(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 265: . Tổng thống Hongqi (2/ 8)
Dương Thúc Bảo có mắt nhìn người rất tinh, nhìn phản ứng của ông lão, anh liền đại khái hiểu ông ấy không muốn bỏ chiếc xe. Thế là anh mỉm cười, không hỏi thêm nữa, mà xoa đầu Knowledge, chuẩn bị tạm biệt.
Ông lão lại vẫy tay với anh, nói: "Chiếc xe này, à, chiếc xe này thực ra không tốt lắm đâu. Nó ít được chạy quá, cậu cứ xem thử đi. Nếu cậu có hứng thú, à, này, cậu là người Trung Quốc, có lẽ nó rất hợp với cậu đấy, à mà..."
Dương Thúc Bảo không mấy hy vọng vào chiếc xe này. Nhìn ông lão, anh thấy ông ấy cũng chẳng phải người có tiền để giữ gìn xe cộ.
Xe khác hẳn những vật phẩm khác, đây là một món đồ tiêu hao, một con hổ ngốn tiền. Một khi đã mua, cậu phải bỏ tiền ra bảo dưỡng nó, nếu không, xe sẽ nhanh chóng thành phế liệu.
Ông lão có tình cảm đặc biệt với chiếc xe này. Trên đường đi, mấy lần ông nhắc đến chuyện chiếc xe, đều muốn nói rồi lại thôi, và kết thúc bằng một tiếng thở dài.
Tâm trạng ông ấy thật kỳ lạ.
Họ không đi vào khu ổ chuột, ông lão dẫn anh đi qua mấy dãy phố.
Trong ánh chiều tà, sau mấy lần muốn nói rồi lại thôi, ông lão hỏi: "Dương lão sư, chiếc xe này từng gây chết người. Chuyện đó xảy ra gần mười năm trước rồi, cho nên nó là một chiếc xe không may mắn, cũng là một chiếc xe cũ kỹ. Tôi không biết cậu có thích nó không nữa."
Dương Thúc Bảo hỏi: "Mười năm nay chẳng lẽ nó không được chạy chút nào sao?"
Xe để một năm không chạy đã thành xe phế liệu, chứ đừng nói mười năm, đến cả xe kéo cũng không kéo đi được.
Ông lão cười khổ một tiếng nói: "Ha ha, không đâu, anh bạn già của tôi thỉnh thoảng vẫn khởi động cho nóng máy. À, chủ yếu là cho xe nổ máy thôi. Tình trạng xe không có vấn đề gì cả, thực ra đây đúng là một chiếc xe tốt."
Nói đến đây, ông lắc đầu, thở dài một tiếng rồi lại im lặng.
Cậu bé khẽ thì thầm giải thích với Dương Thúc Bảo: "Chú phải thông cảm cho tâm trạng ông nội cháu. Thực ra, bố mẹ cháu đã mất trong chiếc xe này. Cho nên chú đừng sợ, chiếc xe này không phải xe xấu đâu."
Dương Thúc Bảo kinh ngạc.
Khó trách nghe nói anh muốn mua xe mà ông lão này lại phản ứng kỳ lạ đến vậy.
Cậu bé nhún vai, nói nhỏ: "Khi đó cháu còn nhỏ, không nhớ rõ chuyện gì đã xảy ra. Đây là chuyện cháu nghe ông Saas kể lại, trên xe còn có vết đạn đấy."
Ông Saas mà cậu bé nhắc đến có tên đầy đủ là Khải Địch Saas, là chủ một tiệm sửa xe nhỏ, một ông lão thô kệch, tuổi cao. Khi họ đến, ông lão đang cởi trần cắt lốp xe trong sân.
Dương Thúc Bảo quan sát một lát. Nhìn dáng vẻ của Saas, anh đoán có lẽ hồi trẻ ông ta cũng từng lăn lộn trên đường. Thân trên trần trụi lộ ra những hình xăm như bản đồ, ông ta là người da trắng, nên những hình xăm càng rõ nét hơn.
