(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 149: . Rắn độc Puff Adder
Thuốc nổ văng lên, hắn ngó ra ngoài cửa sổ, vẻ mặt lộ rõ sự kinh ngạc: "Liya, em thế nào rồi?"
Barnes thấy vợ sốt ruột, vội vàng quay đầu lại nhìn.
Một tiếng xoẹt xoẹt vang lên, mùi thuốc súng nồng nặc xộc tới.
"Ái chà... ưm!"
Hai mắt Barnes trợn trừng, không thốt nên lời, ánh mắt vẫn cố gắng tìm kiếm bóng dáng vợ.
Tình sâu nghĩa nặng! Đúng là một người đàn ��ng kiên cường!
Dương Thúc Bảo vô cùng khâm phục anh ta, nói: "Liya không sao cả, tôi chỉ cố tình nói vậy để đánh lạc hướng sự chú ý của anh thôi."
Barnes đau đớn: "Đau quá! Anh thà cho tôi chết quách cho rồi!"
Chiếc xe máy nhanh chóng chạy tới. Lão hiệp khách xuống xe một cách dứt khoát, hỏi ngay: "Đi Bệnh viện Nhân Ái Hluhluwe St. Lucia phải không?"
Dương Thúc Bảo nhìn về phía Messon. Messon đáp: "Đúng vậy, ở đó có đủ loại huyết thanh rắn độc nhất, đặc biệt được thành lập để chữa trị du khách bị rắn cắn trong khu bảo tồn."
"Đi thôi." Lão hiệp khách lên ghế lái.
Dương Thúc Bảo ngồi lên ghế phụ, ôm một chồng nước khoáng trong lòng. Chờ xe khởi động, anh trước tiên đưa chai oxy già cho cô ấy và dặn: "Dùng cái này rửa vết thương cho anh ấy, rửa liên tục nhé."
Lo lắng quá khiến Liya hoảng loạn mất hồn vía, nghe vậy liền gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.
Dương Thúc Bảo lại nói: "Chụp ảnh con rắn độc đó cho tôi xem một chút."
Liya cuống quýt tìm điện thoại, suýt đánh đổ chai oxy già. Cô vội vàng đỡ lấy nó, nước mắt chực trào.
Barnes nắm tay cô mỉm cười an ủi: "Không sao đâu em, anh không sao, không có chút vấn đề gì. Em cứ lo lắng vẩn vơ. Dương rất chuyên nghiệp, có lẽ anh ấy là một bác sĩ đó. Em xem cách anh ấy xử lý vết thương cho anh này, rất chuyên nghiệp."
Khi đưa điện thoại cho Dương Thúc Bảo, Liya đầy hy vọng hỏi: "Dương tiên sinh, anh là bác sĩ sao?"
Dương Thúc Bảo có chút chột dạ: "Bác sĩ thú y có được coi là bác sĩ không?"
Thực ra, anh còn chẳng phải bác sĩ thú y. Chuyên ngành chính của anh là bảo vệ môi trường, chỉ từng được huấn luyện về xử lý vết thương dã ngoại và cứu chữa động vật.
Tuy nhiên, về nhận diện loài vật thì anh lại rất chuyên nghiệp. Bức ảnh hơi mờ nhưng chụp được nửa thân trên của con rắn, có thể thấy đầu rắn rất to và thô, phía trên có hai vết xăm đậm, từ mắt kéo dài xuống môi trên cũng có hai vệt vằn đậm chéo, rất giống vệt nước mắt của báo săn.
Dương Thúc Bảo lập tức nhận ra thân phận của nó: "Rắn độc Puff Adder!"
Liya đang từ từ đổ oxy già, toàn thân lập tức cứng đờ. Cô thì thào hỏi trong khó tin: "Rắn độc Puff Adder? Rắn độc Puff Adder ư!"
Rồi cô bật khóc: "Không, không, Chúa ơi, không thể nào như vậy được! Người đã cướp đi gương mặt của con, con không một lời oán thán, con không sao cả, nhưng Người không thể cướp đi chồng con! Đây không thể nào là rắn độc Puff Adder được!"
Dương Thúc Bảo hiểu được tâm trạng của cô. Nhà sinh vật học nổi tiếng Jill Marvin từng lập ra danh sách Mười loài rắn độc chết người nhất Nam Phi, trong đó rắn Puff Adder đứng thứ ba về độc tính, nhưng trên thực tế nó lại là sát thủ số một trong các loài rắn độc ở châu Phi.
Khi anh mới đến Khu Bảo tồn Thực vật Cape, anh từng được huấn luyện về các loài rắn độc, và Puff Adder chính là loài được nhấn mạnh nhi��u nhất, bởi vì số người chết vì nó trên khắp lục địa châu Phi còn nhiều hơn tổng số người chết vì tất cả các loài rắn độc khác cộng lại!
Rắn Puff Adder có răng nanh lớn, giải phóng lượng nọc độc nhiều, thuộc loại độc tố máu. Nó tác động trực tiếp vào các mô của cơ thể người, gây hoại tử tế bào, điểm này rất giống với một loài rắn độc ở Trung Quốc, chính là rắn hổ mang đầu mâu, biệt danh là "vua thịt nhão".
Liya hiển nhiên đã nghe qua tiếng tăm đáng sợ của loài rắn này, nên mới sụp đổ như vậy.
Dương Thúc Bảo cũng thấy hoảng hốt. Barnes và Liya là những người hàng xóm tốt bụng hiếm có, anh không thể nào để mất những người hàng xóm như vậy.
