(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 3: . Đại tinh linh
3. Đại Địa tinh linh Tổng cộng có năm con khỉ vàng sư tử Tamarin xuất hiện, gồm bốn con lớn và một con bé.
Dương Thúc Bảo lấy làm lạ, chẳng phải loài này đã được xếp vào Sách đỏ các loài nguy cấp của Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Thế giới và Danh sách các loài nguy cấp của Công ước Washington từ năm 2008 sao? Sao mình lại dễ dàng gặp cả một tộc đàn thế này? Khỉ vàng sư tử Tamarin vốn thích sống theo các đàn nhỏ, thường dùng từ 2 đến 8 cá thể làm một gia đình. Chẳng hạn như gia đình bốn lớn một bé mà anh ta vừa gặp chính là một tổ hợp tiêu chuẩn tối thiểu. Hiển nhiên, để đối phó anh ta, cả gia tộc khỉ đã dìu già dắt trẻ cùng ra trận. Đúng là cha con cùng ra trận.
Nhung khỉ vốn nhút nhát, nhưng khi tụ tập thành gia đình thì lại khác. Lỗ Tấn từng nói, có gan thì rượu chẳng sợ, đông khỉ thì dám liều. Mấy con khỉ con lén lút muốn đến hút nhựa cây Sinh Mệnh chi thụ. Dương Thúc Bảo vừa đứng lên thì chúng bỏ chạy, nhưng khi anh ngồi xuống, chúng lại mon men đến gần... Sau mấy bận giằng co, đã đến giờ giữa trưa. Đấu trí đấu dũng với lũ khỉ, cộng thêm cái nắng gay gắt, Dương Thúc Bảo mệt mỏi rã rời. Trong khi đó, đàn khỉ vàng sư tử Tamarin thì vẫn tươi roi rói, chúng có thể gặm nhấm cỏ cây để bổ sung năng lượng và nước.
Dưới ánh nắng gay gắt, Dương Thúc Bảo nôn nóng bất an, anh thầm khuyên nhủ mình: "Không thể sốt ruột, phải giữ vững bình tĩnh. Kẻ địch rất xảo quyệt, với chúng không ch��� đấu sức mà còn phải đấu trí!" Con khỉ vàng sư tử Tamarin nhỏ nhất thì nghịch ngợm nhất. Thấy anh ta ngồi xuống, con khỉ nhỏ này lại lên tinh thần, ngậm một cọng cỏ non trong miệng, bò đến chỗ anh ta và vung "bánh" khỉ. Phân thì có thể nhịn, chứ cái này thì không thể nhịn! "Đấu trí cái quái gì nữa, lão tử giết mày để dọa lũ khỉ!" Dương Thúc Bảo gào lên một tiếng, bật dậy, nhắm thẳng vào nó mà đuổi theo. Con khỉ vàng sư tử Tamarin nhỏ này có khả năng bứt tốc kém, một khi đã bị anh ta để mắt tới thì căn bản không thể trốn thoát trên đồng cỏ.
Dương Thúc Bảo vừa chạy vừa cởi quần áo. Khi đuổi kịp con khỉ con, anh mạnh mẽ nhào tới như cá chép hóa rồng, dùng quần áo trùm lấy nó rồi đứng thẳng dậy. Con khỉ con phát điên bên trong, nhảy nhót, tru tréo. Những con khỉ khác không còn nghĩ đến việc hút nhựa cây nữa, chúng vừa hoảng sợ vừa lo lắng, đứng cách Dương Thúc Bảo một quãng xa, nhảy lên nhảy xuống liên tục, tiếng kêu thê lương như tiếng còi hú. Dương Thúc Bảo nở một nụ cười dữ tợn với chúng, sau đó siết chặt n���m đấm, điên cuồng đấm vào chiếc quần áo. Thực ra anh ta toàn đấm xuống đất. Nhưng đàn khỉ không biết điều đó, chúng không ngừng rên rỉ, thậm chí có một con còn rơi lệ.
