(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 384: . Liên thủ (cầu nguyệt phiếu)
Dương Thúc Bảo sửng sốt một chút.
Các vị cảnh sát hình sự quốc tế này lại tài giỏi đến vậy sao?
Nhưng hắn hiện tại thực sự muốn giết chết Thiết Thú, ít nhất cũng muốn loại bỏ Greenson và Babbitt, để tránh việc bọn chúng cứ mãi gây rắc rối cho hắn.
Từ việc Thiết Thú dùng trực thăng rải thuốc diệt cỏ trên đất của hắn, có thể thấy rõ rằng, những kẻ này muốn dồn hắn vào chỗ chết; chúng sẽ không bỏ cuộc chừng nào chưa đoạt được khu rừng từ tay hắn.
Lần này Thiết Thú dùng trực thăng phun thuốc diệt cỏ, vậy lần sau chúng có thể phun thuốc trừ sâu hay axit sulfuric đặc không? Rồi lần sau nữa, liệu chúng có trực tiếp sai người đến tận nhà để hãm hại hắn không?
Không thể không phòng!
Dương Thúc Bảo xưa nay vẫn luôn theo nguyên tắc "ta không gây sự với ai, ai cũng đừng gây sự với ta"; nhưng một khi đã có kẻ chọc giận, hắn sẽ không ngần ngại "đào mả tổ" kẻ đó. Giờ đây, Greenson không chỉ đơn thuần là trêu chọc hắn nữa, mà đã trực tiếp muốn đoạt mạng hắn.
Thế nên, hắn liền muốn ra tay trước.
Chính vì có suy nghĩ này, hắn có phần kiêng dè hai viên cảnh sát kia.
Hắn vừa mới xảy ra xung đột với Thiết Thú thì cảnh sát đã tìm đến, nói muốn xử lý Greenson; chuyện này khá là kỳ quái.
Ai biết liệu hai người này có phải đã bị Greenson mua chuộc hay không? Lỡ đâu đây là một cái bẫy dành cho hắn thì sao?
"Tiên nhân khiêu" không thể không đề phòng, trước kia, Lão Dương từng có ng��ời bạn bị dính chiêu này, may mà người bạn đó nghèo rớt mồng tơi nên không bị tống tiền nhiều.
Nếu Greenson giăng bẫy cho hắn, thì không phải vì tiền của hắn, mà là vì mạng hắn!
Càng phải đề phòng điều này.
Hans và Arnold đều là những lão hồ ly, họ được đào tạo về nghệ thuật phân tích tâm lý và nghiên cứu vi biểu cảm của FBI. Vì thế, chỉ cần quan sát ánh mắt và những biến đổi nhỏ trong biểu cảm của Dương Thúc Bảo là có thể đoán được đại khái tâm tư hắn.
Hai người liếc nhau, Hans nhẹ gật đầu.
Arnold lấy điện thoại ra, bật một đoạn video cho hắn xem: "Ngươi biết người này chứ?"
Trong video xuất hiện hình ảnh một gã đàn ông da trắng vạm vỡ, đó là Babbitt, nhân vật số hai của Thiết Thú.
Babbitt nói: "Chúng ta đều biết ngươi đã làm những gì, huynh đệ, ngươi tốt nhất rời khỏi Nam Phi. Ta đề nghị ngươi đến Somalia, đừng chần chừ gì nữa, ngươi tốt nhất cứ đến đó đi."
Một giọng nói trầm thấp, thô ráp vang lên: "Ngươi rốt cuộc muốn nói gì? Nói thẳng đi, ta hiện tại lười suy nghĩ bất cứ điều gì, muốn gì thì nói thẳng ra đi."
Babbitt nói: "Ta muốn ngươi giữ được mạng sống, cho nên đề nghị ngươi chạy trốn. Đương nhiên, chạy trốn rất cần tiền, ta biết ngươi không có tiền gì, vì vậy ta giới thiệu cho ngươi một mối làm ăn. Thế nào, huynh đệ, ta đối với ngươi đủ tử tế rồi chứ?"
