Một kẻ ngốc thì không đáng ngại, nhưng một đám ngốc tụ lại thì rất đáng sợ.

Jill luôn là một người tốt, chỉ có điều đừng nhắc đến chuyện phát minh. Lão Dương vẫn còn kinh hồn bạt vía mỗi khi hắn lại có phát minh mới.

Những lần trước, phát minh của Jill đã gieo vào lòng Lão Dương một nỗi ám ảnh. Mỗi lần nhìn thấy phát minh mới của Jill, ông ta đều phải vắt óc tìm cách nói ra những lời khen nghe có vẻ có lý.

Cũng chính vì Jill mà Lão Dương mới nhận ra hóa ra nói lời khen cũng là một chuyện cực kỳ khó. Đám thái giám thời xưa có thể chiều lòng hôn quân hóa ra cũng chẳng dễ dàng gì, bởi nói những lời trái với lương tâm để nịnh bợ thật sự rất khổ sở.

Lần này Jill lại khiến ông ta giật mình sợ hãi: Phát minh có thể thay đổi thế giới ư? Lần trước người nói câu đó là Jobs.

Lão Dương không cho rằng Jill là Jobs thứ hai, cho nên ông ta đoán rằng phát minh lần này của Jill có lẽ là thứ gì đó kinh thiên động địa, khó mà đối phó nổi. Ông ta dứt khoát kéo tên này lại: "Hay là chúng ta đi nhảy đi."

Trương Kim Kiệt là người rất năng động. Thời đại học, vì muốn theo đuổi một cô gái người Tạng, anh ta đã khổ luyện điệu múa Oa Trang. Điệu múa này cần mọi người nắm tay nhau tạo thành một vòng tròn để nhảy, và nếu có một đống lửa ở giữa thì càng tuyệt.

Giờ thì đống lửa đã có.

Mặc dù xung quanh toàn là những gương mặt lạ lẫm, lại còn là người da đen, nhưng anh ta chẳng hề bận tâm. Thấy có ng��ời da đen bắt đầu nhảy múa, anh ta liền kéo tay Agatha đi vào, rồi trình diễn điệu Oa Trang.

Điệu múa Oa Trang đầy tính nhịp điệu và uyển chuyển, rất phù hợp với những hoạt động nhảy múa quanh đống lửa như thế này.

Người Zulu có cảm nhận phi thường mẫn cảm với tiết tấu và nhịp điệu trong vũ đạo. Họ không hề được huấn luyện bài bản, nhưng ai nấy đều là dân chuyên. Đây là kỹ năng thiên bẩm của họ, tựa như kỹ năng thiên bẩm của con cháu Viêm Hoàng là làm ruộng vậy.

Nhìn điệu múa của Trương Kim Kiệt, mười mấy người xung quanh nhao nhao vỗ tay. Có người thấy hứng thú với điệu múa này bèn đến gần, bắt đầu học theo anh ta.

Trương Kim Kiệt rất cởi mở, anh ta nhiệt tình hướng dẫn đám người đi theo học. Thế là, chẳng mấy chốc, anh ta dẫn dắt mọi người tạo thành một nhóm, bao quanh đống lửa nhảy điệu Oa Trang.

Một điệu múa kết thúc, mười mấy người Zulu tiến đến vỗ vai Trương Kim Kiệt. Đó là một cử chỉ tán thưởng.

Trương Kim Kiệt lâng lâng tự mãn, vừa lau mồ hôi vừa nói với Dương Thúc Bảo: "Thật sự là anh em phải ở lại bộ lạc này mới phải chứ? Cậu có thấy anh em trời sinh đã hợp với môi trường như vầy không? Cậu xem người ở đây, họ quý tôi đến nhường nào, chứ tôi thấy chẳng ai thích cậu cả nha."

Dương Thúc Bảo thản nhiên đáp: "Có lẽ vì da cậu giống họ, nên họ tưởng cậu cũng là người da đen thôi."

Trương Kim Kiệt giơ ngón tay giữa về phía hắn, cười phá lên: "Thằng cháu này ghen tị thì có!"

