Một ngày một đêm nữa trôi qua.

Máy bay hạ cánh xuống Johannesburg đúng vào lúc chạng vạng tối. Trên chuyến bay, họ đã kịp ngắm nhìn cảnh hoàng hôn rực rỡ với ráng đỏ trải dài.

Phong cảnh và khí hậu ở hai bán cầu Nam Bắc quả thực khác biệt. Thời điểm này, hoàng hôn ở Đông Bắc vẫn còn dịu dàng, hiền hòa, với sắc hồng cam tĩnh lặng; trong khi ở Nam Phi, mặt trời lặn lại mang khí thế hùng vĩ, ánh sáng rực rỡ chiếu rọi, biến những đám mây trắng trên bầu trời phía tây thành những áng mây hồng, rạng rỡ khắp chân trời.

Trương Kim Kiệt vươn vai cười nói: "Ban đầu cứ nghĩ ngồi chuyến bay này sẽ chết mệt. Suốt một ngày một đêm cứ ngồi lì trong khoang ghế nhỏ bé thế này thì sao mà không mệt được? Tôi đoán chừng còn phù người nữa ấy chứ. Ai dè chẳng có chuyện gì, xem ra tinh lực của tôi vẫn còn tốt chán."

Lão hiệp khách cũng thắc mắc: "Hay là khí hậu bên Trung Quốc các cậu dưỡng người hơn? Tôi cũng thấy mình dồi dào tinh lực lắm, nhưng trước kia khi bay sang Mỹ một lần, lúc đó tôi còn trẻ mà đã không ít lần nghĩ rằng mình sẽ chết trên máy bay đấy."

Dương Thúc Bảo chỉ cười không nói, bởi suối Sinh Mệnh Tuyền đã ban cho họ ân cứu mạng.

Đồ uống cả ba người dùng đều do anh chuẩn bị. Cứ mười tiếng, anh lại thêm một chút Sinh Mệnh Tuyền vào đó, nhờ vậy mà cả ba luôn được duy trì ở trạng thái thể chất và tinh thần tốt nhất.

Họ nghỉ lại Johannesburg một đêm. Sáng hôm sau, sau khi dùng bữa sáng, họ cùng nhau ra bãi đỗ xe lấy xe. Bãi đỗ xe đã giúp sạc lại ắc quy, nên xe nổ máy trơn tru và họ rất thuận lợi lên đường.

Dương Thúc Bảo nhìn đèn báo xăng rồi nói: "Tôi cứ nghĩ để xe ở đây sẽ có người rút trộm xăng, ai dè lượng xăng lại không hề hao hụt so với lúc đi, điều này thật khiến tôi bất ngờ."

Tình trạng trộm cắp vặt là một "đặc sản" ở nhiều bãi đỗ xe Nam Phi.

Lão hiệp khách có kinh nghiệm hơn về khoản này, ông cười nói: "Họ chắc chắn có rút trộm xăng rồi, nhưng mà rút ít thôi, chỉ khoảng vài lít, nhìn bằng mắt thường thì không nhận ra được đâu."

"Nhìn qua chẳng thấy hao hụt gì." Dương Thúc Bảo nghĩ chắc không phải vậy.

Thực tế đúng là không phải vậy. Bãi đỗ xe không chỉ rút vài lít xăng, mà họ đã rút hết xăng xịn trong bình, rồi đổ vào xăng kém chất lượng hơn. Loại xăng này hao rất nhanh, nên từ Johannesburg một đường lái về thị trấn Resort, đồng hồ xăng báo hao nhanh hơn hẳn so với lúc đi.

Khi xe đến cổng trấn, Nicole bỗng thốt lên "À!" một tiếng ngạc nhiên: "Tháp sắt này xây từ lúc nào vậy?"

"Tháp sắt nào?" Dương Thúc Bảo tùy ý hỏi lại.

Rất nhanh sau đó, anh cũng chú ý tới, trên thảo nguyên đang sừng sững một tòa tháp sắt.

