(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 19: . Quả đấm nát cái bình
Sau hai giờ, Messon trở về. Dương Thúc Bảo cho anh ta xem thùng nước, bên trong là cá rô phi, cá mè cùng cá trắm cỏ.
"Lúc đầu tôi còn đụng phải một con chó lớn, nhưng một mình tôi không giải quyết được nên đành tha cho nó một mạng."
"Thật sao?" Messon ngạc nhiên.
"Giả."
Messon phá lên cười: "Tôi thích cậu đó, Dương. Cái tên hỗn đản như cậu thật thú vị."
Dương Thúc Bảo cũng cười: "Thường thì tôi thích phụ nữ."
Messon liền hỏi: "Vậy cậu có người thích sao?"
"Đương nhiên."
"Ai?" Messon cười gian xảo.
"Mấy chục, thậm chí hàng trăm người, tôi không thể kể hết cho cậu nghe từng người một." Lão Dương vô thức nghĩ đến Nicole, từ hôm nay trở đi, danh sách tình nhân trong mộng của anh ta lại có thêm một người nữa.
Họ lại chờ đợi một lúc trên con đường cọc gỗ, sau đó một chiếc xe du lịch nhỏ chạy tới. Hơn hai mươi người ồn ào nhộn nhịp xuống xe, chắc hẳn là du khách, tất cả đều mang khuôn mặt người Đông Á, trong đó không thiếu những cô gái xinh đẹp, chân dài, ngực lớn.
Messon chẳng buồn câu cá, thay vào đó chuẩn bị tán gái.
Dương Thúc Bảo không thích nơi ồn ào, bèn nói: "Chúng ta đi thôi."
Anh ta thu dọn đồ đạc rồi đi lên bờ. Một cô gái thân thiện chào anh: "Hello, xin hỏi anh cũng là công dân Đại Hàn Dân Quốc sao?"
Dương Thúc Bảo ưỡn ngực khoe cơ ngực săn chắc, chuẩn bị nói "A ái mộ sách nị tử" thì Messon đã nuốt nước miếng và nói trước: "Ngực thật lớn."
Nghe xong lời này, lão Dương vội vàng thu ngực lại, hoảng sợ hỏi: "Cậu biến thái à?"
"Không phải nói cậu, tôi nói cô gái này."
Messon ngồi sau xe máy vẫn không ngừng ngoái đầu nhìn.
Điều này khiến Dương Thúc Bảo ngồi phía sau chịu khổ, bởi anh ta đang đứng trên xe. Chiếc xe máy lắc lư qua lại quả thực là một bài kiểm tra công phu đứng tấn của anh ta.
Thế là anh ta nói với Messon: "Này bạn, đừng nhìn nữa. Cậu biết vì sao tôi lại vội vã đi không? Bọn họ là người Thái Lan đấy. Môn nghệ thuật truyền thống của Thái Lan, cậu biết rồi đấy? Nhân yêu! Đừng nhìn những cô nàng kia yểu điệu thục nữ thế, cởi quần ra chưa chắc đã không lớn hơn cậu!"
Messon bất mãn nói: "Cậu coi tôi là ai chứ? Tôi nhìn họ là để phát triển họ thành khách hàng của tôi đấy."
Mặc kệ anh ta nói gì, dù sao chiếc xe máy cũng lập tức chạy ổn định trở lại.
Hồ Greater St. Lucia cách thị trấn Resort một đoạn, đường không dễ đi, từ bên hồ đến thị trấn Resort còn mất hơn bốn mươi phút đi xe.
Như vậy, thời gian họ rời đi thật thích hợp. Về đến thị trấn cũng ��ã gần năm giờ, dọn dẹp một chút là có thể ăn cơm chiều.
Đêm nay món ăn lấy cá làm chủ. Messon gọi Hall, anh cả của mình, đến. Dù vậy, họ vẫn còn ít người, nên anh ta nói với Dương Thúc Bảo: "Đêm nay chúng ta sẽ không ăn hết con chó lớn đó đâu. Cuối tuần này thị trấn có tiệc lửa trại, để lại một phần cung cấp cho tiệc tối được không?"