Khỉ vàng sư tử Tamarin là loài có tình cảm phong phú, hiếm có thể thuần hóa. Vì thế, hiện tại, một số người giàu có ở Âu Mỹ thường mua khỉ con từ chợ đen về nuôi làm thú cưng. Chúng có giá rất đắt, đến nỗi thu nhập một năm của một gia đình trung lưu bình thường cũng không đủ để mua những con khỉ con này. Sau khi hù dọa chúng xong, Dương Thúc Bảo mang theo chiếc quần áo đi về phía rừng cây hợp hoan, bốn con khỉ lớn vẫn theo sau. Lúc này, chúng cũng không dám quấy rầy nữa, từng con thất thần, tưởng như đang chuẩn bị nhặt xác con mình.
Khi chiếc quần áo được mở ra, con khỉ con vẫn lành lặn không chút tổn hại, chỉ là sợ đến ngây người. Nó ôm hai tay trước bụng dưới, ngồi xổm trên mặt đất, ngước nhìn Dương Thúc Bảo với vẻ run rẩy, nơm nớp lo sợ, như thể đang sống trong sợ hãi tột độ. Dương Thúc Bảo hít hà chiếc quần áo, mùi rất nồng. May mà ban nãy nó đã "xả" sạch sẽ, nếu không thì còn thối hơn nhiều. Anh ta mang theo quần áo lùi lại, con khỉ con lập tức tranh thủ leo lên cây. Bốn con khỉ lớn phía sau thấy nó còn sống liền mừng rỡ khôn xiết, chúng cũng leo lên cây rồi túm lấy nó, kêu chi chi không ngớt. Con khỉ con run lẩy bẩy trong vòng tay của con khỉ lớn, cuộc sống thật đáng sợ, nó sợ đến phát khiếp. Dương Thúc Bảo gầm rú một tiếng vào chúng, cả bầy khỉ sợ hãi, bám vào cành cây rồi chạy sâu vào rừng.
Thừa thắng xông lên, Dương Thúc Bảo gạt khóm bụi gai ra rồi đi theo, vừa đuổi vừa tru tréo. Đàn khỉ cuối cùng cũng bò lên ngọn cao nhất của một gốc cây keo. Dương Thúc Bảo đuổi tới dưới gốc cây, ngẩng đầu còn muốn gào thêm vài tiếng, thì kết quả một cước đá vào vật gì đó suýt nữa thì trượt chân. Anh ta kinh ngạc cúi đầu xem, phát hiện dưới chân có một nửa chiếc hòm sắt, trông như một cái két sắt.
Trong khu rừng hoang vắng thế này, sao lại có một cái két sắt? Anh ta thấy lạ, liền đào két sắt lên, phát hiện cửa két có chút hư hại. Sau đó, anh ta nhìn xuyên qua khe cửa bị hở, thấy một vài sắc đỏ, xanh lấp ló bên trong. Đây là màu sắc của tờ tiền Rand Nam Phi, và Dương Thúc Bảo, một kẻ nghèo rớt mồng tơi, lập tức nhận ra. Anh ta ngạc nhiên nhặt két sắt lên, lẽ nào đây chính là phần thưởng mà Thụ Linh đã nói?
Phần thưởng của Thụ Linh không chỉ có thế. Khi anh ta lay động két sắt, bên trong vang lên tiếng va đập lanh canh. Dương Thúc Bảo ghé mắt nhìn qua khe cửa két sắt bị hư hại, thấy những viên đá đẹp đẽ, óng ánh, lớn nhỏ không đều đang lăn qua lăn lại bên trong... Kim cương! Thần may mắn đang mỉm cười với anh ta! Hạnh phúc đã đến gõ cửa! Cửa két sắt chỉ hé ra một khe nhỏ. Anh ta loay hoay một hồi mà không thể mở ra được. Dương thành chủ đành phải vận dụng "công lực" hít hà, thổi phù nhiều năm tích lũy từ việc học tiếng Anh, mới lấy được mấy tờ Rand ra ngoài. Bên trong vẫn còn rất nhiều tiền Rand, nhưng kim cương thì chẳng rơi ra được viên nào. Thời tiết Nam Phi vào mùa mưa thay đổi thất thường. Buổi sáng trời quang mây tạnh, buổi chiều đã u ám. Không còn bị ánh nắng gay gắt hành hạ nữa, Dương Thúc Bảo dựa lưng vào Sinh Mệnh chi thụ, càng có hứng thú giày vò chiếc két sắt. Đáng tiếc, chiếc két sắt kiên cố không thể phá vỡ, anh ta chỉ phí công vô ích. Khi một người hết sức chuyên chú làm một việc, thời gian sẽ trôi qua rất nhanh. Chẳng mấy chốc đã là chạng vạng tối. Độ ẩm trong không khí tăng cao, lác đác vài hạt mưa bụi rơi xuống. Hình ảnh Meyek sống động như thật rõ mồn một trước mắt, Dương Thúc Bảo lo lắng mình sẽ gặp phải kết cục tương tự nên ôm lấy két sắt rời khỏi Sinh Mệnh chi thụ.