Đó là một tháp tín hiệu, hình dáng cơ bản đã thành hình. Nó cao lớn đứng sừng sững trên thảo nguyên, ăng-ten tín hiệu vươn thẳng lên bầu trời. Lúc này, những công nhân đội mũ bảo hiểm màu vàng đang thoăn thoắt leo lên leo xuống.

Tháp tín hiệu nằm rất gần khu bảo tồn của anh. Nhìn từ thị trấn, hình ảnh của nó có phần mất cân đối. Dương Thúc Bảo ước chừng chiều cao của nó khoảng hai mươi mét dựa trên tỷ lệ hình dáng người và tháp, trông khá ấn tượng.

Khi xe đến tiệm thức ăn nhanh Mỹ Mỹ Đát, Hoa Kim đang đùa giỡn với Husky liền mạnh mẽ ngoảnh đầu lại nhìn chằm chằm.

Cửa sổ xe hạ xuống, khuôn mặt tươi cười của Nicole xuất hiện trước mắt nó: "Hoa Kim bảo bối nhỏ..."

Chú chó golden lập tức phấn khích tột độ, nó phi như điên vài bước rồi nhảy phốc lên, như một viên đạn pháo lao thẳng vào trong cửa sổ xe!

Nó chỉ chui vào được nửa người, nửa còn lại kẹt bên ngoài. Nó như một chú rùa đang gắng sức trèo, thoắt cái đã bò hẳn vào xe, ôm lấy vai Nicole và liếm lấy, trông cực kỳ thân thiết.

Husky đăm chiêu nhìn cảnh này. Dương Thúc Bảo cũng hạ cửa kính bên ghế lái xuống. Thấy vậy, nó cũng tăng tốc lao tới.

Dương Thúc Bảo hoảng hốt kêu lên: "Đừng có nhảy vào!"

Tốc độ của Husky rất nhanh, anh kêu không kịp. Ngay khi anh vừa lên tiếng, nó đã nhảy vọt lên...

Tuy nhiên, nó không nhảy vào trong cửa sổ xe. Con Husky này không kiểm soát tốt sức lực, vọt quá đà, lập tức nhảy vọt qua, đáp thẳng lên nóc xe.

Dương Thúc Bảo bó tay. Đúng là chỉ có loài Husky mới làm được những chuyện như thế này.

Trương Kim Kiệt chậm rãi đẩy cửa xe, thong thả bước xuống. Anh từ tốn tiến đến cửa tiệm thức ăn nhanh thì một tiếng thét vui mừng vang lên từ bên trong.

Agatha đánh rơi chiếc đĩa trên tay, lấy tay che miệng, nước mắt lưng tròng.

Messon lại lấy ra một cuốn sổ nhỏ và ghi lên đó một dòng chữ: "Ngày 12 tháng 2, Agatha đánh vỡ đĩa + 1, phạt bốn mươi nguyên."

Trương Kim Kiệt đẩy cửa bước vào, ôm chầm lấy Agatha. Hai người nhìn nhau thâm tình, sau đó trao nhau nụ hôn nồng cháy.

Trong sảnh tiệm thức ăn nhanh vang lên một tràng vỗ tay nhiệt liệt. Một nhóm du khách đang dùng bữa trưa đều cảm thấy vô cùng xúc động trước cảnh tượng này.

Thiến Thiến càng thêm xúc động, cô nắm lấy cánh tay Messon nức nở nói: "Agatha cuối cùng cũng tìm được bạch mã hoàng tử của đời mình. Cô ấy xứng đáng với niềm hạnh phúc này."

Messon không để ý đến Thiến Thiến. Nhìn thấy Dương Thúc Bảo đang mỉm cười nhìn mình ngoài cửa, anh liền đẩy Thiến Thiến ra, bước tới vui vẻ chào hỏi: "Này, Dương, cậu cuối cùng cũng về rồi! Này, Nicole, Kim, chuyến du lịch Trung Quốc lần này vui vẻ chứ?"

"Thật sự quá tuyệt vời!" Nicole hưng phấn nói. "Em đã được thấy tuyết thật, còn đắp người tuyết, chơi trượt tuyết, ngắm tượng băng, rồi ngâm suối nước nóng nữa chứ. Tất cả thật tuyệt vời, em thích quê hương của Dương."

