"Ngươi xem, ta đã bảo rồi mà, cậu chẳng làm được gì cả."

Dương Thúc Bảo vừa cằn nhằn vừa xử lý vết thương cho Trương Kim Kiệt. May mắn thay, trong khu Bảo Hộ của hắn có chuẩn bị sẵn một hòm thuốc, nếu không giữa đêm hôm khuya khoắt thế này mà phòng khám của khu phố lại đóng cửa thì bọn họ còn phải đi tới tận Hluhluwe.

Trương Kim Kiệt cắn răng nói: "Đàn bà không được nói dễ dãi, đàn ông không được nói không được!"

Hắn cởi bỏ áo thun, để lộ nửa bên vai, trong đó vai phải có một vết cào rướm máu ghê rợn, chính là do đại bàng Bateleur tấn công.

Coi như hắn may mắn, kẻ tấn công là đại bàng Bateleur chứ không phải đại bàng Martial, nếu không trên vai hắn đã chẳng phải vết cào mà là một lỗ thủng rồi!

Dương Thúc Bảo cười khẩy: "Ha ha, tôi quên chưa khử trùng cho cậu. Không khử trùng thì có sao không?"

"Không được!" Trương Kim Kiệt lập tức hoảng hốt.

Dương Thúc Bảo xòe tay ra nói: "Đấy, chẳng phải cậu vừa nói 'không được' còn gì?"

Trương Kim Kiệt trừng mắt nhìn hắn: "Đừng đùa nữa, nhanh chóng khử trùng đi. Nam Phi này điều kiện vệ sinh kém thế nào cậu rõ rồi, lão tử cũng không muốn bỏ mạng ở đây."

Dương Thúc Bảo dùng cồn khử trùng cho hắn. Một bình cồn xối vào khiến Trương Kim Kiệt phải xuýt xoa kêu la thảm thiết.

Đúng là đau thấu xương!

Tiếng kêu cũng thật thảm!

Dương Thúc Bảo bôi thuốc, băng bó xong xuôi rồi đưa cho hắn một chén nước: "Uống đi cho trôi cổ họng, đừng có kêu khản cả cổ. Ở nơi này, dù cậu có kêu khản cả cổ cũng chẳng ai cứu được đâu."

Trương Kim Kiệt yếu ớt nói: "Tôi cần được an ủi, tôi cần những nụ hôn tình tứ từ mỹ thiếu nữ, hoặc là những lời an ủi nồng nhiệt từ các chị đại bốc lửa."

Dương Thúc Bảo chùi miệng nói: "Ở đây không có mỹ thiếu nữ cũng chẳng có chị đại bốc lửa, chỉ có Dương ba ba với đôi bàn tay nhuốm máu của hàng triệu sinh mạng này thôi. Cậu có muốn đôi 'huyết thủ' này an ủi không?"

Trương Kim Kiệt lập tức mất hứng: "Đừng có làm tôi buồn nôn, mau đi nấu cơm đi, tôi đói rồi."

Dương Thúc Bảo nói: "Cậu đi sơ chế con thỏ đi, lột da bỏ nội tạng."

Trương Kim Kiệt khoát tay: "Không được, tôi không thể đụng nước. Trên người tôi có vết thương hở, sợ bị dính nước."

"Cậu là bị móng chim ưng làm bị thương chứ có phải bị chó dại cắn đâu, đâu có bệnh dại mà sợ nước chứ?" Lão Dương trêu chọc hắn.

Trương Kim Kiệt vẻ mặt như nghĩ ra điều gì: "Ha ha, móng vuốt chim ưng chắc không có virus dại hay độc hại gì đó đâu nhỉ? Không được đâu ông Dương, cậu khử trùng lại cho tôi đi. Móng chim ưng nó toàn bắt thỏ chuột gì đó, lỡ đâu có virus thì sao? Đặc biệt là dịch chuột, cái thứ đó đáng sợ lắm."

Dương Thúc Bảo lấy cồn ra nói: "Cậu không sợ đau thì tôi cứ tiếp tục khử trùng cho cậu nhé."