"Ngươi có thể giới thiệu mối làm ăn chết tiệt gì vậy?"
"Công việc giết người, giết một người nước ngoài. Chính hắn sống ở nơi hoang dã, chắc chắn dễ dàng giải quyết, thế nào?"
"Người nước ngoài à? Người nước nào? Trung Quốc, nước Mỹ, người của hai nước này ta không đụng vào."
"Hắn là một người Trung Quốc, nhưng ta thề, sau khi ngươi giải quyết hắn, tuyệt đối sẽ không gặp bất cứ phiền phức nào. Cho dù có phiền phức thì ngươi sợ gì? Đằng nào ngươi cũng đã chuẩn bị chạy trốn rồi, ai có thể tìm thấy ngươi?"
"Ha ha, nói nghe thì dễ dàng đấy, đây không phải là một mối làm ăn tốt."
"Mười vạn!"
"Chết tiệt, ngươi muốn ta giải quyết một người Trung Quốc! Người Trung Quốc bây giờ ở Châu Phi rất có thế lực, hiểu ch���? Ta muốn chạy trốn cũng không thể rời khỏi Châu Phi, chuyện này rất phiền phức, hiểu chứ?"
"Hai mươi vạn!"
"Loại chuyện phiền phức này mà xử lý không khéo, anh bạn, sẽ không ổn chút nào đâu."
"Năm mươi vạn!"
Hai bên tiếp tục thảo luận về việc tăng tiền, nhưng người đàn ông giọng trầm thấp từ chối nhận công việc này, Babbitt cuối cùng thất vọng rời đi.
Dương Thúc Bảo sắc mặt khó coi, hỏi: "Làm sao mà các ngươi có được đoạn video này?"
Hans không trả lời, anh ta nói: "Ngươi thấy đấy, Greenson muốn giết ngươi. Thế nào, ngươi có muốn phản công không?"
Dương Thúc Bảo nói: "Nếu các ngươi đã có bằng chứng chúng muốn giết người, tại sao không đi bắt chúng?"
Hai viên cảnh sát mỉm cười, Hans nói: "Thứ nhất, đây không thể coi là bằng chứng, không hề ảnh hưởng đến bọn chúng; thứ hai, chúng tôi là cảnh sát hình sự quốc tế chứ không phải cảnh sát Nam Phi, chúng tôi không thể can thiệp vào chuyện này. Nếu chúng tôi giao tài liệu này cho cảnh sát địa phương, ngươi tin không, chỉ mười phút sau Greenson cũng sẽ nhận được nó?"
Dương Thúc Bảo nói: "Vậy các ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
Hans dùng ngón tay chỉ vào vị trí nông trường trên bản đồ, nói: "Chúng tôi muốn bắt Greenson và đưa hắn ra Tòa án Hình sự Quốc tế xét xử."
Dương Thúc Bảo nghi ngờ hỏi: "Thật sao?"
Hans nói: "Nói thật nhé, ngài Dương, chúng ta phải đoàn kết lại. Hiện tại chúng ta có chung một kẻ thù, chúng ta phải đoàn kết lại để đối phó hắn, hiểu chứ? Nếu ngươi đã hiểu rõ điều này, tôi sẽ nói nhiều hơn với ngươi."
Dương Thúc Bảo nói: "Tôi hiểu điều đó, nhưng tại sao các ngươi lại nghĩ tôi có thể giúp được?"
"Bởi vì Thiết Thú vẫn muốn đối phó ngươi, nhưng vẫn chưa thành công, đến nỗi chúng phải tìm cao thủ để giải quyết ngươi. Cho nên thật ra không phải chúng tôi coi trọng ngươi, mà là Thiết Thú coi trọng ngươi đấy." Hans nói.
Dương Thúc Bảo hỏi: "Vậy các ngươi hãy nói rõ hơn đi, rốt cuộc chuyện gì đang diễn ra?"
"Nguyện ý hợp tác?"
"Hoàn toàn sẵn lòng!"
Nghe xong lời này, mặt Hans tươi cười. Arnold lấy ra một chồng ảnh từ trong túi và ném lên mặt bàn.