Tiệm sửa xe này là một tiệm nhỏ ven đường, một cái sân nhỏ cũ kỹ, trong sân bày đầy những thùng hàng. Cho nên, dù không nằm trong khu ổ chuột, nhưng nó cũng mang đậm không khí khu ổ chuột.
Thấy họ, Saas tươi cười nói: "Ha ha, Số 10, ông không có gì ăn sao mà lại đến chỗ tôi ăn chực thế này?"
Ông lão cười đáp: "Chỗ ông có cơm à?"
"Có một cậu thanh niên da trắng gặp sự cố với xe máy, tôi giúp anh ta sửa xong rồi. Anh chàng đó cho tôi một trăm đô tiền boa, tôi nghĩ tôi có thể ăn no nê suốt một tuần tới." Saas rút một tờ tiền ra, lắc lắc.
Ông lão nói: "Thôi ông cứ giữ đi, tôi đến xem xe."
"Tôi cũng đoán thế. Mấy hôm trước tôi vừa thay dầu máy cho nó, lái ra đường thử một đoạn rồi, bảo dưỡng không có vấn đề gì." Saas chỉ vào một cái nhà lều trong sân, chiếc xe đang đỗ bên trong.
Cánh cửa nhà lều kéo ra, một chiếc xe ô tô mà màu sơn đã hơi phai xuất hiện trước mặt Dương Thúc Bảo.
Đây là một chiếc xe con, thế nhưng lại có một khí thế hào hùng mà anh chưa từng thấy. Thân xe cao lớn, đầu xe rộng rãi, trục bánh xe thô kệch, rất nhiều yếu tố kết hợp lại tạo nên một khí chất uy nghiêm.
Đây là một chiếc xe có khí chất.
Dương Thúc Bảo trong đời thực chưa từng thấy chiếc xe có kiểu dáng này, nhưng ở trên TV thì anh từng thấy rồi. Anh biết đây là xe Hồng Kỳ, còn cụ thể là mẫu Hồng Kỳ nào thì anh không rõ.
Vuốt ve thân xe ấm áp, anh kinh ngạc hỏi: "Nam Phi còn có xe Hồng Kỳ sao?"
Ông lão buồn bã nói: "Có chứ. Quốc gia các cậu viện trợ cho chính phủ cấp cao của đất nước chúng tôi sử dụng. Có lẽ cậu không biết, tôi và Knowledge dù sống trong khu ổ chuột, thế nhưng thằng bé có huyết thống cao quý, bố nó là một người đàn ông phi thường."
"Thằng bé đó khá lắm, ngay cả Quốc Phụ của chúng tôi cũng rất quý nó. Cậu chắc chắn không biết lai lịch chiếc xe này đâu, nói ra cậu chắc chắn sẽ không tin đâu. Chiếc xe này là quà mà ngài Mandela đã tặng cho thằng bé." Saas gật đầu xác nhận.
Dương Thúc Bảo thực sự kinh ngạc: "Tổng thống Mandela tặng quà cho bố của Knowledge sao?"
Ông lão trầm mặc gật đầu.
Ông dựa vào cửa, ngẩng đầu nhìn lên trời, trên mặt dần hiện lên một nụ cười: "Đúng vậy, ngài Tổng thống thật sự rất quý Luhmann, vì Luhmann rất giỏi, rất tốt. Nếu tôi có thể cho nó một môi trường tốt đẹp hơn biết chừng nào, để nó được học đại học, học tiến sĩ, được sống trong khu dân cư thượng lưu, thì tốt biết mấy."
Saas đưa tay nắm chặt vai ông lão, nói: "Chuyện đã qua thì cứ để nó qua đi, đừng nghĩ ngợi nữa. Chúng ta nói chuyện hiện tại đi. Anh chàng này là ai? Mà sao ông lại nỡ để chiếc xe quý báu này xuất hiện trước mặt anh ta chứ?"
Ông lão nói: "Tôi chưa giới thiệu với các ông à? Anh chàng này là một trí thức, một nhân tài ưu tú đến từ Trung Quốc, có thành tích rất cao. Nói chung, cậu ấy là người tốt. Knowledge rất quý cậu ấy, tôi cũng rất quý cậu ấy, cậu ấy là người tốt."