Trương Kim Kiệt suy nghĩ một lát rồi thở dài: "Thôi đư���c rồi, bảo bối, vẫn là không phiền cậu nữa."

Lão Dương ném nội tạng thỏ vào vườn hoa. Hai con lửng mật bò ra, chia nhau ăn.

Đối với động vật mà nói, nội tạng là thứ ngon lành, hàm lượng mỡ cao, dễ tiêu hóa lại khoái khẩu.

Về phần mùi vị nội tạng ư? Chúng thích cái mùi đó.

Bốn con thỏ đã được làm sạch với rượu trắng, cho vào tủ lạnh đông lạnh để diệt trứng ký sinh trùng. Buổi tối hôm nay sẽ ăn thịt bò và thịt dê, hắn đã chuẩn bị sẵn nguyên liệu rồi.

Thịt bò khô phơi từ nông trại Barnes, lão Dương xé thành vụn rồi bưng cho Trương Kim Kiệt.

Trương Kim Kiệt lắc đầu nói: "Răng tôi yếu rồi, không ăn được đồ cứng như thế này. Nha sĩ bảo, sau này tôi chỉ có thể ăn đồ mềm thôi."

Đại Golden, Đại Hắc và Tiểu Hắc ngửi thấy mùi thịt bò khô thơm lừng liền chạy tới vẫy đuôi. Dương Thúc Bảo phát hiện chó Golden có một khả năng rất đặc biệt: bất kỳ con vật có đuôi nào ở cùng chúng cũng sẽ bị lây thói quen vẫy đuôi.

Những miếng thịt bò khô này đều được chế biến cầu kỳ rồi phơi khô dưới gió bi��n, hương vị tuyệt hảo. Lão Dương không nỡ cho Đại Golden, liền lén lút cho Đại Hắc và Tiểu Hắc mỗi con một miếng.

Kết quả, hai con chó đó lại rất hiếu thuận. Thấy Đại Golden cô đơn vẫy đuôi ở cửa, chúng liền ngậm thịt bò khô chạy đến đút cho con Golden, rồi sau đó quay lại tiếp tục đòi lão Dương.

Thấy cảnh này, Trương Kim Kiệt cảm động: "Xưa có cừu non quỳ sữa, quạ đen trả ơn, nay có Golden con hiếu thảo. Mà chó Golden thì có màu đen à? Đây là giống chó gì thế?"

"Đây là chó rái cá lớn, là chó rái cá chứ không phải chó bình thường." Lão Dương lại chia cho Đại Hắc và Tiểu Hắc mỗi con một miếng thịt bò khô nữa.

Trương Kim Kiệt kinh ngạc hỏi: "Ồ, đây chính là chó rái cá sao? Thú cưng mạng xã hội, cái giống chuyên kêu ăng ẳng đó hả?"

Nghe thấy từ 'ăng ẳng', Đại Hắc ôm thịt bò khô đứng dậy kêu to hai tiếng: "Anh anh anh, anh anh anh."

Trương Kim Kiệt bị vẻ đáng yêu của chúng lay động, cầm miếng thịt bò khô định cho chúng ăn. Hắn cũng ngửi thấy mùi thơm của thịt bò, liền cắn thử một miếng, nhấm nháp một phen, sau đ�� cười: "Thơm thật đấy."

Sườn non cắt miếng để rán, gà làm thịt sẵn cho vào nồi hầm cùng nấm Termitomyces, và theo thường lệ có thịt muối chưng nấm Termitomyces khô thái lát.

Hắn dùng thịt dê làm món cơm nắm thịt dê. Gạo là gạo thơm Thái Lan, cơm trắng từ tối qua, dùng nước dùng dê làm nền, cà rốt được trồng bằng kỹ thuật tưới Cam Lâm, cùng các loại gia vị đi kèm. Mùi thơm toát ra, khiến người ta nuốt nước miếng ừng ực.

Còn có đồ chua ăn kèm: mầm cỏ voi, củ cải muối, dưa chuột ngâm ớt. Giữa chừng Nicole đến giúp đỡ, hai người cùng nhau nhanh chóng bày ra cả bàn đồ ăn.

