Ăn thịt không ăn tỏi, tư vị thiếu một nửa.

Dương Thúc Bảo thích ăn tỏi giã. Mọi người đều biết tỏi có tác dụng bảo vệ sức khỏe cực tốt đối với cơ thể người, đặc biệt khi được giã nhuyễn, các dưỡng chất trong tỏi càng dễ được cơ thể hấp thu.

Một bàn thịt đầu bò xào, một bàn lưỡi bò, một bàn má đầu bò, một bàn đầu bò trộn hành lá, và cả một bàn thịt đầu bò nguyên vị để chấm tỏi giã. Nửa cái đầu bò đã được lão Dương chế biến ra đủ món đặc sắc.

Trong số những cách chế biến này, món đầu bò trộn hành lá có vẻ ngoài hấp dẫn nhất: hành lá xanh mơn mởn, phần đầu bò trắng hồng xen lẫn từng khối thịt. Xanh ra xanh, trắng ra trắng, hương thơm thoang thoảng mùi tươi mát tự nhiên.

Dương Thúc Bảo uống bia, Knowledge uống Coca-Cola. Hai người ngửa cổ uống một ngụm, sau đó đồng loạt há miệng tán thán: "Oa, ngầu thật!"

Knowledge tập dùng đũa gắp thức ăn nhưng vẫn còn vụng về. Tuy nhiên, anh ta nhanh chóng nhận ra thịt đầu bò hầm mềm rục, lại được thái thành miếng lớn nên có thể dùng đũa xiên lên ăn dễ dàng. Thế là, anh ta mỗi tay cầm một chiếc đũa, xiên từng miếng một cách thuần thục.

Dương Thúc Bảo kẹp một khối lưỡi bò, chậm rãi thưởng thức. Lớp ngoài mềm mại, bên trong dai giòn. Vì được hầm lâu nên mùi thơm của gia vị đã thấm trọn vào từng thớ thịt, ăn rất ngon.

Tự mình động thủ, cơm no áo ấm.

Thành quả lao động bao giờ cũng ngon lành nhất.

Nhìn thì tưởng đầu bò toàn xương, nhưng thực tế lại cho ra lượng thịt rất lớn. Nửa cái đầu bò nặng hơn ba mươi cân, có thể lọc ra khoảng mười cân thịt. Tính cả lưỡi bò và má đầu bò, số thịt này đã được ăn sạch quá nửa. Knowledge ăn còn khỏe hơn cả Dương Thúc Bảo.

Phần lưỡi bò và má đầu bò còn lại, anh đưa cho thiếu niên mang về. Sau đó, anh ghé vào mua thêm hai chai bia để lão gia tử uống khuya.

Messon ngụ ý muốn anh duy trì mối quan hệ tốt với lão gia tử. Dù lão già giờ không còn "phiêu bạt giang hồ", nhưng giang hồ vẫn còn lưu truyền những câu chuyện về ông ta. Nếu Thiết Thú muốn gây sự, lão già chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn.

Dương Thúc Bảo cảm thấy việc Thiết Thú chậm chạp không đến tìm anh gây sự suốt thời gian qua có thể liên quan đến việc anh và Knowledge đi lại khá thân thiết.

Uống rượu không lái xe. Vừa hay ban đêm còn một chuyến xe Mattu khởi hành về thị trấn nhỏ, lão Dương mua cho anh một vé rồi đưa anh trở về.

Cuối tuần này không có việc gì, anh định đưa các tinh linh đi chơi cát.

Thế nhưng, sáng thứ Bảy khi anh chuẩn b�� ra khỏi cửa, một chiếc Mercedes hạng sang lao vun vút trên đường.

Dương Thúc Bảo nhìn thấy chiếc xe lao nhanh liền nghĩ ngay đến hai tên buôn lậu kia. Anh nhớ lại những lời khó hiểu mà cảnh sát hình sự quốc tế đã nói lúc trước, lập tức cảnh giác cao độ, trang bị vũ khí và chuẩn bị dò xét tình hình.