Ngay khi anh ta rời đi không lâu, màn hình đột nhiên lại hiện lên: [Thành công bảo hộ Sinh Mệnh chi thụ, ban thưởng: Đại Địa tinh linh * 1]
Thấy vậy, Dương Thúc Bảo sững sờ: Số tiền trong hòm sắt không phải phần thưởng cho việc mình bảo vệ Sinh Mệnh chi thụ ư? Sinh Mệnh chi thụ lại cao lớn hơn một chút, tán cây cũng rộng hơn. Không biết từ lúc nào, trên đó xuất hiện một quả màu xanh biếc to như quả bóng rổ. Sau đó, quả đó lung lay rồi đột nhiên rơi xuống đất. Vỏ trái cây vỡ ra, một sinh vật nhỏ bé, mắt to, mũi dài, da xanh từ bên trong chui ra. Sau khi xuất hiện, người tí hon đó liếc nhìn xung quanh, rồi thấy Dương Thúc Bảo thì liền quỳ sụp xuống: "Bái kiến vĩ đại Tinh Linh thành chủ, ta là tộc nhân trung thành của ngài, Địa tinh Hopping Nate!" Dương Thúc Bảo hỏi: "Địa tinh? Ngươi không phải Đại Địa tinh linh sao? Sao ngươi lại thấp bé thế này? Ngươi vẫn là một đứa trẻ ư?" Tiểu Địa tinh cười hì hì, xoa xoa đôi bàn tay gầy gò rồi nói: "Bẩm chủ nhân, Địa tinh là tên gọi tắt của Đại Địa tinh linh. Chúng tôi Địa tinh trời sinh đã thấp bé rồi, thực ra tôi đã trưởng thành rồi ạ."
Ối giời! Câu trả lời này làm Dương Thúc Bảo ngạc nhiên: Ta đây đọc sách nhiều, có văn hóa như vậy, mà các ngươi còn dám lừa ta ư? Địa tinh là Đại Địa tinh linh? Thế thì Harvard là Học viện Phật giáo Cáp Nhĩ Tân à? Ba Đại là Đại học Ninh Ba à? Gà Đại là... "Vậy tên ngươi là gì?" "Hopping Nate, tên của ta là Nate, họ của ta là Hopping, cho nên tên đầy đủ của ta là Hopping Nate." "Vậy ngươi có thể nhảy giỏi không?" Tiểu tinh linh tự nhận mình đầu óc nhạy bén, nhưng đối mặt câu hỏi này thì hắn lại ngớ người ra: "Không, không phải, họ của ta là Hopping. Ta am hiểu đào hang, trồng cỏ, cày cấy, toán thuật, lừa gạt và trộm cắp." Nghe đến đây, sắc mặt Dương thành chủ vui mừng hẳn lên: "Ngươi am hiểu trộm cắp ư? Vậy ngươi sẽ mở két sắt chứ?" Hopping Nate nói: "Đương nhiên rồi, chủ nhân của ta, ta có thể mở nó ra. Ta đã ngửi thấy mùi hương kim tiền yêu diễm phóng đãng cùng mùi tanh cứng của đá kim cương bên trong rồi." Dương Thúc Bảo đưa két sắt cho hắn, vừa định hỏi có cần dụng cụ gì không, thì kết quả Hopping Nate duỗi ngón tay thon dài, tinh tế chỉ vào ổ khóa. Một đạo bạch quang hiện lên, chiếc két sắt bật tung "Rắc!" một tiếng. "Oách thật! Được, được." Dương Thúc Bảo giơ ngón cái khen hắn. Tiểu Địa tinh hì hì cười nói: "Chủ nhân quá khen. Loại khóa này quá đơn giản, không hề có bẫy ma pháp bảo vệ nào. Hopping Nate có đến mấy trăm cách để mở nó cơ." "Vậy ngươi có thể vừa nhảy vừa mở nó được không?"
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện độc quyền tại truyen.free.