(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 297: . Này đại bàng, ta nuôi (6/ 10)
Khi chạng vạng tối, thảo nguyên khoác lên mình một vẻ đẹp khác. Trên nền cỏ xanh biếc, sắc cam đỏ dần hiện lên. Phía tây, như mọi khi, rực rỡ ráng đỏ. Từng đợt gió biển thổi qua, cây cỏ lay động phần phật. Hai người ngước nhìn phương xa, lờ mờ thấy một dải lụa đỏ đang cuộn mình, trải dài bất tận.
Giữa không trung, những đám mây lững lờ trôi. Một mảng mây lớn che khuất ánh chiều tà, rồi bất chợt vỡ ra, từ kẽ hở đó, một vầng sáng màu cam rực rỡ vụt bắn ra. Ánh sáng tụ lại, sắc màu càng thêm rực rỡ, từ trên cao chiếu rọi xuống, dần dần hạ thấp rồi loang rộng ra, cuối cùng như một chiếc quạt xòe lớn, chiếu rọi trên mặt đất, tựa như bầu trời treo một chiếc quạt khổng lồ hòa trộn sắc cam đỏ.
Chim mỏi tìm về tổ, thỏ rừng về hang. Lúc này, thảo nguyên vẫn còn thật náo nhiệt.
Dương Thúc Bảo hỏi: "Hoàng hôn trên biển hẳn là đẹp lắm phải không?" Trương Kim Kiệt thở dài: "Lần đầu xem thì đặc biệt đẹp, lần thứ hai xem vẫn rất đẹp, lần thứ ba xem thì bình thường, đến lần thứ ba trăm thì cực kỳ nhàm chán."
Một con thỏ rừng nghênh ngang nhảy qua trước mặt họ. Dương Thúc Bảo chớp lấy cơ hội, giơ tay nổ súng. Anh ta cầm khẩu súng ngắn. Đối với một người đã quen với sức giật của súng tiểu liên và shotgun, sức giật của khẩu súng lục này chẳng đáng là gì. Một phát súng vang lên, con thỏ rừng ấy cũng chẳng sợ chết, lại còn đột nhiên dừng khựng lại, và viên đạn đã bắn trúng ngay đầu nó. Nổ tung đầu tại chỗ!
Trương Kim Kiệt thốt lên đầy kinh ngạc: "Nha, lão Hộ, cậu đỉnh thật đó!" "Đương nhiên rồi. Cậu đừng gọi tôi bằng biệt danh đó nữa, Kiệt Bảo à. Ông đây giờ là người có địa vị, cậu phải tỏ ra tôn trọng tôi một chút chứ." "Rồi rồi, lão Hộ." "Nghiêm túc đi, Kiệt Bảo. Ít nhất thì cậu cũng phải cho tôi một cái tôn xưng chứ." "Được rồi, Hộ ca, thế này đủ tôn trọng chưa? Nếu chưa đủ thì tôi gọi cậu là Hộ gia luôn." "Cậu có thể tìm một cách xưng hô trung hòa hơn không?" "Hộ thúc à? Thế thì dứt khoát gọi Hộ Thúc Bảo luôn đi." "Không, phải là Hộ cha."
Con thỏ rừng bị bắn rụng đầu, động mạch cổ bị xé toạc, máu tươi phun xối xả dưới áp lực. Lão Dương đợi cho máu ngừng chảy rồi mới nhấc nó lên. Bên cạnh họ có một vài lùm cây thưa thớt. Con thỏ được buộc chân treo lên cây.
Một con thỏ khác vẫn ẩn hiện trong bụi cỏ. Trương Kim Kiệt giơ súng MP5U lên, bắt đầu nhắm bắn. Đây là lần đầu tiên anh ta nổ súng, chẳng hề hy vọng xa vời rằng mình có thể bắn trúng con thỏ này. Điều anh ta nghĩ đến đầu tiên là: "Lão Hộ, lão Hộ, khẩu súng này sức giật thế nào? Liệu có làm gãy tay tôi không?"
