(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 251: . Ngoài ý muốn khách tới thăm (3/ 5)
Bầy khỉ đầu chó không chỉ hung hãn mà còn rất khôn khéo, luôn biết cách tranh công.
Vừa thấy Lão Dương đến, khỉ đầu chó vương đã vội vã vác một con chuột chạy tới, hệt như một đứa trẻ mang nho. Nó đến trước mặt ông, dâng con chuột, rồi diễu võ giương oai khoe thành quả của mình.
Vậy mình nên nhận hay không nhận đây? Lão Dương rơi vào trầm tư.
Chuột mang trên mình quá nhi��u vi khuẩn, virus. Sau một hồi cân nhắc, Lão Dương vẫn quyết định lùi lại vài bước, rồi giơ ngón tay cái lên ra hiệu cho khỉ đầu chó vương: "Món quà này ta xin tâm lĩnh, tán thưởng ngươi hết lời!"
So với khỉ đầu chó, bầy tinh tinh lại trầm ổn hơn nhiều. Gần miệng hang chuột trên mặt đất là chiến tích của chúng: rất nhiều xác chuột thịt nát xương tan, tử trạng lộ rõ vẻ bạo lực, hiển nhiên đây là kiệt tác của bầy tinh tinh.
Nhìn những thi thể chuột máu thịt be bét gần hang, Lão Dương cũng có thể hình dung ra cách bầy tinh tinh đã trừng trị chúng thế nào: Canh chừng ở cửa hang, con nào vừa ló ra là bị đập chết ngay lập tức.
Đúng như dự đoán, Lão Dương đi đến chỗ bầy tinh tinh thì thấy chúng đang ngồi canh giữ từng miệng hang chuột. Tay trái chúng cầm một nải chuối tiêu, tay phải nắm thành nắm đấm, vừa ăn chuối vừa đập chuột. Tư thái thật thô hào, hung hãn vô cùng!
Ông biết thị lực của bầy tinh tinh không mấy nổi bật vào ban đêm, dù sao chúng cũng là loài động vật hoạt động ban ngày, không như loài mèo hay loài chó, những kẻ chuyên rình rập săn mồi vào ban đêm, đều sở hữu đôi mắt nhìn xuyên đêm.
Thế là ông bật đèn pin chiếu sáng cho bầy tinh tinh. Việc này chẳng khác nào Tôn Ngộ Không được ban Hỏa Nhãn Kim Tinh, hay mãnh hổ được chắp thêm cánh, uy lực còn kinh khủng hơn nhiều. Chuột đừng hòng thò đầu ra, chỉ cần vừa ló là không còn đường thoát, lập tức từ vật thể ba chiều biến thành hình phẳng!
Đến nửa đêm, khi đèn pin hết điện, ông ngáp dài một cái rồi trở về ngủ.
Chủ yếu là vì ngày mai thứ Bảy ông còn phải học lái xe. Nếu không, đêm nay ông đã thức trắng cả đêm rồi.
Lão Dương là một người nhiệt tình, thích xung phong đi đầu, cùng sẻ chia khó khăn với mọi người.
Đêm đó, ông ngủ không yên giấc, trong mơ toàn là chuột. Ông tìm mọi cách để diệt chuột, cứ như thể lũ chuột từ ngoài hành tinh đang tấn công Trái Đất vậy. Ông biến thành một "hiệp sĩ diệt chuột", cùng Iron Man, Đội trưởng Mỹ, Hulk và những người khác chung tay bảo vệ Địa Cầu.
Đúng là một trận huyết chiến ác liệt!
May mắn thay, tiếng chim vẹt uyên ương líu ríu cuối cùng c��ng đánh thức ông. Lão Dương ngơ ngác đi đến cửa sổ nhìn về phía đông. Một vầng mặt trời đỏ rực đang lên, nhưng trên không trung, ông vẫn mơ hồ thấy bóng dáng lũ chuột...
