Cảng Durban ngày nào cũng tấp nập như vậy, đường phố xe cộ ngược xuôi, tàu thuyền ra vào không ngớt, thỉnh thoảng tiếng còi tàu vang lên, từng đàn hải âu không ngừng lượn sát bờ biển.

Tiếng kêu của hải âu hòa cùng tiếng còi tàu ầm ĩ, tất cả tạo nên một không khí đặc trưng của hải cảng.

Trương Kim Kiệt đã hẹn anh tại bến cảng. Nicole hỏi: "Anh có biết địa điểm cụ thể không? Durban có rất nhiều khu vực cảng, mỗi khu lại rất rộng, nếu hai người không có vị trí chính xác thì sẽ rất khó tìm đấy."

Dương Thúc Bảo đáp: "Không sao đâu, chẳng phải chúng ta đang bật chia sẻ vị trí trên Wechat đấy sao? Em xem, chúng ta đang đến gần hơn rồi, em giúp anh nhìn ra ngoài một chút nhé."

Nicole khó xử nói: "Trên bến cảng có rất nhiều đồng bào Hoa kiều của anh, dù em đã xem ảnh của anh ấy rồi nhưng rất khó để nhận ra cụ thể lắm."

Dương Thúc Bảo nói: "Em hạ cửa sổ xe xuống, thò mặt ra ngoài, sau đó em chú ý xem, kẻ nào trông lúng túng nhất thì đó chính là bạn anh."

Nicole phì cười: "Làm gì có ai bình luận bạn bè mình như anh chứ?"

Nàng nhìn ra bên ngoài một lát, rồi quay đầu lại nói: "Ai cũng trông lúng túng cả."

"Vậy thì tìm kẻ trông 'đểu' nhất!"

Vài phút sau, Nicole chỉ vào một thanh niên đang đứng dưới cột cờ và nói: "À, em thấy rồi! Đây là bạn của anh đúng không? Mặt anh ấy giống hệt trong ảnh."

Dương Thúc Bảo đang theo dõi định vị thì ngẩng đầu lên, một gã nhỏ con đen nhẻm đang đứng dưới cột cờ chơi điện thoại, chính là người anh em tốt thời đại học của anh – Trương Kim Kiệt.

Chiếc xe chầm chậm lướt qua, Nicole nở nụ cười tươi tắn với anh ta. Trương Kim Kiệt vẫn thờ ơ nhìn cô, vài giây sau, Dương Thúc Bảo nhận được một bức ảnh trên Wechat, bên trong là nụ cười rạng rỡ của Nicole.

Kế đó, một tin nhắn khác được gửi đến: "Mau quay lại đây, chỗ này có gái xinh, siêu xinh luôn."

Hôm nay Nicole đã thay đổi kiểu tóc và trang điểm, hơn nữa trước đây khi gọi video, do ánh sáng có chút không chuẩn, nên thằng nhóc đen đủi này hoàn toàn không nhận ra cô ấy.

Dương Thúc Bảo đưa điện thoại cho Nicole. Nicole giật mình khi nhìn thấy bức ảnh: "Ơ, sao điện thoại của anh lại có ảnh em ngồi trong xe, được chụp từ bên ngoài thế này?"

"Em đưa bức ảnh này cho bạn anh xem, sau đó chú ý đến biểu cảm của anh ấy, em sẽ hiểu nó từ đâu mà có."

Không cần phải nhìn biểu cảm gì cả, Nicole nghe xong lời này liền hiểu ra: "Trời ơi, anh ta chụp ảnh em từ lúc nào vậy?"

Dương Thúc Bảo cười nói: "Bạn anh là 'mù mặt' mà. Trước đây anh ấy đã gặp em qua video call, vừa rồi dù có thấy lại em nhưng không dám chắc, nên chụp ảnh em gửi cho anh, để xác nhận thân phận của em."

Nicole nói: "Bạn anh không giống anh chút nào, đây là một chàng trai ngại ngùng à, thật sao?"