Dương Thúc Bảo nói: "Không vấn đề gì, anh cứ quyết định."
Hall kéo một cái ghế ra ngồi ở cửa. Anh ta châm thuốc lá, hút một hơi rồi vươn vai nói: "Thật thích giờ tan sở, ừm, lại còn có thức ăn ngon chờ đợi nữa. Một ngày thật tươi đẹp."
Dương Thúc Bảo cười hỏi: "Tuần này việc làm ăn thế nào?"
Hall nhún vai nói: "Kiếm đủ sống qua ngày là được rồi, không dám mong ước gì xa xôi."
Hai người đang trò chuyện vu vơ thì một chiếc Buick sơn tróc chạy tới.
Từ trên xe bước xuống ba thanh niên, chính là ba người mà Dương Thúc Bảo đã đụng mặt khi lần đầu đến nhà hàng ăn cơm. Thanh niên dẫn đầu tên là Ron "Răng Sói", khi đó hắn đã muốn giành làm ăn với anh ta.
Trông thấy anh ta và Hall ngồi ở cửa uống đồ uống lạnh, Ron nheo mắt lại: "Này, người Trung Quốc kia, khu bảo tồn rộng bốn trăm héc-ta đất đã bị mày mua đi rồi phải không?"
"Chắc chắn là hắn mua rồi, hắn còn xây nhà nữa. Thằng hỗn đản này lừa mày đấy, vừa sáng ra nó đã muốn mua mảnh đất đó rồi." Một tên cao gầy thêm mắm thêm muối nói.
Ron phẫn nộ siết chặt nắm đấm nói: "Đáng chết, mày dám trêu tức tao? Mày thật sự quá gan lớn khi dám chọc vào Ron "Răng Sói" này! Tốt lắm, tốt lắm, người Trung Quốc, mày chắc chắn phải chết."
Lần trước Dương Thúc Bảo khởi động cổ chân, lần này anh ta xoay tròn cổ tay.
Từ khi hấp thu Sinh Mệnh Tuyền Thủy, thể chất của anh ta không ngừng mạnh lên. Tuy không thể trở thành siêu nhân, nhưng chắc chắn anh ta mạnh hơn người bình thường rất nhiều. Anh ta tự tin có thể một quyền một "bé" với mấy tên thanh niên vặt này.
Huống hồ, trong ao ma lực của anh ta còn dự trữ Sinh Mệnh Tuyền Thủy. Như vậy, anh ta có thể dùng áo thuật, mà Tinh Linh tộc thì không thiếu những áo thuật mang tính tấn công. Xử lý mấy tên lưu manh này dễ như trở bàn tay.
Hall không biết chuyện này nhưng Messon thì biết. Anh ta vội vàng tiến đến nắm lấy vai Ron nói: "Bạn ơi, đã đến rồi thì vào dùng bữa đi. Đêm nay tôi mời khách, hãy nếm thử món cá rô phi nướng đặc sắc của chúng tôi hôm nay, các cậu chắc chắn sẽ ăn sạch đến liếm cả lưỡi đấy."
Ron đẩy anh ta ra, nghiêm giọng nói: "Tránh ra, Richard! Hôm nay tao muốn dạy dỗ thằng hỗn đản này."
Nghe xong lời này, hai tên thuộc hạ cao gầy của hắn lập tức xông lên tấn công Dương Thúc Bảo, nhảy vọt lên đạp tới.
Dương Thúc Bảo tay mắt lẹ làng né người tránh đi, đồng thời thuận tay nắm lấy cổ chân tên thanh niên. Anh ta dùng lực ấn xuống khiến tên thanh niên ngã lăn ra đất, tiếp đó quay người đấm một quyền vào chai Coca đặt trên bàn kính.
'Soạt' một tiếng, chai thủy tinh đặt trên bàn bị anh ta đánh nát vụn.
Tên tùy tùng còn lại đang định xông lên thì lập tức phanh lại. Hắn ngơ ngác nhìn bàn kính vỡ vụn, rồi nhìn Dương Thúc Bảo, miệng lẩm bẩm: "Chết tiệt, thằng này là Thành Long à!"
