù có báo đáp đi chăng nữa... cũng đâu phải là giải đáp mấy câu hỏi đâu chứ!
Nghĩ ngợi một lát, chàng quyết định bỏ qua.
Lười nghĩ tiếp những chuyện này.
Điều mà chàng không ngờ tới là, chàng tiếp tục cúi đầu xem sách, kết quả khi Tạ Ngọc Hiểu quay lại, sắc mặt nàng rõ ràng không đúng. Mà chuyện cứ thế truyền đi, đến giờ giải lao buổi sáng, Tiền Chấn Giang không biết từ đâu nghe được chuyện bát quái, lại có thể chạy tới hỏi Triệu Tử Kiến: "Ai, Thất Bộ, huynh khiến Tạ Ngọc Hiểu khóc đấy à?"
Thế là Triệu Tử Kiến ngây người.
Khi trở lại phòng học, chàng cố ý nhìn về phía hàng gh�� đầu của Tạ Ngọc Hiểu một lát, cũng không phát hiện nàng có gì bất thường. Kết quả đến giữa trưa tan học, chuyện quái gở hơn lại đến.
Lớp 12, ban 6 có một học sinh khá giỏi, tên là Vương Diệu Hằng. Thành tích của cậu ta cơ bản ổn định trong top năm của lớp, thỉnh thoảng còn lọt top mười toàn khối. Nghe nói nhà cậu ta làm ăn, gia cảnh khá giả, người cao ráo, trắng trẻo, cũng thuộc dạng hơi đẹp trai. Trừ việc hơi kiêu ngạo và không quá hòa đồng ra, về cơ bản không có khuyết điểm gì.
Nhưng vấn đề là, cậu ta dường như vẫn luôn đặc biệt thích Tạ Ngọc Hiểu, nghe nói hai năm qua, còn chủ động phát động vài lần công cuộc theo đuổi. Đương nhiên, kết cục chắc chắn là thất bại.
Mà trưa nay tan học, Triệu Tử Kiến vẫn theo lệ cũ cùng Tiền Chấn Giang và mọi người ra ngoài ăn trưa, cậu ta lại có thể đuổi theo.
Sắc mặt kia âm trầm, gân xanh nổi lên cả rồi.
Lúc đó là vừa mới ra khỏi cổng trường, cậu ta khinh thường Triệu Tử Kiến, cũng thử dùng ánh mắt ép lui Tiền Chấn Giang cùng Dương Trạch, hung hăng nói: "Ta cảnh cáo ngươi, tránh xa Ngọc Hiểu ra một chút, nếu không đừng trách ta không khách khí với ngươi!"
Triệu Tử Kiến hôm nay lần thứ hai ngây người.
Lúc này Vương Diệu Hằng buông lời đe dọa liền định bỏ đi, Triệu Tử Kiến vội vàng gọi cậu ta lại: "Ai, ai, bạn học Vương Diệu Hằng, cậu quay lại! Rốt cuộc là cậu muốn đánh chàng một trận hay là gì đây?"
Vương Diệu Hằng hừ lạnh một tiếng: "Có gan thì cứ thử một chút sẽ biết!"
Triệu Tử Kiến quả thực câm nín.
Nhìn bóng lưng đối phương kiêu ngạo rời đi, chàng không nhịn được nghĩ thầm, dù gì cậu ta cũng là người dễ dàng thi được sáu trăm sáu, bảy mươi điểm, trí thông minh cũng không thấp nha, trong nhà lại làm ăn, rất có tiền, e rằng cũng đã trải đời không ít. Chúng ta còn có thể ngây thơ hơn một chút được nữa sao?
Lúc này thấy sắp xảy ra mâu thuẫn, Tiền Chấn Giang và những người khác vội vàng khuyên, để Triệu Tử Kiến đừng so đo với đối phương.
Triệu Tử Kiến đương nhiên không đến mức so đo với cậu ta. Hơn nữa, so đo với cậu ta thì có thể làm được gì? Chẳng lẽ đánh cho cậu ta một trận? Hay là thẳng thắn trêu chọc Tạ Ngọc Hiểu một phen, chọc tức cậu ta đến chết?
Quá ngây thơ rồi!
Hơn nữa, gặp phải loại người này, loại chuyện này, thật sự là buồn nôn.
Kết quả ăn cơm trưa trở về, vốn dĩ ăn xong bữa cơm, Triệu Tử Kiến đã gần như bỏ qua chuyện này rồi, chàng lại không thể thật sự giận dỗi với một đứa trẻ. Kết quả trở lại hành lang, từ xa nhìn sang, Vương Diệu Hằng đang cùng một người trung niên đứng ở cửa sau phòng học, vẻ mặt đắc ý.
Trông thấy Triệu Tử Kiến quay lại, cậu ta càng lập tức hưng phấn lên: "Triệu Tử Kiến, cậu qua đây!"
Đây là lần thứ ba trong một ngày Triệu Tử Kiến ngây người.
Chẳng lẽ cậu ta hành động nhanh đến vậy sao? Lại tìm người muốn đánh mình một trận rồi? Hơn nữa còn kiêu ngạo đến mức trực tiếp đưa người đến tận lầu dạy học, đến cửa phòng học chặn mình?
Lúc này, Triệu Tử Kiến còn chưa có phản ứng gì, nhưng Tiền Chấn Giang và Dương Trạch đi cùng chàng đã nhận ra điều không ổn, lập tức đều khẩn trương.
Tiền Chấn Giang túm chặt cánh tay Triệu Tử Kiến, kéo ra sau, nhỏ giọng nói: "Nếu không được thì cậu chạy trước đi, anh em giúp cậu cản một phen! Anh em tốt không khách khí nhé! Lát nữa nhớ mời tôi ăn cơm!"
Lúc này, người trung niên đứng cùng Vương Diệu Hằng đã nhìn lại.
Ông ta vóc người không tính cao, đại khái hơn một mét bảy, nhưng thân hình vừa nhìn đã biết là người tinh anh, ánh mắt cũng có một vẻ sắc bén khó tả — vừa nhìn đã biết không phải người dễ chọc!
Tựa hồ sợ Triệu Tử Kiến trực tiếp bỏ chạy mất, Vương Diệu Hằng đã với vẻ mặt kiêu ngạo nói tiếp: "Triệu Tử Kiến, cậu tự mình đã làm gì, dù gì cậu cũng nên nhớ rõ chứ?"
Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền, dành riêng cho độc giả tại Truyen.Free.