Dương Thúc Bảo vừa rồi không đậu xe mà lái chậm chậm lướt qua, lúc này anh lại quay đầu xe.

Chiếc xe quay trở lại, Nicole vẫn nở nụ cười rạng rỡ với Trương Kim Kiệt. Trương Kim Kiệt cũng kịp phản ứng, đầu anh ta rụt mạnh về phía sau, vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc.

Nicole đưa điện thoại cho anh ta xem, Trương Kim Kiệt cuống quýt thu hồi tin nhắn, trong miệng liền kêu lên: "Đ*t m*! Đ*t m*! Đ*t m*!"

Dương Thúc Bảo ôm Nicole, ghé mặt qua cửa sổ xe cười ha hả: "Chỗ này đúng là có gái xinh thật, sao hả lão Thiết, muốn nhìn kỹ thêm chút không?"

Trương Kim Kiệt lúng túng muốn chết, anh ta lườm nguýt Dương Thúc Bảo nói: "Thằng khốn, mày đúng là đồ khốn nạn!"

Dương Thúc Bảo cười phá lên, xuống xe ôm chầm lấy Trương Kim Kiệt. Sau khi tốt nghiệp đại học, hai người liền đường ai nấy đi, đã hai năm rưỡi không gặp nhau, lần gặp lại này thật sự khiến họ tràn đầy vui sướng.

Trương Kim Kiệt cũng ôm lại anh, nhân cơ hội cọ mồ hôi vào người anh: "Nam Phi vui quá, vui chết tôi mất."

Dương Thúc Bảo ghét bỏ đẩy anh ta ra rồi hỏi: "Nam Phi có gì mà vui dữ vậy? Mày thấy cái gì mà sướng đến chết rồi?"

Trương Kim Kiệt tức giận nói: "Đừng có chế giễu tiếng Phổ thông của tao, thằng khốn, đồ khốn!"

Một tiếng "tiện nhân" kèm theo một cú đấm.

Nicole mỉm cười xuống xe, hai tay giữ chiếc túi nhỏ đặt trước bụng, tư thế tao nhã, lại vừa có thể giữ cho chiếc váy không bị gió biển thổi tung.

Sau khi nhìn thấy Nicole, Trương Kim Kiệt lộ rõ vẻ xấu hổ trên mặt. Dương Thúc Bảo vỗ vai anh ta nói: "Yên tâm đi, bà xã tao không biết chuyện tốt mày vừa làm đâu, tao sẽ giúp mày 'làm tròn' bức ảnh vừa rồi."

Nghe xong lời này, Trương Kim Kiệt bình tĩnh lại, anh ta khinh thường nói: "Cái gì mà bà xã mày chứ? Đừng có làm ô uế sự trong sạch của con gái nhà người ta chứ. Bạn gái thì là bạn gái, đừng có nói lung tung."

Dương Thúc Bảo nói: "Vậy tao kể chuyện tốt mày vừa làm cho cô ấy nghe nhé?"

Trương Kim Kiệt lập tức giữ chặt anh: "Anh ơi, ngày nắng nóng thế này đừng có lải nhải ở đây nữa. Anh mau giới thiệu em với chị dâu đi, em mang theo lũ chó con chuồn lẹ đây, bọn chúng sắp nóng chết rồi!"

Dương Thúc Bảo chỉ giới thiệu sơ qua hai người với nhau. Trương Kim Kiệt là dân đi biển đường dài, lại có chí làm thuyền trưởng, nên sau khi tốt nghiệp lại càng cố gắng học tiếng Anh. Trình độ tiếng Anh của anh ta rất tốt.

Điều khiến cả hai có chút bất ngờ là Nicole cũng nói được tiếng Hán, khá gập ghềnh, nói rất chậm: "Chào ngài, tôi là bạn gái của Dương, Nicole Zorro, rất hân hạnh được biết ngài, chào mừng đến với Nam Phi."

Trương Kim Kiệt ngạc nhiên nhìn về phía Lão Dương, rồi lại bắt đầu tỏ vẻ sợ hãi.

Lão Dương hít sâu một hơi: "Nicole, em học tiếng Trung từ khi nào vậy?"

