(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 137: . Thế giới của chúng ta
Aziz kéo vạt váy cúi chào họ, động tác rất ưu nhã, đầy phong thái trình diễn, sau đó hắn bắt đầu nhảy múa. Thực chất là xoay tròn. Dương Thúc Bảo cứ ngỡ hắn đang khởi động, ai ngờ trong suốt ba đến năm phút sau đó, Aziz liên tục xoay vòng. Tốc độ quay của hắn rất nhanh, ước chừng một giây đã có thể xoay một vòng, chiếc váy rộng lớn nhờ lực ly tâm mà bay lượn, ba màu đỏ, vàng, lam bung nở rực rỡ, tựa như một đóa tiên hoa đang độ mãn khai. Nhưng hắn cảm thấy cách ví von này không được hợp lắm, dù sao Aziz cũng là một người đàn ông.
Messon xem xong, nét mặt lộ ra vẻ chợt hiểu, hắn quay đầu nói: "Ôi, tôi biết rồi! Đây là điệu múa gì ấy nhỉ? Điệu múa gì?" Dương Thúc Bảo thử đưa ra ý kiến: "Con quay nhỏ? Múa con quay?" Hắn nhớ có một năm, trong một chương trình cuối năm, có một cô gái tiên khí bồng bềnh đã biểu diễn điệu múa này. Dương Thúc Bảo dù không nhìn rõ mặt cô ấy trong suốt buổi diễn, nhưng lại bị sự ung dung, tiên ý toát ra từ điệu múa của cô ấy làm cho mê hoặc, suýt nữa đã đưa cô ấy vào danh sách người tình trong mộng. Messon liếc hắn một cái rồi nói: "Không phải, là, là múa Sophie! Đúng rồi, đây chính là múa Sophie!"
"Múa Sophie? Người sáng lập tên Sophie, hay Sophie là tên gọi của điệu múa này?" "Là có một giáo phái tên giáo phái Sophie, nó mang ý nghĩa khổ hạnh và minh tưởng, tin rằng thông qua việc không ngừng xoay tròn có thể đạt đến trạng thái thiên nhân hợp nhất, từ đó đạt được mục đích thân cận Thần. Chắc là vậy, tôi cũng không hiểu rõ lắm. Đây là điệu múa của Bắc Phi, ở các khu vực Trung Phi và Nam Phi rất ít gặp," Messon nhớ lại và giảng giải. Lúc đầu Aziz chỉ nhanh chóng xoay tròn, khi chiếc váy bồng bềnh đã hoàn toàn bung ra, hắn bắt đầu thêm vào một vài động tác của cánh tay và tứ chi trong quá trình xoay tròn. Dương Thúc Bảo không cảm nhận được vẻ đẹp về mặt thẩm mỹ, nhưng lại thấy một nhịp điệu tuyệt vời.
Messon giới thiệu với hắn: "Đúng, đây là điệu múa Sophie của Ai Cập. Ban đầu nó có nguồn gốc từ Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng người Ai Cập đã tiến hành nhiều cải tiến, khiến nó trở nên đặc sắc và mang tính thưởng thức hơn. Nói đúng hơn, đây không phải là một điệu múa mà là một loại hoạt động tôn giáo." Đã dính đến vấn đề tôn giáo, Dương Thúc Bảo không dám nói lung tung. Bắc Phi dù sao cũng là vùng đất của Chân Chủ. Tuy nhiên, có một vấn đề khiến hắn rất băn khoăn, hắn nhịn không được hỏi: "Điệu múa Sophie này là do nam giới biểu diễn sao? Ý tôi là, phần lớn các điệu múa độc diễn đều do nữ giới biểu diễn, phải không?" Messon giải thích: "Châu Phi là châu lục của vũ điệu, cũng c�� rất nhiều nam giới biểu diễn múa độc diễn, mà múa Sophie tình cờ lại là một trong số đó. Chưa kể vũ công đều là nam giới, ngay cả những người đánh trống cũng toàn là nam giới... À, điệu múa này phải có tiếng trống đi kèm, cậu có trống không?" "Không có." "Vậy thì đặt mông vào đúng vị trí đi!"