Ron khóe mắt giật giật, chỉ vào Dương Thúc Bảo nói: "Tốt lắm, nắm đấm của mày thật cứng. Tao hy vọng xương cốt của mày cũng cứng như vậy. Ừm, xương cốt của mày nhất định rất cứng. Tốt lắm, chuyện này chưa xong đâu. Mày dám cướp tiền của tao, tốt lắm, ừm, sớm muộn gì tao cũng khiến mày phải hối hận."
Nói lảm nhảm vài câu, hắn quay người đi vào quầy thức ăn nhanh. Hai tên tùy tùng kia xám xịt đi theo sau, vậy mà vẫn còn mặt mũi ở lại ăn cơm.
Messon đóng gói đồ ăn đã làm xong, rồi đưa cho Dương Thúc Bảo nói: "Tôi biết hôm nay cậu chắc chắn tâm trạng không tốt rồi, đêm nay ăn tạm chút gì đó đi. Ngày mai lại đến tìm tôi, đêm mai chúng ta lại vui vẻ."
Hall nhìn chằm chằm Ron ba người nói: "Đây là có chuyện gì?"
Messon vỗ vai anh ta nói: "Ron vốn định đưa Dương đi mua đồ, nhưng việc làm ăn cuối cùng bị tôi giành mất. Chuyện này cứ để tôi xử lý, cậu cũng mang hộp đồ ăn đã đóng gói về trước đi. Đêm mai chúng ta lại tụ tập."
Anh ta lại nói với Dương Thúc Bảo: "Dương, cậu không cần lo lắng, tôi có thể giải quyết bọn chúng."
Dương Thúc Bảo gật đầu nói: "Cảm ơn."
Hall lái xe tiện đường đưa anh ta về. Dương Thúc Bảo nhận ra mình cần phải mua một chiếc xe, không có xe thật sự rất bất tiện.
Nhưng mua xe cần tiền, trên người anh ta tiền mặt không nhiều, hơn nữa anh ta còn chưa có bằng lái.
Trở lại lãnh địa, anh ta ăn cơm ngon lành hơn. Theo thường lệ, anh ta leo lên nóc nhà, ngồi trên đó, vừa ngắm hoàng hôn vừa mở hộp cơm.
Hoàng hôn trên thảo nguyên châu Phi tráng lệ lại ngập tràn vẻ dịu dàng, khiến người ta mãi ngắm không chán.
Trong hộp cơm đồ ăn phong phú, có cà ri cá, chả cá chiên và một con cá rô phi nướng than. Messon chu đáo chuẩn bị thêm hai chai bia, nhưng Dương Thúc Bảo không muốn uống, vì uống nhiều rượu không tốt cho sức khỏe.
Hai Địa tinh lề mề cũng leo lên, chúng chăm chú nhìn chằm chằm vào bia với vẻ thèm thuồng.
Dương Thúc Bảo nghi ngờ nhìn chúng và hỏi: "Các ngươi còn biết uống rượu sao?"
"Đây chẳng phải nước lúa mạch sao? Chúng tôi thích uống nước trái cây và nước ngũ cốc." Danny hỏi.
Nate bất mãn nói: "Ngươi lại cướp lời của ta."
"Ai bảo ngươi phản ���ng chậm?"
"Ngươi dám nói ta sao? Ta muốn đánh chết ngươi!"
Thế là hai đứa lại vật lộn với nhau, lăn qua lăn lại rồi trực tiếp lăn từ nóc nhà xuống dưới.
"Cẩn thận đó!" Dương Thúc Bảo giật mình, vội vàng lo lắng nhìn theo. Kết quả hai tên này hoàn toàn không sao cả, rơi từ nóc nhà cao năm mét xuống mà không hề kêu một tiếng, lại tiếp tục lăn lộn đánh nhau.
Thế nhưng, sau khi nghe thấy tiếng anh ta, hai đứa hơi cảm động, ngừng tay lại và nói: "Thành chủ thật quan tâm chúng ta."
"...đừng đè nát hoa của ta." Dương Thúc Bảo nói nốt nửa câu còn lại.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương tuyệt vời được chắp bút.