Messon nhìn cô ấy một cách thương cảm rồi nói: "Đúng là một cô bé đáng thương, lần đầu tiên thấy tuyết hả? Cô nên ra ngoài đi nhiều hơn đi. Như tôi năm đó lang thang ở Đông Âu, còn từng ngủ vạ vật giữa trời đông tuyết giá nữa đấy."

"Vậy mà cậu sống được đến giờ thì cũng thật không dễ dàng, không chết cóng sao? Da cậu dày cỡ nào vậy?" Dương Thúc Bảo nói.

Nicole hỏi: "Vậy anh đã từng gặp, ừm, nếm thử sương mù ở Đông Âu chưa? Anh nếm thử rồi chứ?"

Messon vẻ mặt tỉnh bơ nói: "Cậu nói sương mù hả? Tôi đương nhiên đã nếm thử rồi, nhưng thành thật mà nói, tôi không thích lắm. Cậu thích chứ? Cậu biết đấy, tôi là một đầu bếp, vị giác khá kén chọn mà..."

"Thôi đủ rồi, đừng làm trò nữa. Sương mù là cây, cây phủ băng tuyết." Dương Thúc Bảo chế giễu anh ta.

Messon vẻ mặt tỉnh bơ nói: "Tôi biết chứ, đương nhiên tôi biết rồi. Nhưng đúng như tôi đã nói, tôi là một đầu bếp, tôi đã từng nếm thử những cây phủ băng tuyết rồi, nhưng tôi không thích. Mùi vị của nó thật sự quá tệ."

Nicole cười nói: "Dương đang trêu chọc anh đấy. Sương mù thực ra là một loại kẹo làm từ đường, trông như cây nhỏ, ăn ngon lắm nha. Có những người thợ khéo tay dùng đường trắng cô đặc làm thành hình dạng sương muối rồi treo lên, trông giống như cây cối bị sương mù bao phủ vậy, vừa đẹp mắt vừa ngon miệng."

Messon nói: "Tôi biết, nhưng tôi không thích. Tôi ghét vị ngọt, nên tôi chỉ nếm thử một chút. Tôi cũng quên mất mùi vị của nó rồi, nói chung là tôi không thích."

Lão hiệp khách không thể nhịn được nữa, bèn nói: "Họ đang trêu chọc cậu đấy. Sương mù là một cảnh quan tự nhiên, nó thực sự không thể ăn được."

Messon bị trêu đến phát bực, anh cười gượng gạo nói: "Cảnh quan tự nhiên, thì cũng có thể ăn chứ."

Dương Thúc Bảo vỗ vai anh ta nói: "Cậu cứ thừa nhận là chưa từng thấy sương muối thì có làm sao đâu? Cần gì phải con vịt chết vẫn còn mạnh miệng chứ?"

Messon bực tức nói: "Tôi chính là mạnh miệng đấy, thì sao nào? Đáng ghét! Cậu thật không có lương tâm. Tôi giúp cậu trông nom khu bảo tồn, giúp cậu chiêu đãi du khách, vậy mà cậu lại hành hạ tôi như thế? Cả Nicole nữa, cô cũng học thói xấu rồi, cô trở nên xấu tính giống Dương!"

Nicole cười nói: "Được rồi, em thừa nhận là em lừa anh, nhưng em không phải người xấu đâu. Anh xem này, em có mang quà cho anh đây. Đây là một mẫu bông tuyết, em tặng anh và Thiến Thiến mỗi người một bộ."

"Tôi không cần!" Messon cứng cỏi nói.

Dương Thúc Bảo nói: "Về sau tôi sẽ giới thiệu cho cậu càng nhiều khách du lịch tìm đến. Tôi có thể đặt tên khu bảo tồn của mình là Khu bảo tồn Mỹ Mỹ Đát!"

"Thật sao?" Messon nở nụ cười.

"Một nửa là thật. Tôi xác thực sẽ giới thiệu cho cậu nhiều khách du lịch hơn, đặc biệt là khách trong nước. Kim đến đây chính là để khai thác thị trường du lịch trong nước của chúng ta."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời luôn được phát hiện.