Dương Thúc Bảo im lặng. "Vỗ mông đệm nhạc cho người ta ư? Cậu đúng là một nhân tài! Nhưng nếu muốn vỗ thì tự vỗ lấy mình đi..." "Tôi đang nói đến *hạt giống* của cái mông này, cậu nghĩ lung tung cái gì vậy?" Cái hạt giống này có nhiều tác dụng lắm, Messon đưa tay vỗ vỗ lên đó, quả nhiên có tiếng trầm đục vang lên. Người châu Phi sinh ra đã là vũ công, ai nấy đều giỏi ca hát, múa và biết gõ trống. Messon dù là người da trắng nhưng cũng là người châu Phi bản địa, hai tay hắn vỗ vào đó cứ thế cũng tạo ra cảm giác nhịp điệu. Có tiếng trống phụ họa, Aziz nhảy càng hăng say hơn. Hắn nhảy trọn vẹn hai mươi phút, Dương Thúc Bảo nhìn đến hoa cả mắt. Cuối cùng, Aziz thở hổn hển dừng lại, hắn mỉm cười nói: "Dạo gần đây mệt quá, chứ trước kia tôi có thể nhảy nửa tiếng đồng hồ liền cơ." Dương Thúc Bảo nhiệt liệt vỗ tay tán thưởng: "Thế là quá giỏi rồi! Lại đây, lại đây, mau ngồi xuống uống chút gì đi, Thiến Thiến, mang ra một chai nước ngọt, loại tinh khiết ấy, ghi vào hóa đơn của tôi nhé." Sau khi nhảy điệu múa Sophie, Aziz không ở lại lâu, hắn nghỉ ngơi một lát rồi muốn rời đi ngay.
Ban đầu hắn định đi ngay từ hôm qua, nhưng vì hôm qua không liên lạc được với Dương Thúc Bảo nên hắn chọn ở lại một đêm. Hôm nay hắn muốn đến Hluhluwe nên phải khởi hành sớm. Aziz cưỡi một chiếc xe xích lô, tượng sư tử của mình được đặt lên thùng xe, sau đó hắn ngồi lên xe chuẩn bị khởi hành. Dương Thúc Bảo hỏi: "Cậu định cưỡi chiếc xích lô thế này mà đi khắp toàn cầu sao?" Aziz mỉm cười nói: "Ban đầu tôi lái một chiếc ô tô con, nhưng khi vào Ethiopia thì chiếc xe bị trộm mất. Thế là tôi đổi sang một chiếc xe máy, nhưng khi đi qua Somalia thì xe lại bị cướp mất. Cuối cùng tôi đổi sang xe đạp, và dùng nó an toàn đến tận bây giờ." Dương Thúc Bảo nói: "Như vậy chẳng phải rất mệt sao?" Aziz chỉ vào ngực mình nói: "Thân thể có thể mệt mỏi, nhưng tâm hồn lại rất nhẹ nhõm. Hơn nữa, như vậy cũng coi là một cuộc tu hành, thân thể càng vất vả thì sẽ càng gần với Chân Chủ. Yên tâm nhé, Ackerba." Messon đặt tay phải lên trái tim, thành kính nói: "Yên tâm nhé, Ackerba." Dương Thúc Bảo khâm phục nói: "Ngài quả thực là một tín đồ thành kính, khiêm nhường, tôi nhất định phải ngả mũ chào ngài."
