(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 134: . Tượng nhân sư
Thiến Thiến yêu cầu Messon đi tìm con chó cưng của mình về, nếu không cô sẽ bóp chết hắn.
Messon đau lòng vô cùng, hắn nhìn chằm chằm em gái mình nói: "Chỉ vì một con chó, mà em muốn trở mặt thành thù với anh, anh ruột của em sao?! Em muốn giết đại ca của em, người thân nhất của em ư...?"
Thiến Thiến không nói gì, nàng dùng hành động để bày tỏ quyết tâm: một chiếc thòng lọng tương tự quấn quanh cổ Messon.
Messon tái mặt: "Cô... cô buông ra đã, ta đi tìm con chó đó về cho cô ngay đây."
Hắn vẫy gọi nhờ Dương Thúc Bảo đi giúp đỡ, nhưng Dương Thúc Bảo đang gia cố xe trượt tuyết, không rảnh để ý đến hắn nên tiện miệng nói: "Tôi thấy nó đi đâu rồi, nó đến tiệm hoa của Nicole. Anh cứ đến tiệm hoa là tìm thấy nó thôi."
Messon không vui nói: "Bảo anh đi cùng tôi thì cứ đi đi, chết tiệt, anh nghĩ nó sẽ còn nghe lời tôi sao? Tôi quá hiểu cái con chó chết tiệt này rồi, nó chắc chắn sẽ không tự về đâu, chúng ta phải trói nó về!"
"Là 'mời'!" Thiến Thiến quát lớn.
"Vâng vâng vâng, mời mời mời."
Phố xá bây giờ rất ngắn, giữa quán ăn nhanh và tiệm hoa chỉ cách một ngã tư. Hai người họ cùng đi đến đó, khi đến ngã tư, Dương Thúc Bảo kinh ngạc phát hiện dưới bóng cây ở đây, một pho tượng nhân sư xuất hiện!
Pho tượng nhân sư này toàn thân vàng óng, trông như làm bằng kim loại, nhìn rất tinh xảo và nặng trịch.
Kích thước của nó không quá lớn, có lẽ chỉ cao tầm một mét rưỡi, nhưng khuôn mặt người đặc biệt sống động. Dương Thúc Bảo rất giật mình: "Đây là vị đại sư nào đang trưng bày tác phẩm điêu khắc ở thị trấn vậy?"
Messon gãi gãi đầu nói: "Tôi cũng không biết nữa, thật ra đây là lần đầu tôi thấy cái này ở thị trấn."
Pho tượng nhân sư nhìn qua đã thấy không phải tầm thường. Dương Thúc Bảo nói: "Chắc hẳn là tác phẩm của một đại sư nào đó. Anh chụp giúp tôi một tấm ảnh kỷ niệm, lát nữa tôi đăng lên vòng bạn bè."
Messon giúp hắn chụp ảnh, sau đó lại nhờ hắn chụp cho mình.
Lúc này, một chiếc xe bán tải chạy ngang qua. Thấy pho tượng nhân sư bằng kim loại, hai người đàn ông da đen trung niên từ trên xe bước xuống. Họ khoát tay ra hiệu và nói: "Làm ơn tránh đường một chút, chúng tôi muốn dọn nó đi."
Messon hỏi: "Đây là của các ông à?"
Người đàn ông da đen cao hơn nói: "Đương nhiên."
Hai người một trước một sau chuẩn bị khiêng. Đúng lúc này, mắt của pho tượng nhân sư bỗng nhiên mở ra, đồng thời cất tiếng nói: "Làm ơn các ông đừng trơ tráo như vậy được không? Tôi không thuộc về các ông, tôi thuộc v��� Ai Cập vĩ đại!"
