(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 30: . Bụi cỏ tân đinh
Thiếu vắng internet lẫn điện đóm, những buổi tối như thế này thật buồn tẻ.
Dương Thúc Bảo chẳng có việc gì làm, đành nằm trên nóc nhà ngắm sao trời. May mắn thay, bầu trời sao ở Công viên ngập nước trông thật đẹp.
Vô số vì sao lấp lánh treo lơ lửng giữa màn đêm đen kịt. Chúng không chỉ có một màu: nào là vàng chanh, vàng nhạt, nào là xanh lục, tựa như một quốc gia cầu v��ng với những chòm sao rực rỡ sắc màu.
Sau khi ngắm nhìn bầu trời đêm hồi lâu, hắn lại nghĩ ra một cách giải trí mới: lắc đầu mạnh rồi ngắm sao, có cảm giác như cả vòm trời đang chao đảo, thật thú vị.
Thanh niên độc thân thì nhất định phải biết tự tìm niềm vui cho mình.
Trước đó không lâu, hắn vẫn như thường lệ đưa đám Địa Tinh ra ngoài dạo một vòng. Trừ vài vết muỗi đốt phiền toái, họ chẳng thu hoạch được gì khác. Đêm trên thảo nguyên thật yên bình, cũng chẳng có thứ gì cần phòng vệ như Thụ Linh đã nói.
Khi hắn chuẩn bị trở về căn phòng nhỏ, Nate chỉ vào một vạt rừng thưa thớt rồi nói: "Thành chủ, trong rừng đó có một cái hồ nước, ban ngày ta từng trông thấy, người có muốn vào xem không?"
Dương Thúc Bảo rọi đèn pin cường độ cao vào, những cây keo mọc lộn xộn, rải rác đan xen vào nhau trông thật đáng sợ. Hắn quả quyết nói: "Không xem! Rừng cây nhỏ xíu thì có gì đáng xem?"
Họ quay lưng bước đi, vừa đi lão Dương vừa ngoái đầu nhìn lại, nhưng nhìn mấy lần cũng chẳng thấy gì.
Nate hỏi: "Thành chủ đang nhìn gì vậy?"
Dương Thúc Bảo thầm nhủ: "Ta cứ có cảm giác sau lưng mình có gì đó."
Từ nhỏ đến lớn vẫn luôn như vậy, hễ đi đường đêm hoặc ở trong môi trường thiếu ánh sáng là hắn lại cảm thấy phía sau lưng không ổn.
Đi đường đêm quả là chuyện kinh hoàng!
Khi trở lại gần Sinh Mệnh Thụ, cảm giác của hắn liền thay đổi. Dù trời vẫn tối đen, nhưng trong lòng hắn đã yên tâm hơn rất nhiều. Hắn sắp xếp Địa Tinh canh gác, vì tối qua đã xảy ra chuyện xác chết treo trên cây, hắn sợ tối nay Thiết Thú lại giở trò gì.
Nate canh gác nửa đêm đầu, Danny canh nửa đêm sau, còn lão Dương thì ngủ ngon lành.
Sáng hôm sau, hắn thức dậy trong tiếng "đông đông đông" đều đặn. Tiếng động ấy vờn quanh căn phòng nhỏ, không ngừng nghỉ.
Không khí trong phòng ẩm ướt, hơi nước dày đặc, độ ẩm rất cao. Hắn biết, trời lại mưa rồi.
Hắn theo thói quen nằm ườn trên giường một lúc. Chỉ đến khi cảm thấy thực sự chán chường, hắn mới uể oải rời giường.
Mở cửa sổ ra, sương mù dày đặc bao phủ khắp thảo nguyên.
Thế giới mờ mịt trong sương mù thật yên tĩnh, chỉ có tiếng chim thỉnh thoảng cất lên. Những hạt mưa li ti gõ mái nhà, rồi đọng lại thành dòng chảy xuôi theo mái hiên. Hắn ngẩn ngơ nhìn giọt mưa chạm đất, bung nở như những bông hoa lấp lánh.