"Đúng là ám ảnh!" Ông phiền muộn dụi dụi mắt.
Cuộc đại tác chiến diệt chuột của khu bảo tồn động vật, chỉ sau một đêm đã thu về một đống chuột cao hơn cả ông ta. Nếu có người bảo vệ quyền động vật nào đó thấy cảnh này, chắc chắn sẽ mắng ông ta là kẻ phát rồ.
Dương Thúc Bảo cố ý mở một túi thức ăn chó chất lượng tốt để bồi bổ cho đàn chó. Còn về phần khỉ đầu chó, tinh tinh, lửng mật thì sao? Ông không cần để ý đến chúng, vì việc chúng tham gia diệt chuột là điều đương nhiên, bởi lũ chuột phá hoại thảo nguyên cuối cùng cũng sẽ làm tổn hại lợi ích của chính chúng.
Ăn xong bữa sáng, ông đi về phía thị trấn. Hôm nay ông muốn học lái xe.
Trên con đường lớn, xe cộ tuy ít nhưng thỉnh thoảng vẫn có ô tô đi qua. Vì thế không thể học lái xe ở đây được, chỉ cần sơ ý một chút là có thể xảy ra tai nạn.
Dương Thúc Bảo lựa chọn học lái xe trên con đường cát riêng của mình. Con đường này rộng chừng 1.5 làn xe, nhưng vẫn dư dả cho một chiếc xe việt dã chạy qua.
Holl làm huấn luyện viên lái xe cho ông. Dù sao, trước đây Holl đã kiếm không ít tiền khi giúp Lão Dương lấy bằng lái, nên Lão Dương cũng không hề bạc đãi anh ta. Còn Messon thì ngồi ở ghế sau chơi máy điện tử, bật điều hòa mát rượi, chơi quên cả trời đất.
Đứng trước xe, Holl hỏi: "Anh biết gì về chiếc xe này?"
Dương Thúc Bảo đáp: "Đây là một chiếc xe việt dã."
"Thế thì sao nữa? Tức là, tôi muốn anh miêu tả chi tiết hơn, càng cụ thể càng tốt."
Lão Dương nhìn chiếc xe, cẩn thận miêu tả: "Đây là một chiếc xe việt dã Land Rover cũ nát, nó có màu sơn đen, tổng cộng có bốn bánh xe cùng một lốp dự phòng..."
"Khỉ thật!" Holl không nhịn được chửi thề một câu. "Tôi muốn anh miêu tả cấu tạo của nó, động cơ mấy xi-lanh, hộp số có gì đặc biệt, tình trạng động cơ ra sao, tôi muốn biết những thứ đó!"
Dương Thúc Bảo nghi ngờ nhìn anh ta hỏi: "Anh muốn dạy tôi học lái xe hay học sửa xe vậy?"
"Đi đâu sửa xe?" Messon hạ cửa sổ xe, ló đầu ra, háo hức hỏi.
Holl đưa tay đẩy đầu cậu ta vào trong: "Ngồi yên mà chơi game của cậu đi!"
Anh ta quay người lại nói với Dương Thúc Bảo: "Tôi muốn anh lái chiếc xe này một cách tốt nhất có thể. Nếu anh hiểu rõ về nó, sẽ dễ dàng hơn để điều khiển. Đương nhiên nếu anh muốn học lái xe ngay cũng được, nhưng việc đó rất đơn giản. Anh biết lái máy kéo thì cũng coi như biết lái xe rồi, chỉ cần nắm vững thêm vài chi tiết nhỏ nữa là ổn. Thực ra, anh nên dành nhiều thời gian hơn để học cách sửa xe."
Messon lại hạ cửa sổ xe xuống định nói gì đó, Holl không kiên nhẫn ngắt lời: "Không sửa xe, không sửa xe, cũng chẳng có ai để cậu sửa chữa đâu!"