Nicole chuyển sang nói tiếng Anh, cười và nói: "Sau khi chúng ta yêu nhau đó anh. Em nghĩ mình nên tìm hiểu văn hóa của các anh, thế là em bắt đầu học ngôn ngữ của các anh, nhưng có chút khó, em học rất vất vả."

Trương Kim Kiệt liếc mắt ra hiệu cho Dương Thúc Bảo, kề sát lại hỏi nhỏ: "Lời nói vừa rồi cô ấy có nghe hiểu không?"

Dương Thúc Bảo vỗ vai anh ta nói: "Yên tâm, đến tiếng Phổ th��ng của mày tao nghe còn thấy vất vả, huống chi là Nicole?"

Trương Kim Kiệt nghĩ một lát rồi nói: "Cũng đúng."

Sau đó anh ta lại tỏ vẻ khó chịu: "M* nó, lão Dương, mày tìm được một cô vợ tốt ghê."

Dương Thúc Bảo cười ha ha, hỏi: "Mày có muốn tao giới thiệu cho một cô không?"

Trương Kim Kiệt càng khó chịu: "Không cần đâu, haiz, bọn tao đi biển đường dài là định trước sẽ cô độc cả đời rồi. Tao biết gia đình mấy thằng đi biển đường dài đều có chút vấn đề, không thì vợ bỏ theo người khác, hoặc là sinh con mà con lớn lên giống hàng xóm hơn là giống mình, thảm lắm!"

Dương Thúc Bảo vỗ vai anh ta nói: "Vậy mày bớt đau buồn đi."

Trương Kim Kiệt rất trọng nghĩa khí, mang cho anh một lúc hai mươi con chó – năm con chó đực, mười lăm con chó cái. Tất cả đều là những chú chó con nhỏ lông vàng và lông đen, tai hình tam giác, mặt tròn xoe. Chúng chen chúc trong lồng, thè lưỡi ra thở hổn hển. Nicole thấy thế thì lòng tan chảy.

Anh ta mang tới hai cặp chó lớn, còn lại đều là chó con. Dương Thúc Bảo mua một cái chậu, đổ nước khoáng vào, thêm "Sinh Mệnh Tuyền" rồi cho chúng uống giải khát, làm mát.

Trong lúc hai người đang bận rộn chăm sóc lũ chó con, Trương Kim Kiệt đi vòng quanh chiếc xe một lượt: "Chà, lão Dương, mày lấy đâu ra chiếc xe này vậy? Vừa rồi sở dĩ tao không nhận ra Nicole, chủ yếu là vì thấy cô ấy ngồi trên chiếc xe này nên tao không nghĩ đến mày. Đây là Hồng Kỳ HQE đúng không? Tao từng thấy mẫu xe concept này ở triển lãm xe tại Ma Đô, là xe chuyên dụng để duyệt binh của nước mình mà. Sao mày có thể sở hữu được chiếc xe này? Nó cơ bản còn chưa được đưa ra thị trường mà!"

Dương Thúc Bảo nói: "Đây là xe chuyên dụng để duyệt binh à? Tao không biết, là tao nhận được từ một người bạn ở Nam Phi. Nhưng anh ta nói chiếc xe này là quà tặng của nước mình cho Nam Phi vào dịp Quốc Khánh, chuyên dùng cho các quan chức cấp cao của chính phủ. Nhìn như vậy thì đúng là có thể là chiếc HQE mà mày nói thật."

Trương Kim Kiệt đưa tay sờ sờ đầu xe, lớp sơn đen của xe hút nhiệt cực mạnh, anh ta nóng đến nỗi liên tục vung tay: "Không được rồi, tao phải chụp vài tấm ảnh rồi gửi lên hội nhóm xe hỏi xem sao. Cái này nếu thật sự là HQE thì mày đỉnh của chóp rồi, không đúng, đáng lẽ tao mới là người đỉnh của chóp chứ! Trong thời gian tao ở Nam Phi, chiếc xe này chính là của tao!"

Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free.