Cảm giác hỗn độn, kỳ ảo và mờ mịt cùng với ảo giác mình bị thế giới bỏ rơi bắt đầu nhen nhóm trong lòng hắn.
Cứ như cả thế giới đã biến mất, hắn không kìm được bắt đầu suy nghĩ những câu hỏi lớn: Ta là ai? Ta ở đâu? Không gian là gì? Thời gian là gì? Không gian và thời gian từ đâu mà có, rồi sẽ đi về đâu?
Cuối cùng, tất cả những câu hỏi ấy lại gói gọn vào một câu: Sáng nay ăn gì?
Một đôi vẹt uyên ương vỗ cánh bay vào qua khung cửa sổ. Vừa vào phòng, chúng đã thân mật bay đến đậu trên vai Dương Thúc Bảo, rồi bắt đầu vỗ cánh mạnh mẽ để rũ bỏ những giọt mưa còn vương trên người.
Thế này cũng tốt, Dương Thúc Bảo tỉnh táo hẳn mà chẳng cần phải rửa mặt.
Đôi vẹt tình lữ không biết nói, nhưng chúng lại đặc biệt thích kêu lích chích, líu ríu, chi chi ô ô. Chỉ hai con vẹt ấy thôi mà khiến hắn có cảm giác trong nhà đang có cả một đàn vịt.
Tiếng kêu của chúng chẳng có bất kỳ ý nghĩa gì, chỉ là thích kêu inh ỏi mà thôi. Dương Thúc Bảo lắc đầu bất đắc dĩ, đi lấy ra hai quả trứng gà chuẩn bị làm trứng tráng. Thế rồi, khi thấy hắn đập trứng, đôi vẹt uyên ương lại ríu rít kêu rồi bay mất.
Trứng của loài vẹt tình lữ này trông hơi giống trứng gà, có lẽ chúng đã liên tưởng nhầm.
Trứng tráng vàng óng ăn kèm thịt khô, Dương Thúc Bảo đun một bình nước sôi để ngâm một bát yến mạch sữa. Bữa sáng cứ thế qua loa cho xong.
Mưa phùn vẫn rơi lất phất không ngớt. Hắn ra ngoài hỏi Nate: "Tối qua không có chuyện gì chứ?"
Nate đáp: "Đa tạ Thành chủ quan tâm, không có việc gì cả. Chúng thần ngủ rất ngon ạ."
Nước mưa tưới tắm cây cối, thảm thực vật. Cỏ cây trong mùa mưa sinh trưởng không chút kiêng dè.
Cỏ voi bành trướng càng nhanh hơn. Dương Thúc Bảo nhìn thấy, những mầm cỏ vốn được trồng trong bụi nay mọc lên rất nhiều, ngay cả trên vùng đất bên ngoài cũng có. Chỉ trong hai ngày, chúng đã có thể vươn cao hai ba mươi centimet, tốc độ sinh trưởng thật đáng kinh ngạc.
Trong bụi cỏ có tiếng động xao xác. Hắn tưởng là thỏ rừng, dù sao đây là thảo nguyên mà, có thỏ rừng là chuyện quá đỗi bình thường.
Thế nhưng, khi hắn lần theo tiếng động tìm đến xem xét, thì thấy trên thân cây cỏ voi đang nằm sấp một con ốc sên khổng lồ!
Con ốc sên này to bằng bàn tay hắn, lưng có lớp vỏ ngoài hình xoắn ốc – chính là loại ốc sên châu Phi khổng lồ.
Trông thấy thứ này, Dương Thúc Bảo khinh bỉ bĩu môi. Hắn không biết chúng từ đâu đến, có thể là do cỏ voi mang tới, hoặc vốn dĩ chúng đã ở thảo nguyên này và giờ bò lên cỏ voi.