Việc anh ta đưa Trương Kim Kiệt tới tham gia hoạt động nhảy múa quanh đống lửa này quả là quyết định đúng đắn. Thằng nhóc này rất hợp với không khí như thế này.

Chủ yếu là vì Trương Kim Kiệt vốn thích náo nhiệt. Anh ta phiêu bạt trên biển lâu ngày, thực sự là chán đến phát sợ. Trái ngược với Trạm trưởng Merlin chán ghét những nơi đông người ồn ào, Trương Kim Kiệt lại cực kỳ yêu thích.

Khi mặt trời lặn, Allenpa, cha của Jill và là tộc trưởng, tiến đến tuyên bố buổi nhảy múa quanh đống lửa chính thức bắt đầu. Các tộc nhân của ông reo hò vang dội. Mấy người vẫy tay gọi Trương Kim Kiệt, ra hiệu anh ta nhập vào đội nhảy, lại còn có người mang bia đến cho anh ta.

Thế là, Trương Kim Kiệt vừa uống rượu vừa dẫn đầu điệu nhảy. Một bình rượu vừa cạn lại có người mang bình khác đến. Dù sao thì, đến cuối cùng, anh ta cũng chẳng biết mình đã uống bao nhiêu. Điệu múa lúc đó đã biến thành kiểu say quyền.

Khi trăng lên đến đỉnh đầu, buổi nhảy múa kết thúc, những người da đen đến tham gia đều nhao nhao tản đi.

Dương Thúc Bảo dìu Trương Kim Kiệt đi đến ven đường và nói: "Cậu say rồi."

Trương Kim Kiệt lảo đảo ngồi xuống, anh ta quệt miệng nói: "Không, không say, chỉ là hơi... hơi nhiều thôi. Ừm, uống... uống hơi nhiều thôi mà, tớ không sao, tiếp tục đi."

"Tiếp tục gì mà tiếp tục! Mau ói ra đi. Buổi nhảy múa kết thúc rồi, chúng ta về nhà thôi." Dương Thúc Bảo bực mình nói.

Trương Kim Kiệt lắc đầu: "Ói... ói cái gì? Tớ không sao! Chỉ là hơi khó... khó chịu chút thôi!"

Dương Thúc Bảo dỗ dành: "Để tớ vỗ lưng cho, cậu ói ra là sẽ dễ chịu ngay."

Nghe lời này, Trương Kim Kiệt bỗng nhiên nhìn hắn, cười một cách ngây ngô.

Lão Dương bất giác rùng mình: "Cậu cười cái gì vậy?"

"Cậu đối xử với tớ tốt quá, giá như cậu là con gái thì tốt biết mấy, tớ nhất định sẽ khiến cậu phải ngoan ngoãn nghe lời."

Dương Thúc Bảo nói: "Cậu mau ói ra đi, tớ sợ lát nữa cậu ói đầy xe của tớ mất! Đây là xe chuyên dụng của sếp đấy!"

Vừa nói, hắn vừa dùng sức vỗ lưng Trương Kim Kiệt. Trương Kim Kiệt bị vỗ liên tục ho sặc sụa, ho một trận rồi thuận thế bắt đầu nôn thốc nôn tháo.

Agatha bưng một chén nước đến, đau lòng đưa cho Trương Kim Kiệt súc miệng.

Trời đã khuya, Trương Kim Kiệt sau khi nôn xong, Dương Thúc Bảo lái xe đưa họ trở về thị trấn.

Hắn đưa Trương Kim Kiệt về quán trọ trước. Agatha nói: "Để tôi chăm sóc anh ấy, anh cứ đưa Nicole về nhà trước đi."

Dương Thúc Bảo nhìn Trương Kim Kiệt đang mơ mơ màng màng, rồi nói: "Được, vậy phiền cô nhé."

Agatha mỉm cười nói: "Không sao đâu, tôi và anh ấy là bạn tốt mà."

Cô gái da đen này đúng là rất biết cách chăm sóc người khác. Cô nàng dìu Trương Kim Kiệt lên giường, rồi đi giặt khăn ấm để lau mặt cho anh ta.