Knowledge nói: "Mọi người đừng lãng phí thời gian ở đây nữa, để chú Dương thử xe đi."
Ông lão kéo cánh cửa nhà lều ra, nói: "Đúng, cậu đi thử chiếc xe này đi, xe này rất không tệ."
Dương Thúc Bảo mở cửa xe lên xe. Nghe ý của ông lão và mọi người, chi���c xe này đã xuất xưởng từ lâu rồi, ít nhất cũng phải mười năm trở lên. Thế nhưng phong cách bên trong xe lại không hề cổ xưa chút nào, nội thất được chăm chút tỉ mỉ, cửa sổ trời lớn, màn hình LED nhỏ, vô lăng đa chức năng, có đủ mọi thứ.
Điểm nổi bật của chiếc xe này không nằm ở những thứ đó, mà là ở ghế ngồi thoải mái và không gian rộng rãi. Lúc trước đứng bên ngoài nhìn, anh chỉ thấy chiếc xe này rất lớn, nhưng khi ngồi vào trong mới thực sự cảm nhận được. Dương Thúc Bảo ngồi trong khoang lái còn có thể vắt chéo chân, chiếc xe này quả thực như một căn phòng nhỏ di động.
Khởi động xe, động cơ không có vấn đề gì. Anh từ từ lái xe ra đường, trên đường vắng tanh. Anh nhấn ga một cú, xe lao đi mạnh mẽ, cảm giác dính lưng cực kỳ rõ rệt!
Thực ra chiếc xe này tăng tốc rất ổn định, chẳng qua là anh nhấn ga hơi mạnh nên xe chạy nhanh quá thôi.
Lái thử một vòng, anh lập tức yêu thích chiếc xe này.
Anh từng lái xe bán tải, từng lái Land Rover, nhưng cảm giác lái vẫn là chiếc xe này mang lại sự hứng khởi nhất. Anh cũng từng ngồi xe sang của Ngải Khấu Mitchell, mà độ thoải mái của chiếc xe này còn vượt qua cả chiếc xe sang trọng đó.
Lái xe về lại tiệm sửa xe nhỏ, anh xuống xe hỏi: "Ông lão, ông có muốn bán chiếc xe quý báu này không?"
Ông lão thở dài nói: "Đây không phải xe của tôi, nó là của thằng bé Knowledge. Cậu cứ hỏi nó xem sao."
Knowledge hỏi: "À? Xe của cháu ạ?"
Ông lão nói: "Đúng vậy, đây là xe của cháu, một trong những tài sản mà bố cháu để lại cho cháu. Chỉ có cháu có quyền quyết định nó sẽ thuộc về ai."
Knowledge hỏi: "Thật ạ?"
"Đúng thế." Ông lão xoa đầu cậu bé, trên mặt hiện lên nụ cười.
Knowledge vỗ vỗ mui xe nói với Dương Thúc Bảo: "Không nghi ngờ gì, đây là một chiếc xe tốt."
Dương Thúc Bảo gật đầu: "Đúng vậy, nó rất tốt. Cháu định bán bao nhiêu tiền?"
Knowledge lại nói: "Đây là di sản bố cháu để lại cho cháu, với cháu, nó có một ý nghĩa đặc biệt. Nó không phải một chiếc xe bình thường."
Dương Thúc Bảo lại gật đầu.
Knowledge hỏi: "Chú nghĩ chiếc xe này đáng giá bao nhiêu?"
Dương Thúc Bảo thật thà nói: "Chú không rành về xe lắm, nhưng chú cảm giác nó phải tầm 1 triệu."
Saas lập tức nở nụ cười khinh bỉ: "1 triệu? Cậu đúng là không biết gì về xe cả."
Knowledge xua tay nói: "Với cháu mà nói, giá trị của nó còn lớn hơn nhiều!"
Saas gật đầu nói: "Đúng vậy..."
"Nhưng cháu sẵn lòng tặng cho chú." Cậu bé nở nụ cười rạng rỡ với Dương Thúc Bảo. Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.