Người đàn ông da đen thấp bé, vạm vỡ đang hít một hơi chuẩn bị dùng sức thì giật mình. Cơn hít thở dồn dập của hắn lập tức biến thành tiếng ho sặc sụa. Người đàn ông da đen cao hơn phía sau thì sợ hãi lùi liên tục mấy bước về phía sau, mặt mũi tràn đầy kinh hoảng: "Ôi Chúa ơi, Đức Mẹ Maria, pho tượng đ�� sống lại thật sao?"
Dương Thúc Bảo mỉm cười, thảo nào hắn thấy khuôn mặt pho tượng nhân sư sống động đến thế, hóa ra đây là một màn biểu diễn tượng người thật.
Hai gã đàn ông da đen này cũng thật là trơ tráo, nghĩ pho tượng làm bằng kim loại, chắc là định dọn đi bán lấy tiền.
Phát hiện pho tượng là người sống, hai người chẳng những không xấu hổ, ngược lại còn tức giận xông lên xô đẩy: "Ha ha, đồ khốn, fuck you! Mày dọa tao!" "Ai bảo mày ở đây dọa người? Cút ngay đi, cút đi!"
Messon là người nhiệt tình và có tinh thần chính nghĩa, hắn tiến lên ngăn hai gã đàn ông da đen lại, khó chịu nói: "Các người muốn bắt nạt người khác à?"
"Cút sang một bên!" Gã đàn ông da đen cao hơn tức giận đến đỏ mặt, định vung nắm đấm.
Cánh tay hắn giơ lên nhưng không thể vung ra, một bàn tay lớn như gọng kìm siết chặt cổ tay hắn.
Dương Thúc Bảo chỉ hơi dùng sức một chút là gã đã đau đớn kêu rên. Hai người họ đúng là lũ bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh, phát hiện Dương Thúc Bảo lợi hại liền khốn đốn lái xe bỏ chạy.
Người đàn ông đó, với lớp sơn vàng trên mặt đã bị cạo đi một phần, từ trong pho tượng sư tử của mình bò ra, chắp hai tay chào hai người họ: "An nhét hai mắt mà đến cây khô..."
Dương Thúc Bảo chưa từng nghe qua ngôn ngữ này nên không hiểu hắn nói gì. Messon thì kinh ngạc hỏi: "Ông là người Ai Cập sao?"
Người đàn ông ôn tồn nói: "Đúng vậy, thưa ngài. Tôi đến từ Ai Cập, muốn bắt đầu từ châu Phi để đi khắp toàn cầu. Rất vinh hạnh được làm quen với các vị, rất cảm ơn các vị đã trượng nghĩa giúp đỡ. Nguyện Chân Chúa phù hộ các vị sức khỏe và bình an."
Messon phẩy tay một cái đầy thoải mái nói: "Không cần nói lời cảm ơn, chúng ta nên... À, tôi nên nói gì nhỉ? Chào mừng đến với Nam Phi? Thôi được rồi, có lẽ tôi cần thay mặt hai đồng bào kia xin lỗi ông, nhưng bọn họ cũng xem như một lời cảnh báo cho ông, rằng Nam Phi không phải là một quốc gia an toàn đâu."
Người đàn ông mỉm cười nói: "Tôi đã đi qua Libya và cả Somalia. Thực ra, Nam Phi rất an toàn."
Dương Thúc Bảo khuyên nhủ: "Tương lai nếu có cơ hội đến châu Á, nhớ ghé thăm Trung Quốc. Đến lúc đó, ông mới có thể hiểu rõ ý nghĩa thực sự của từ 'an toàn'."
Người đàn ông chậm rãi nói: "Trung Quốc? Tôi biết chứ, Khổng Tử, Thành Long, tên lửa Gió Đông. Tôi nhất định sẽ đi, đó là một quốc gia vĩ đại với lịch sử lâu đời mà."
Dù không biết lời nói này có chân thành hay không, nhưng dù sao thì lão Dương nghe cũng rất lọt tai.
Trước cửa quán ăn nhanh, Thiến Thiến lại đang gầm lên: "Con chó cưng của tôi đâu rồi?"