Dương Thúc Bảo nói: "Với cặp cánh tay 'kỳ lân' của cậu thì chắc chắn không có vấn đề gì đâu. Nhanh lên, con thỏ sắp chạy mất rồi." "Lần đầu bắn súng có hơi hồi hộp." "Lần đầu cái quái gì! Lại còn giả vờ trong sáng cái nỗi gì? Hồi cấp ba cậu đã bắt đầu 'chiến' rồi!" "Cậu có thể nào đừng mở miệng nói mấy chuyện bậy bạ nữa không? Hơn nữa hồi cấp hai tôi có chơi bời gì đâu, được không? Tôi là sau này mới học cái xấu." "Đừng có nói nhảm, tôi đang nói game CS đấy!"
Hai người họ cứ thế đấu võ mồm, và con thỏ đã khoan thai đi vào bụi cỏ, biến mất dạng. Trương Kim Kiệt ảo não dậm chân nói: "Mẹ kiếp! Tất cả là tại cậu cứ nói nhảm với tôi, làm mất con thỏ của tôi rồi!"
Dương Thúc Bảo bước đến nói: "Chỗ này chắc chắn có một hang thỏ, để tôi tìm xem." Anh ta dùng chân gạt những bụi cỏ tươi tốt sang một bên, quả nhiên từ đó phát hiện ra một cái hang thỏ: "Này, cậu thử bắn một phát vào đây xem sao."
Trương Kim Kiệt nói: "Thỏ khôn có ba hang, hơn nữa hang thỏ cũng đâu có thẳng tắp..." "Mẹ kiếp, đừng có lải nhải nữa! Tôi bảo cậu thử cảm giác nổ súng thôi!"
Trương Kim Kiệt khẽ bóp cò vào hang thỏ. Súng không hề nổ. Trương Kim Kiệt kinh ngạc nhìn về phía Dương Thúc Bảo, còn anh ta thì bất đắc dĩ: "Cậu đúng là Kiệt Bảo ngoan của tôi mà! Cậu coi đây là gỡ bom à? Lại còn nhẹ nhàng thế! Khẩu súng này là bằng sắt mà, cậu cứ yên tâm mạnh dạn bóp cò là được. Cò súng còn chưa bóp thì làm sao nó nổ được?" "Hắc hắc, hắc hắc." Trương Kim Kiệt cười hì hì vẻ ngượng nghịu.
Anh ta dùng sức bóp cò súng. Khẩu súng tiểu liên được chuyển sang chế độ bắn phát một, và một viên đạn được bắn ra. Sức giật của súng không lớn, Trương Kim Kiệt cảm giác như có ai đó vỗ nhẹ vào vai mình một cái, hoàn toàn có thể chịu đựng được.
Thế là anh ta lấy lại được tinh thần, liền giơ nòng súng lên, "Ba ba ba" bắn liên tiếp ba phát vào đồng cỏ. Dương Thúc Bảo cau mày nói: "Đừng bắn bừa nữa." Trương Kim Kiệt cười nói: "Tôi định bắn chuột mà. Sao khẩu súng này của cậu sức giật lại nhỏ thế nhỉ?"
"Đây là MP5U, có sức giật nhỏ, nên được nhiều đơn vị chống khủng bố chọn làm vũ khí chiến đấu đường phố. Nó dễ thao tác và có tốc độ bắn nhanh." Tuy nhiên, uy lực của khẩu súng này cũng tương đối nhỏ, đến mức những người mê súng còn đùa rằng nó là 'hố đen' khi liên hệ với công ty sản xuất 'HK'.
Sau khi đã quen với cảm giác nổ súng, Trương Kim Kiệt bắt đầu "biểu diễn tài năng". Cứ thấy hình dáng thỏ hay chuột là anh ta lại nổ súng. Một lúc sau, cả băng ba mươi viên đạn đã được bắn hết. Nhưng vận khí của anh ta vẫn còn tốt, đúng là mèo mù vớ cá rán, anh ta cũng bắn chết thêm một con thỏ rừng. Thế là trên cây đã treo hai con thỏ.
Dương Thúc Bảo đưa hộp đạn cho anh ta, giọng hơi xót ruột: "Kiệt Bảo, cậu tiết kiệm một chút đi, đạn này phải tốn tiền mua đấy." Trương Kim Kiệt giật lấy hộp đạn nói: "Mấy người vùng Đông Bắc các cậu sao lại sinh ra một kẻ keo kiệt như cậu chứ? Đưa đây! Hôm nay ông đây muốn đại khai sát giới, muốn nhuộm đỏ mảnh thảo nguyên này!"