Khi còn học đại học, hắn từng gặp loại ốc sên này trong sách. Nhiều quốc gia ở Á Âu đều coi chúng là loài xâm hại cần phòng ngừa. Những con ốc sên này đặc biệt phàm ăn, lại còn lớn nhanh, một số phân loài có thể dài tới 20 cm, to như một con thỏ nhỏ – thỏ biết chạy nhảy, chứ không phải "thỏ" trên cơ thể người đâu nhé.
Kích thước lớn thì thói quen ăn uống cũng lớn. Ốc sên châu Phi khổng lồ ăn tất cả mọi thứ: cây nông nghiệp, cây rừng, cây ăn quả, rau củ, hoa cỏ và nhiều loại thực vật khác đều nằm trong thực đơn của chúng. Khi đói, chúng thậm chí còn ăn xác đồng loại, và nếu sống trong thành thị mà quá đói, chúng còn gặm và tiêu hóa cả xi măng!
Châu Âu có truyền thống ăn ốc sên, nhưng loài ốc sên khổng lồ này thì không thể ăn. Chúng là vật chủ trung gian của rất nhiều loại ký sinh trùng và vi khuẩn gây bệnh cho cả người và vật, thậm chí có thể truyền bệnh lao phổi và viêm màng não do axit. Tuyệt đối không thể lơ là phòng ngừa.
Ốc sên khổng lồ chẳng có tác dụng gì, vậy mà chúng lại không hề ít. Dương Thúc Bảo đi loanh quanh trong bụi cỏ, lần lượt trông thấy đến mười con.
Phải ngăn chặn ngay lập tức. Ốc sên châu Phi khổng lồ có thể đẻ hàng trăm trứng mỗi lứa, tỷ lệ nở cao ngất, sức sinh sản cực mạnh. Một khi chúng tràn lan, khu vườn hoa chống muỗi mà hắn dày công gây dựng sẽ coi như đổ sông đổ biển.
Lão Dương ban đầu định tự tay đi bắt ốc sên, nhưng sau đó hắn nghĩ đến con trăn đá, liền nói với Nate: "Đi gọi con mãng xà kia đến, để nó ăn thịt loại ốc sên này."
Nate khó xử nói: "Ốc sên nhỏ đáng yêu như vậy..."
"Hay là để con mãng xà kia ăn thịt hai người các ngươi?" Dương Thúc Bảo cười lạnh.
"Thần đi gọi nó ngay đây." Nate quay người chạy biến.
Vừa lúc trăn đá đang thiếu thức ăn, Dương Thúc Bảo quyết định để nó xử lý đám ốc sên khổng lồ này.
Đám ốc sên khổng lồ cũng thật tinh ranh, chúng chuyên nhắm vào những chồi non cỏ voi để ăn.
Lão Dương cũng thấy những chồi non này khá ngon, hắn quyết định ra tay trước. Vác túi lưới trên lưng, tay cầm thanh chủy thủ, hắn bắt đầu đi vòng quanh bụi cỏ voi để đào mầm cỏ làm thức ăn.
Mưa phùn giăng mắc, bãi cỏ mềm nhũn, hắn cứ thế từng bước, từng bước một làm việc. Chồi non cỏ voi mọc ra từ thân cây, số lượng rất nhiều. Hắn nhặt đầy một túi, rồi nhìn ra bốn phía, trên đồng cỏ vẫn còn rất nhiều.
Thế là hắn gọi đám Địa Tinh đến giúp. Bọn chúng hệt như đi nhặt nấm, chỉ cần đưa tay bóp nhẹ là đã hái được một gốc thảo mầm.
Thấy vậy, Dương Thúc Bảo thư thái hẳn. Hắn quyết định kể cho hai Địa Tinh nghe một câu chuyện cổ tích: "Chuyện này tên là "Tiểu Địa Tinh nhổ cỏ mầm". Ngày xưa, có một Địa Tinh đang phơi nắng ngủ trong bụi cỏ thì một cô Địa Tinh xinh đẹp tên là Tiểu Hồng Mạo đến nhổ cỏ mầm. Nàng vừa nhổ vừa đếm: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 7, 7, 7, 7..."
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý bạn đọc giữ gìn bản quyền.