Thế là, anh vặn chai nước khoáng, cho thêm một chút Nước Suối Sinh Mệnh vào, rồi đưa cho Liya dặn dò: "Cho anh ấy uống thật nhiều nước vào, uống càng nhiều càng tốt để pha loãng máu. Và tiếp tục rửa vết thương cho anh ấy, đừng ngừng lại. Tin tôi đi, có tôi ở đây, mọi chuyện sẽ ổn thôi."
Vừa nói, anh vừa pha một bình nước muối khác rồi đưa sang: "Dùng cái này ��ể rửa nhé."
May mà Thiến Thiến đã chuẩn bị rất nhiều nước khoáng, nếu không thì chưa chắc đã cầm cự được đến bệnh viện.
Kỹ thuật lái xe của lão hiệp khách thật sự không chê vào đâu được. Một chiếc xe bán tải mà ông ấy lái cứ như xe đua địa hình. Suốt quãng đường, họ vượt qua mọi xe khác, mấy chiếc Mattu bị ông ấy vượt một cách dứt khoát.
Các tài xế Mattu tự xưng là Schumacher của châu Phi. Họ coi nghề của mình không phải là vận chuyển mà là đua xe, thế nên ghét nhất là bị người khác vượt mặt.
Nhưng hôm nay, họ đã phải kinh ngạc.
Một chiếc xe trong lúc phóng như bay suýt nữa gây tai nạn, khiến tài xế hoảng hồn vội vàng hạ tốc độ và gọi bộ đàm cho đồng nghiệp: "Vừa rồi trên đường số hai, tôi đã thua một chiếc xe bán tải. Tốc độ của nó nhanh kinh khủng, lại còn rất điệu nghệ khi lạng lách bẻ cua. Tôi chỉ kịp thấy trên xe hắn có ghi mấy chữ "bán thịt dê, bò". Nếu ai thấy hắn, làm ơn nói hắn đợi tôi một chút, tôi muốn mua một ít thịt bò."
Chiếc bán tải chạy thẳng cho đến khi vào đến thị trấn mới giảm tốc. Xe chạy rất êm, nhanh chóng đến trước một bệnh viện quy mô ba tầng.
Biết được trên xe có người bị rắn độc Puff Adder cắn, y tá nhanh chóng tiêm một mũi huyết thanh và chuẩn bị làm sạch vết thương. Tuy nhiên, sau khi nhìn vết thương, cô ấy hỏi: "À, các anh chị đã làm sạch vết thương này ở bệnh viện nào rồi sao?"
Bệnh viện đã tiến hành xét nghiệm đông máu cho anh ấy. Đa số nọc rắn hổ mang là độc tố thần kinh, còn nọc của rắn Puff Adder là độc tố máu, chứa cả độc tố gây đông máu nhanh và độc tố làm tan máu.
Sau khi nhận kết quả, bác sĩ nói: "Cứu chữa rất kịp thời. Theo kinh nghiệm của tôi, anh ấy sẽ ổn thôi sau khi bệnh viện theo dõi hai ngày. Cùng lắm thì chức năng thận sẽ hơi kém một chút trong thời gian gần đây."
Barnes lầm bầm: "Còn phải theo dõi sao? Tôi cảm thấy sức khỏe mình cực kỳ tốt, còn tràn đầy năng lượng hơn bình thường ấy chứ."
Dương Thúc Bảo vỗ vai anh nói: "Anh cứ thành thật ở lại đây đi. Chúng tôi cần phải quay về ngay để tìm và bắt con rắn đó. Nếu nó bò vào chuồng gia súc hoặc bãi chăn cừu thì đàn vật nuôi nhà anh sẽ gặp nguy hiểm đấy."
Lão hiệp khách gật đầu kể: "Tôi từng thấy người Zulu dùng rắn Puff Adder để bắt trâu rừng. Họ đặt con rắn chắn ngay đường đi của đàn trâu. Con trâu rừng nào giẫm phải nó sẽ gặp phải sự phản công dữ dội, chỉ cần một nhát cắn là có thể hạ gục một con trâu."
Liya nắm lấy tay hai người, cúi đầu thật sâu: "Cảm ơn, cảm ơn! Tôi không biết phải nói gì, nhưng Dương đã cứu mạng cả hai vợ chồng tôi. Tôi vô cùng biết ơn anh, biết ơn hai anh. Tôi sẽ mãi mãi ghi nhớ ơn này..."
Dương Thúc Bảo cười đáp: "Về rồi làm thêm cho tôi ít thịt bò là được."
Liya nói ngay: "Khi anh ấy xuất viện, chúng tôi sẽ mổ bò đãi anh!"
Th���y người ta tưởng thật, Dương Thúc Bảo lúng túng nói: "Tôi nói đùa thôi mà, chị đừng coi là thật."
Barnes gối đầu lên tay, vẫn lầm bầm: "Cơ thể tôi không có vấn đề gì cả, cứ nằm bệnh viện thế này đúng là phí tiền."
Để lại hai vợ chồng Barnes, Dương Thúc Bảo cùng lão hiệp khách bắt Mattu quay về.
Chiếc Mattu chạy rất nhanh. Dương Thúc Bảo bất đắc dĩ nói: "Anh tài xế ơi, anh có thể chạy chậm lại một chút không?"
Tài xế đáp: "Tôi thế này mà còn nhanh sao? Lúc nãy trên đường có một chiếc xe bán tải mới đáng gờm đấy, trời ơi là trời, cái đó mới gọi là nhanh! Cho nó thêm cánh quạt là nó bay được luôn ấy chứ!"
"Da Da!" Người bán vé nhún nhảy theo điệu nhạc, linh hồn RAP của mấy anh da đen như bùng cháy.
Bản văn này là sản phẩm chuyển ngữ đầy tâm huyết, được bảo hộ bởi truyen.free.