Dương Thúc Bảo cầm lên xem qua. Ảnh chụp rất lộn xộn: cả một đống phụ nữ ăn mặc hở hang đứng cạnh nhau; cả một đống người da đen quần áo rách rưới ngồi cùng một chỗ; rồi cả một đống ảnh chụp những người đàn ông đang làm việc, trong đó những người làm việc đều mang xiềng xích ở chân.
Hans nói: "Lần này chúng tôi tới Nam Phi chính là để truy bắt gã khốn này. Hắn đã thực hiện nhiều hành vi phi pháp quốc tế, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc buôn lậu động thực vật quý hiếm, săn trộm động vật hoang dã..."
"Và, buôn người quốc tế!"
Những tội danh kể trên không vượt quá suy đoán của Dương Thúc Bảo, nhưng câu nói cuối cùng này đã khiến hắn sững sờ: "Buôn người quốc tế?"
"Đúng vậy, đám người bị buôn lậu này được chia thành hai loại: phụ nữ bị giam giữ để phục vụ tình dục, còn đàn ông thì bị dùng làm lao động. Tôi phải nói cho ngươi biết, trong số đó có cả đồng bào của ngươi, trong đó có vài cô gái và đàn ông Trung Quốc."
Arnold nói thêm: "Những người này không phải bị hắn bắt giữ ở Nam Phi, nên ngươi không thấy tin tức gì cả. Những cô gái Trung Quốc trong số đó bị những kẻ khốn nạn đến đất nước các ngươi, giả vờ hào phóng lừa gạt các nàng kết hôn, sau đó đưa sang Châu Phi rồi bán đi."
"Đàn ông thì càng không may mắn. Họ đang làm ăn ở một số quốc gia hỗn loạn tại Châu Phi, sau đó bị bắt cóc rồi bán đi."
"Mối làm ăn này rất hỗn loạn, cực kỳ phức tạp, có sự tham gia của nhiều băng đảng, thậm chí cả thế lực chính phủ ở vài quốc gia. Có nhiều chuyện tôi không thể nói cho ngươi biết, biết quá nhiều cũng chỉ thêm phiền phức thôi."
Dương Thúc Bảo hỏi: "Thiết Thú tham dự?"
Hans gật đầu: "Đúng vậy, bọn hắn là một trong những mắt xích cuối cùng. Tập đoàn buôn người sẽ giao "hàng" cho chúng, và chúng tôi được cử đến đây chính là để đối phó bọn chúng."
"Các ngươi, hai người? Chỉ có hai người thôi sao?"
Hans cười khổ: "Ban đầu là một đội bảy người, nhưng tháng trước có một vụ án quan trọng hơn phát sinh, năm người đã bị điều đi tạm thời. Cho nên, chúng tôi cần tìm kiếm đối tác hợp tác, và chúng tôi đã chọn ngươi."
Dương Thúc Bảo gật đầu nói: "Ba người chúng ta đi giải quyết cả một băng đảng ư?"
Hans nói: "Nơi này của ngươi đâu chỉ có một mình ngươi? Với vài trợ thủ bí ẩn của ngươi, cộng thêm họ là đủ rồi."
Dương Thúc Bảo không nói gì, từng tấm từng tấm xem ảnh.
Hans tiếp tục nói: "Hãy giúp chúng tôi giải quyết vụ án chết tiệt này, sau đó chúng tôi – Cảnh sát Hình sự Quốc tế – có thể giúp ngươi một vài việc. Chẳng hạn như, ngươi là người nước ngoài lại hoạt động trong khu bảo tồn động vật hoang dã ở Nam Phi, chắc chắn sẽ gặp phải rất nhiều phiền phức; chúng tôi sẽ cho ngươi một thân phận có thể giải quyết những phiền phức đó."
"Thân phận gì?"
"Nhân viên tình báo thuộc Văn phòng Cảnh sát Hình sự Quốc tế tại Nam Phi."
Phiên bản biên tập này được truyen.free bảo hộ bản quyền, mong độc giả không sao chép trái phép.