"Tôi muốn nói giúp anh ấy mà!" Messon bực mình nói. "Tôi muốn nói cho Dương biết, học lái xe dễ như trở bàn tay, còn học sửa xe mới là điều cần thiết, bởi vì khi anh bị hỏng xe giữa hoang dã, anh sẽ hoàn toàn phải tự xoay sở."
Dương Thúc Bảo nói: "Tôi mua một chiếc xe đáng tin cậy không được sao? Cứ học lái xe trước đã, cái tôi cần bây giờ là lái xe!"
"Vậy lên xe đi." Holl vẫy tay gọi.
Dương Thúc Bảo theo thói quen bước về phía bên trái xe. Holl ngăn lại ông, nói: "Này anh bạn, anh muốn học lái xe thì phải vào ghế lái chứ! Anh đến ghế phụ làm gì? Làm thư ký cho tôi à?"
"Tôi định vào ghế lái mà, nhưng tôi quen lái xe tay lái bên trái rồi, nhất thời không kịp phản ứng."
Nói rồi, ông quay lại, ngồi vào ghế lái bên phải. Văn hóa giao thông ở Nam Phi chịu ảnh hưởng của Liên Hiệp Anh, nên tất cả xe cộ đều có tay lái bên phải.
Ngồi xuống, Lão Dương trầm tư một lát rồi nói: "Tôi nhớ bước đầu tiên khi học lái xe không phải là đi một vòng quanh xe sao?"
Holl thắt dây an toàn, nói: "Anh không phải đã biết rồi sao? Nếu anh biết thì cần gì tôi phải dạy nữa."
Lão Dương trợn mắt trắng dã, ông cảm thấy ông thầy này thật không đáng tin cậy chút nào.
Holl lại giải thích cho ông: "Anh nói có thể đó là quy định giao thông ở nước anh, nhưng ở Nam Phi thì không cần như vậy. Trị an ở Nam Phi phức tạp, nếu anh muốn lái xe thì cứ mở cửa, đề máy rồi đi thẳng, đừng quan tâm mấy quy đ��nh lộn xộn đó."
"Nếu dưới xe có người thì sao?"
"Cán chết hắn!"
Chiếc xe việt dã này là xe số tự động, lái còn đơn giản hơn cả máy kéo. Dương Thúc Bảo chỉ cần quen với cảm giác của cần số là có thể dễ dàng lái ngay.
Lái thẳng thì đơn giản, nhưng điều ông muốn học và luyện tập là kỹ năng chuyển làn, chuyển hướng và rẽ cua.
Thế nhưng con đường quá chật hẹp, một lần khi đang chuyển hướng thì phía sau bất ngờ xuất hiện một chiếc xe. Điều này nằm ngoài dự đoán của Lão Dương, ông nhất thời luống cuống đạp chân ga để né tránh. Nhưng vì mặt đường là cát, lốp xe bị trượt trong khi động cơ vẫn đang tăng tốc, chiếc xe liền lao thẳng vào bãi thảo nguyên.
Sau đó ông nghe tiếng một cô gái kêu thảm thiết vọng ra từ máy chơi game của Messon: "A, lưu manh! Cảnh sát ơi, ở đây có lưu manh!"
Messon chửi thề một tiếng rồi hô lên: "Dừng xe lại! Tôi muốn xuống xe, xuống xe!"
Dương Thúc Bảo không kiên nhẫn nói: "Cậu xuống xe là được rồi mà."
"Cửa xe bị anh khóa cứng rồi, ai mà xuống được!"
Dương Thúc Bảo mở khóa xe rồi xuống trước. Ông muốn đi xem chiếc ô tô phía sau lao đến là chuyện gì, đây là con đường riêng của ông, sao lại có xe chạy đến đây được chứ?
Chiếc xe con dừng lại, ba người bước xuống. Ba người này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của ông: người lái xe là cảnh sát Benson, còn hai người ngồi ghế sau bước xuống lại chính là lãnh đạo của ông ở Khu bảo tồn thiên nhiên Cape!
Bản văn đã qua chỉnh sửa này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.