Anh đưa khẩu MP5 cho Malone, còn mình thì dùng khẩu shotgun chiếm được từ tay tên buôn lậu.

Khẩu shotgun này tên là Mossberg M9200A1, có đường nét rất đẹp, toàn thân làm bằng chất liệu hợp kim. Cầm trên tay vừa cứng cáp vừa lạnh lẽo, khiến người ta cảm thấy an tâm một cách lạ kỳ.

Dương Thúc Bảo không hiểu nhiều về súng ống. Messon nói với anh rằng khẩu súng này rất nổi tiếng. Ban đầu, nó được lực lượng đặc nhiệm Mỹ sử dụng trong các chiến dịch chống ma túy ở Trung Mỹ, nổi tiếng với uy lực mạnh mẽ nên được mệnh danh là "khẩu súng của rừng sâu". Sau này, nó dần tràn vào chợ đen ở châu Mỹ và rất hiếm gặp ở Nam Phi.

Đối với lão Dương, ưu điểm lớn nhất của M9200 là sự tiện lợi khi sử dụng. Nó có một báng súng gập, khi không cần dùng có thể gài gọn gàng, giúp che giấu dễ dàng. Giống như lúc này, anh mặc một chiếc áo khoác, giấu súng vào trong, từ bên ngoài gần như không thể nhận ra anh đang giấu một khẩu shotgun uy lực lớn.

Chiếc SUV lao nhanh dừng lại ở cuối đường. Một người đàn ông trung niên tóc vàng đeo kính râm bước xuống xe, hiếu kỳ đi đến nhìn quanh.

Dương Thúc Bảo từ một bên đi tới hỏi: "Này, đồng nghiệp, muốn vào trong xem một chút không?"

Người đàn ông trung niên tóc vàng nở nụ cười rạng rỡ: "Chào anh, Dương tiên sinh, tôi là Dan Brown. Đúng vậy, tôi trùng tên với vị đại văn hào người Mỹ kia, nên bạn bè tôi đặt cho tôi biệt danh là Da-Vinci, cũng có người thích gọi tôi là Miêu Cẩu vương. Anh muốn gọi tôi thế nào cũng được, rất hân hạnh được biết anh."

Những lời này khiến lão Dương ngơ ngác. Nào là Dan Brown, đại văn hào, Da-Vinci, rồi Miêu Cẩu vương? Anh không hiểu những từ này làm sao có thể liên kết với nhau, liền tiếp tục cảnh giác hỏi: "Anh có chuyện gì không?"

Brown thân thiện vươn tay, nói: "À, ngài là Dương tiên sinh phải không? Thực ra tôi được cô Nicole Zorro giới thiệu đến. Cô ấy có một chú chó Golden đặc biệt thông minh, và bạn của cô ấy, Veroica, cũng có hai chú Rottweiler cực kỳ tuyệt vời, đúng chứ?"

Dương Thúc Bảo gật đầu: "Đúng vậy."

Brown cười nói: "Các cô ấy nói ba con chó này đều được mua từ chỗ ngài? Các cô ấy còn nói thuộc hạ của ngài có những chuyên gia huấn luyện động vật rất giỏi? Tôi không biết điều này có phải là lời nói phóng đại không."

Nghe đến đó, Dương Thúc Bảo mỉm cười, anh hỏi: "Anh đến để mua thú cưng? Miêu Cẩu vương ư? Vậy anh có muốn mua mỗi thứ một con không, cả mèo lẫn chó? Mèo và chó ở chỗ tôi đều được huấn luyện rất tốt."