Con chó cưng của cô nàng đang vui vẻ chơi đùa cùng con chó lông vàng trong tiệm hoa. Vừa thấy lão Dương xuất hiện, nó mừng rỡ vẫy đuôi. Nhưng khi thấy Messon, nó định chạy trốn, lập tức chui tọt vào bụi hoa, chỉ để lộ nửa cái mông ra ngoài. Đồng thời, nó vẫn tiếp tục vui vẻ vẫy đuôi, cứ như thể nếu nó không nhìn thấy người ta thì người ta cũng không thấy nó vậy.
Nicole thấy bọn họ thì tò mò hỏi: "Này, các anh làm gì vậy, con chó này vừa rồi chạy vào đây sợ đến tè ra sàn kìa."
Messon nói ấp úng: "Hiểu lầm, đều là hiểu lầm. Ừm, mùi vị thơm quá, cô đang nướng bánh gato sao?"
Nicole chạy vào bếp mang ra một chiếc bánh gato vừa phết bơ. Nàng cười đến híp mắt, lộ ra hàm răng trắng bóng, vui vẻ nói: "Đúng vậy, do chính tay tôi nướng đấy, thế nào?"
Messon rất tự nhiên lấy một miếng bánh gato cắt ra và bắt đầu ăn: "Ừm ừm, thơm ngọt, ngon miệng thật. Bên trong còn cho bánh quy nữa sao? Thật tuyệt, giòn sần sật."
Nicole sững người nói: "À này, đây là đồ ăn vặt tôi nướng cho Hoa Kim, nó muốn ăn bánh gato. Bên trong không có bánh quy đâu, anh ăn phải có thể là thức ăn cho chó đấy."
Messon đơ người.
Con Golden to lớn với vẻ mặt khó chịu đi đến, cắn dây giày của Messon rồi kéo hắn ra ngoài.
Dương Thúc Bảo đi vỗ vỗ mông con Husky, gọi nó dậy. Bọn họ dẫn theo đám chó và chuẩn bị rời đi. Nicole cắt xuống một miếng bánh gato cho Husky nói: "Hoa Kim không thích ăn một mình món ngon đâu, chia cho anh một miếng này."
Husky không ăn hết miếng bánh gato đó. Nó hớn hở chạy về quán ăn nhanh, đặt miếng bánh gato trước mặt Thiến Thiến, sau đó ngồi xuống, nghiêng đầu nhìn cô nàng.
Thiến Thiến xoa đầu nó, cười nói: "Thật là bé ngoan, ai cho con bánh gato vậy? Được rồi, mẹ thấy rồi, ăn đi con."
Husky dùng móng vuốt đụng đụng vào miếng bánh gato nhưng vẫn không ăn.
John giúp nó giải thích: "Nó muốn cô ăn trước."
Thiến Thiến không hiểu tiếng Tinh Linh, nhưng cô cũng hiểu ý của con Husky, thế là nụ cười trở nên gượng gạo.
Thấy cô nàng mãi không ăn bánh gato, Husky tỏ ra không vui. Nó tha miếng bánh gato, lần này đặt ngay trước mũi chân Thiến Thiến rồi ngẩng đầu lên, sủa gâu gâu gâu.
Messon cười ha hả: "Ăn đi em gái yêu quý của anh, đây là con của em hiếu thảo với em đó. Đừng làm nó buồn, em nhất định phải ăn!"
Thiến Thiến nhặt miếng bánh gato lên, mỉm cười đưa đến trước mặt hắn nói: "Đây cũng là đứa cháu trai hiếu thảo với anh đấy, đến, anh ăn trước đi."
Nhìn thấy chiếc thòng lọng trong tay cô nàng, Messon cười gượng gạo nói: "Anh đã nếm rồi."
"Nhưng chưa đủ."
"Đủ rồi."
"Không, chưa đủ!"
Truyen.free nắm giữ bản quyền của bản dịch này, luôn đồng hành cùng độc giả trên mỗi trang sách.