Một đàn chim bay vút qua trên đầu họ. Trương Kim Kiệt nhìn về phía Dương Thúc Bảo, Dương Thúc Bảo gật đầu nói: "Đây là vịt trời châu Phi, có thể bắn, nhưng bắn phòng không rất khó trúng con mồi."
Trương Kim Kiệt bắn hai phát, quả nhiên đều trượt.
Hai người tiếp tục tìm kiếm thỏ rừng, bỗng nhiên không trung xuất hiện một bóng đen lớn hơn một chút. Trương Kim Kiệt ngẩng đầu nhìn, mừng rỡ kêu lên: "Đây là một con ưng sao?"
Dương Thúc Bảo dùng tay che mắt nhìn kỹ lên không trung. Con chim lớn này sau khi quanh quẩn trên không trung một lúc thì bất ngờ bổ nhào xuống, duỗi móng vuốt, chộp lấy con thỏ đang treo trên cây của họ!
"Chết tiệt!" Trương Kim Kiệt kêu thảm một tiếng, "Nó đúng là một tên cướp!" Con thỏ bị dây thừng buộc chặt nên con chim lớn ấy không thể giật đứt dây thừng ngay lập tức, chỉ giật được một chùm lông thỏ rồi lại bay vút lên.
Lúc này Dương Thúc Bảo mới thấy rõ hình dáng của nó. Con chim này trông chẳng giống ưng chút nào, không có thân hình thon dài, oai phong như chim ưng. Cụ thể hơn là nó không có đôi cánh đuôi xòe rộng đẹp đẽ như loài chim ưng. Cái đuôi của nó rất ngắn, ngược lại, sải cánh của nó lại rất rộng, ước chừng phải rộng đến hai mét. Màu sắc của nó cũng khác biệt so với chim ưng. Lưng nó có màu nâu đỏ, mặt thì lại có màu đỏ, đầu rất lớn, dáng vẻ trông khá cổ quái.
Tuy nhiên, đầu, cổ và phần bụng của nó có lông vũ màu đen. Dưới ánh nắng chiều chiếu rọi, bề mặt có ánh kim loại đen.
Trương Kim Kiệt cũng chú ý tới màu đỏ trên mặt nó, nói: "Đây không phải ưng sao? Đầu to thế này, đây là chim gì vậy?" Dương Thúc Bảo nói: "Đây chính là ưng, chính xác hơn thì nó thuộc phân họ đại bàng. Đây là một con đại bàng Bateleur, tôi nuôi nó."
Lời nói này khiến Trương Kim Kiệt kinh ngạc: "Cậu nuôi ư? Cậu đùa tôi đấy à?" Rồi lập tức anh ta phá ra cười: "Cậu nhóc này, cậu bốc phét cũng ra vẻ gớm nhỉ. Xem ra cậu cũng không ít lần lấy bò cái trong khu bảo tồn ra tập bốc phét đó nha. Nếu con chim này là của cậu nuôi thì tôi là cháu nội của cậu!"
Dương Thúc Bảo đi về phía gốc cây, nói: "Xem ra năm nay ăn Tết tôi phải chuẩn bị một cái lì xì rồi." "Nếu không phải của cậu nuôi thì sao? Hai ta cá cược đi!"
Dương Thúc Bảo không đáp lời, anh ta đi về phía cây keo đó, sau đó leo lên cây, ẩn mình vào trong tán lá. Trương Kim Kiệt kêu lên: "Này, này! Cậu vẫn chưa trả lời tôi!" Dương Thúc Bảo nói: "Đừng đi theo tôi. Cậu đi ra chỗ khác đợi đi, đợi tôi gọi nó xuống rồi sẽ mang đến cho cậu xem."
Trương Kim Kiệt sững sờ: "Cậu nói thật đấy à?" "Đi luyện giọng đi, cháu nội ngoan. Lát nữa gọi ông nội hai tiếng thật to vào."
Truyện được dịch và phát hành độc quyền trên truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.