Brown xua tay nói: "Không không, anh hiểu lầm rồi. Có lẽ tôi chưa giới thiệu rõ ràng. Tôi là một bác sĩ thú y, đồng thời là chủ một bệnh viện thú cưng. Tại giới thú cưng ở Hluhluwe cũng có chút tiếng tăm. Nói không quá lời, một nửa số thú cưng trong thành phố này đều có liên quan đến tôi: hoặc là được mua từ cửa hàng của tôi, hoặc là đã tiêm phòng ở chỗ tôi. Tóm lại, anh có hiểu ý tôi không?"

Dương Thúc Bảo ngơ ngác hỏi: "À, anh nghĩ tôi là đối thủ cạnh tranh trong công việc của anh, và bây giờ anh đến để 'dằn mặt' tôi à?"

Brown cười khổ một tiếng nói: "Xem ra tôi vẫn chưa biểu đạt rõ ràng. Tôi không hề coi anh là đối thủ cạnh tranh, mà hoàn toàn ngược lại. Tôi muốn trở thành đối tác hợp tác của anh. Nicole nói với tôi rằng anh huấn luyện rất nhiều chó mèo, sau đó muốn bán chúng đi, và tôi lại có kênh tiêu thụ thú cưng tốt nhất. Lần này anh đã hiểu ý tôi rồi chứ?"

Dương Thúc Bảo giật mình gật đầu: "Hiểu rồi, tôi huấn luyện thú cưng, anh bán thú cưng. Nhưng lợi nhuận sẽ được phân chia như thế nào?"

"Đúng là như vậy," Brown nở nụ cười, "Tỷ lệ phân chia cụ thể còn cần phải bàn bạc thêm. Bây giờ tôi muốn xem những thú cưng ở chỗ anh. Anh có những con gì?"

Đây là một mối làm ăn lớn tự tìm đến, Dương Thúc Bảo nhiệt tình mời: "Chỗ tôi có rất nhiều loài động vật, hay là anh cứ vào tham quan một chút?"

Brown xuyên qua khu rừng tùng thưa thớt để vào Khu Bảo tồn. Lần đầu tiên anh ta đã thấy Simba đang chạy theo Dương Thúc Bảo: "Thật tuyệt vời, một con sư tử đực sao?"

"Sư tử con thôi. Đừng trêu chọc nó, nó tính tình rất hiền nhưng mẹ nó thì không tốt tính chút nào."

"Ở đây còn có sư tử cái ư? Trên địa bàn của anh có cả một đàn sư tử sao? Thế kia là gì? To lớn thật đấy, chúng là linh dương đầu bò à? Đúng rồi, đây là linh dương đầu bò, nhưng linh dương đầu bò thì không thể trở thành thú cưng được chứ?"

Dương Thúc Bảo giải thích: "Chúng đều không phải thú cưng, chỉ có chó mèo mới là thú cưng. Dĩ nhiên, nếu có người thích gà sao, tôi cũng có thể cung cấp, chỉ là loại gia cầm này có dung lượng não quá nhỏ, không được thông minh cho lắm."

Số lượng chó mèo trong Khu Bảo tồn rất nhiều, nhưng anh không muốn bán lũ chó săn đi. Hiện tại, mỗi con chó săn đều làm tròn bổn phận của mình, hầu hết chúng đều đã có nhiệm vụ cụ thể. Chúng không còn là thú cưng mà là những chú chó nghiệp vụ.

Ngược lại, lũ mèo thì có thể gửi đi để những người "nô lệ mèo" làm chủ nhân. Chúng chẳng có tác dụng gì ngoài việc "bán manh". Hơn nữa, nếu ở lại Khu Bảo tồn, chúng sẽ còn săn trộm chim rừng sống trên Cây Sinh Mệnh, khiến Dương Thúc Bảo vô cùng đau đầu.

Anh dẫn Dan Brown lên lầu, sau đó bảo John mang lũ mèo đến: "Để chúng nó thể hiện cho tốt. Sau này có được ăn thức ăn cho mèo nhập khẩu, được 'đổi đời' làm chủ nhân hay không, tất cả đều phụ thuộc vào màn trình diễn hôm nay đấy."

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, được kiến tạo để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.