"Rượu đỏ, rượu trắng, bia, hoàng tửu, rượu gạo, cậu uống loại nào?" Dương Thúc Bảo thăm dò hỏi.

Trương Kim Kiệt mừng rỡ nói: "Nhiều thế ư? Ừm, hôm nay tôi bị thương, không thể uống rượu. Vậy thì uống rượu gạo đi, loại này độ cồn tương đối thấp mà."

"Không có."

"Thế thì hỏi làm gì," Trương Kim Kiệt bất đắc dĩ, "Vậy rượu nho đi, vang đỏ không ngọt hay vang trắng khô?"

"Cũng không có."

Trương Kim Kiệt không nói gì, hắn vô lực kho��t tay một cái: "Tùy tiện."

Dương Thúc Bảo nói: "Vậy thì uống bia."

Trương Kim Kiệt đáp lại bằng một nụ cười khẩy.

Hắn bày bàn ăn trong vườn hoa, đèn halogen chiếu xuống sáng như ban ngày.

Ban đêm nhiệt độ giảm xuống, nhiệt độ trên thảo nguyên cũng không cao. Ban ngày cao nhất chỉ khoảng hai tư, hai lăm độ, đến ban đêm hạ thẳng xuống mười sáu, mười bảy độ.

Bất quá, bởi vì ven biển cộng với mùa mưa, độ ẩm trên thảo nguyên rất cao. Độ ẩm kết hợp với nhiệt độ tuy không quá cao nhưng lại đáng sợ hơn cái nóng khô nhiều. Chính điều này mới khiến người ta cảm thấy giữa trưa rất nóng, còn nếu chỉ nói riêng nhiệt độ không khí thì Nam Phi rất ôn hòa, rất dễ chịu.

Ban đêm thì thoải mái hơn hẳn. Trong hoa viên toàn là thảm thực vật xua côn trùng, không có muỗi quấy rầy. Ba người ngồi đối diện quanh bàn, mỗi người cầm một chai bia kè kè bên đống đồ ăn, hồi ức về thời sinh viên, tán gẫu đủ thứ chuyện cũ vớ vẩn, thật là vui vẻ vô cùng.

"Cậu biết nơi này của cậu hiện tại thiếu cái gì không?" Trương Kim Kiệt bỗng nhiên nói.

Dương Thúc Bảo lắc đầu.

"Internet đấy! Có mạng là có tất cả. Tôi gọi video cho Đại Tuyền Tử với cả ban trưởng bọn nó, cho chúng nó thèm chết đi!" Trương Kim Kiệt phấn khởi nói.

Dương Thúc Bảo ngả người vào ghế, ôm Nicole, cười nói: "Chụp cái video đi, ngày mai ra tiệm gửi vào nhóm cho bọn nó xem."

Trương Kim Kiệt nhìn Nicole nép sát vào lòng lão Dương như chim non, vẻ mặt tràn đầy chua chát: "Được rồi được rồi, tôi vẫn là uống bia đi, thôi thì cứ để tôi say một trận."

Hắn giơ chai bia lên, ngửa cổ ừng ực tu liền mấy ngụm, sau đó vui vẻ: "Sảng khoái thật đấy, bia đúng là đồ tốt."

Đại bàng Bateleur bỗng nhiên từ không trung bay xuống. Lão Dương đẩy ghế nhường cho nó, nó đứng trên ghế mở to hai con mắt tròn vo nhìn chằm chằm cốc bia.

Nicole kinh ngạc: "Con chim này sao không đi ngủ? Nó không phải loài chim ăn đêm đúng không?"

Dương Thúc Bảo nói: "Chắc nó thèm bia? Nào, cho nó một ly bia, xem nó có uống được không."

Hắn đi lấy cái bát để dưới đất, rót bia xong, đại bàng Bateleur quả nhiên nhảy xuống mổ một ngụm.

Bản dịch này, một sản phẩm của truyen.free, là món quà dành cho độc giả yêu thích những trang sách đầy cảm xúc.