Aziz khẽ cười buồn rồi nói: "Thực ra, điều thúc đẩy tôi dấn thân vào cuộc hành trình này không phải Chân Chủ mà là người vợ của tôi. Một năm trước cô ấy qua đời, cô ấy là một nhà điêu khắc, cả đời mơ ước được đi khắp nơi trên thế giới để chiêm ngưỡng vẻ đẹp chân thực của nó. Còn tôi là một bác sĩ, tôi luôn tin chắc rằng mỗi phòng mổ chính là thế giới mà Chân Chủ ban tặng cho tôi. Khi cô ấy qua đời, tôi mới nhận ra mình đã sai. Thực ra, chính người vợ của tôi mới là thế giới mà Chân Chủ ban tặng cho tôi. Thế là tôi nghĩ, thế giới của tôi đã không còn nữa, vậy thì hãy đi khám phá thế giới của vợ tôi xem sao." "Cậu thấy thế giới của cô ấy thế nào?" Messon cảm thấy hứng thú hỏi. Aziz nói: "Muôn màu muôn vẻ, rực rỡ tuyệt vời, đẹp đến không thể tả." Nói đoạn, hắn ngẩng đầu nhìn về phía cuối thảo nguyên, thần sắc ung dung: "Trước kia tôi không hề biết rằng khi tôi bị tắc đường, trên Ấn Độ Dương có cả đàn cá chuồn nhảy vọt khỏi mặt biển, tự do tự tại bay lượn; tôi cũng không hề biết rằng khi tôi xem những tờ kết quả xét nghiệm, trong sa mạc Namib có những con thằn lằn sa mạc đang đào hang trên lớp cát vàng óng; tôi càng không biết rằng khi tôi phải đối phó với những người nhà bệnh nhân gây chuyện, ở Nam Phi xa xôi có một người bạn Trung Quốc đang chăm sóc một con sư tử con trong Khu bảo tồn St. Lucia rộng lớn." Dương Thúc Bảo cười nói: "Lời này hay quá." "Thế giới càng tươi đẹp," Aziz nói, "tôi muốn tặng cho các cậu một câu nói của Alfredo trong phim «Thiên Đường Điện Ảnh» (Cinema Paradiso): "Nếu cậu không bước ra ngoài, cậu sẽ nghĩ rằng thế giới chỉ gói gọn ở nơi mình đang sống." Tạm biệt, hẹn gặp lại trong tương lai, nguyện Chân Chủ phù hộ các cậu." Nhìn bóng lưng hắn đi xa, Dương Thúc Bảo tự hỏi lại bản thân: "Thế giới của mình là gì?" Bảng Linh Thụ nhanh chóng hiện ra: [Thành chủ trẻ tuổi, thế giới của người chính là Cây Sự Sống.] Dương Thúc Bảo không chút do dự đóng bảng lại. Messon lại cười nói: "Thế giới là gì? Là được, là mất; là rượu, là thịt nướng; là khiêu vũ, là mỹ nhân; là những nụ cười vui sướng, là những giọt nước mắt thống thiết. Đó chính là chân tướng của thế giới." Dương Thúc Bảo khinh bỉ nói: "Cậu chỉ biết ăn chơi thôi, cậu nên làm những việc ý nghĩa hơn đi chứ, ví dụ như đi du ngoạn khắp thế giới giống Aziz vậy." Messon như có điều suy nghĩ, gật gật đầu nói: "Cũng đúng, trên thế giới này còn vô số loại rượu ngon mà tôi chưa từng thưởng thức, cũng vô số mỹ nhân mà tôi chưa từng thân mật. Nhưng làm sao cậu biết tôi chưa từng du ngoạn khắp thế giới?" Dương Thúc Bảo nghi hoặc nhìn hắn hỏi: "Cậu không thật sự đã du ngoạn khắp thế giới rồi đấy chứ?" Messon cười nói: "Người trẻ tuổi à, tôi cũng từng trẻ tuổi, cũng từng vì mơ ước mà từ bỏ tiền tài, từ bỏ địa vị. Bây giờ thì không được rồi, tuổi cao rồi, giờ tôi không yêu mơ ước nữa, chỉ yêu tiền thôi. Lại đây, trả tiền đồ uống vừa rồi cậu đã ghi sổ cho tôi đi."
Bản văn này được biên tập và sở hữu bởi truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.