Dương Thúc Bảo yên tâm, sau khi đưa Nicole về thì về nhà ngủ.

Giấc ngủ này thật mỹ mãn, cho đến khi mặt trời mọc, hắn bị tiếng chim hót líu lo đánh thức.

Không cần phải nói cũng biết, lại là đàn vẹt uyên ương chạy đến tìm hắn.

Đàn vẹt uyên ương tuy không biết nói chuyện, nhưng rất thông minh. Chúng phát hiện Dương Thúc Bảo không ngủ trong căn phòng tôn mà đã chuyển đến nhà trên cây. Thế nên, ngoài mấy ngày đầu chúng vẫn theo thói quen đến căn phòng tôn làm ầm ĩ, về sau chúng đều đến nhà trên cây để kêu to.

Dương Thúc Bảo đêm qua ngủ muộn, nên giờ còn hơi buồn ngủ. May mà hôm qua anh ta chưa thu hoạch Suối Sinh Mệnh, giờ đây Suối Sinh Mệnh lại tràn đầy, đã có thể sản xuất được một chén nhỏ mỗi ngày.

Anh ta uống hết dòng nước Suối Sinh Mệnh, cùng với việc hồ Ma Lực được bổ sung, trạng thái tinh thần của anh ta nhanh chóng trở nên phấn chấn.

Thế là, đón bình minh, anh ta tập trước một bài quyền 'Cách Đấu Chuẩn Bị', rồi lại đến một bài 'Thời Đại Triệu Hoán'. Sau khi tập xong hai bài quyền, anh ta cảm thấy như vừa tu tiên xong vậy, người lâng lâng như tiên.

"Thật sảng khoái!" Lão Dương dang rộng hai tay về phía đông.

Sáng sớm thức dậy, ôm trọn ánh nắng, sảng khoái biết bao!

Điều khiến hắn giật mình là, đã có người đến từ sớm.

Trương Kim Kiệt.

Trương Kim Kiệt trông rất tiều tụy, mắt đỏ bừng, tóc tai bù xù, môi tái nhợt, mặt mũi không còn chút máu.

"Sao rồi huynh đệ, bị người ta làm cho ra nông nỗi này à?" Lão Dương vừa gặm chuối tiêu vừa cười hắc hắc.

Trương Kim Kiệt lẩm bẩm: "Không phải, là tớ... tớ tối qua đã làm Agatha rồi!"

Thời gian tại thời khắc này dừng lại.

Dương Thúc Bảo mất cả mười mấy giây để tiêu hóa lời nói này, sau đó nuốt nước bọt hỏi: "Cậu nói đùa à?"

Trương Kim Kiệt cười khổ.

"Cưỡng bức à?" Dương Thúc Bảo lo lắng hỏi. Nếu là vậy, thằng huynh đệ này của hắn chuẩn bị vào tù Nam Phi mà toàn những gã to con thôi.

Trương Kim Kiệt lắc đầu: "Không, không có đâu, tớ mượn rượu hôn cô ấy, rồi mọi chuyện cứ thế mà thuận theo tự nhiên. Hiện giờ Agatha vẫn đang ngủ say, còn tớ thì bị mắc tiểu tỉnh giấc, sau đó vội vàng đến tìm cậu ngay đây. . ."

"Chuyện này chúng ta phải xem xét kỹ lưỡng đã, cậu yên tâm, tớ sẽ cố gắng giúp cậu giải quyết. . ."

"Giải quyết cái gì?"

"Cậu tìm đến tớ không phải để tớ giúp cậu giải quyết chuyện này sao? Không phải cậu sợ Agatha tỉnh dậy sẽ bám víu cậu sao?"

Trương Kim Kiệt kinh ngạc nhìn hắn nói: "Tớ tìm cậu là để khoe khoang chứ! Anh đây không chỉ giải quyết được vấn đề độc thân, mà còn trực tiếp giải quyết luôn vấn đề "chỗ"! Cô ấy bám víu tớ cái gì chứ? Tối hôm qua tớ đã nói với Agatha rồi, hai đứa mình là người yêu!"

Bản dịch mượt mà này là thành quả từ đội ngũ biên tập của truyen.free.