Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 386: . Tìm hiểu tin tức (5/ 10)

Chuyến đi này vốn không nằm trong hạng mục lữ hành, tuy nhiên ban đầu họ đã chọn du lịch tự do, chỉ là Trương Kim Kiệt đã giúp họ quy hoạch lộ trình tối ưu nhất, nên họ mới luôn theo sắp xếp của Trương Kim Kiệt.

Hiện tại nghe nói có thể đi săn báo, cả đoàn ai nấy đều háo hức.

Họ muốn được đối đầu trực diện với báo, một trong Ngũ bá châu Phi. Một trải nghiệm như vậy có lẽ chỉ có một lần trong đời.

Tề Vân, vợ Từ Sinh Hiếu, vốn nhút nhát, do dự nói: "Nguy hiểm quá không? Chúng ta là đi hưởng tuần trăng mật, đâu phải đi mạo hiểm."

Dương Thúc Bảo đáp: "Chúng ta sẽ đối phó với báo săn chứ không phải báo đốm, mà nói thì không có gì nguy hiểm đâu. Có lẽ cô có sự hiểu lầm nào đó về báo săn. Trên thảo nguyên, loài báo có tính đe dọa thực sự là báo đốm – chúng có thể leo cây, đầu to và tính tình hung dữ. Báo săn thì là một loài yếu ớt thôi."

Từ Sinh Hiếu cười nói với vợ: "Yếu ớt ư? Anh thích đấy!"

Hoàng Nhất Trung thấy vậy thì có chút thất vọng: "Thật hay giả? Báo săn lại không có danh tiếng gì ư? Chẳng phải chúng chạy đặc biệt nhanh sao? Vận tốc có thể đạt hơn một trăm cây số một giờ cơ mà."

"Một trăm mười cây số một giờ," Dương Thúc Bảo xác nhận, "Nhưng ngoài việc chạy nhanh, chúng không có điểm mạnh nào khác. Được rồi, để tôi giới thiệu qua cho các bạn về báo săn nhé."

"Thứ nhất, trọng lượng của báo săn tương đối nhỏ. Con đực trưởng thành chỉ khoảng chín mươi cân, con cái còn nhẹ hơn, thường không đến tám mươi cân. Mà một con chó Labrador hoặc Golden Retriever hơi béo nuôi ở nhà ta cũng có thể đạt trọng lượng đó. Còn nếu là một con Alaska thì cân nặng chắc chắn sẽ áp đảo báo săn."

"Tiếp theo, nói về lực cắn. Lực cắn của báo săn khoảng 330 pound. Trong khi đó, những con chó Alaska cỡ lớn có lực cắn đạt tới 240-250 pound, không kém báo săn là bao."

"Cuối cùng, lần này chúng ta chủ yếu đối mặt báo con, giỏi lắm thì gặp một con báo cái trưởng thành. Nhưng giữa các cá thể trưởng thành vẫn có sự khác biệt rất lớn. Ví dụ như con người, trọng lượng của một Quách Tiểu Tứ trưởng thành chắc chắn không giống với một Ca trưởng thành."

Hoàng Nhất Trung vỗ vỗ cái bụng béo, ngẩng đầu nói: "Tôi đây hai trăm cân đấy."

"Hình như cậu tự hào lắm thì phải," Đoạn Phỉ Phỉ bất mãn tát vào tay hắn một cái.

Hoàng Nhất Trung cười hì hì: "Cân nặng lớn thế này cũng đâu phải không có lợi. Cô xem, nếu ở dã ngoại mà tôi đụng phải báo săn, tôi có thể dùng cân nặng áp đảo nó để bảo vệ cô. L��y tôi, cô sẽ an toàn!"

"Xì!" Đoạn Phỉ Phỉ liếc hắn một cái.

Dương Thúc Bảo nói: "Điểm này đúng là vậy, Phỉ Phỉ. Cô gả cho Hoàng Nhất Trung tuyệt đối an toàn. Có thể ung dung đi lại giữa thiên nhiên hoang dã khắp châu Phi. Đừng nói báo săn, ngay cả báo đốm, đàn sư tử hay trăn cũng không cần sợ."

"Sức chiến đấu của động vật hoang dã lại yếu đến vậy ư?" Lý Thiếu không tin, "Một đàn sư tử cũng không làm gì được tên béo này sao?"

Dương Thúc Bảo cười đáp: "Không phải, mà là một đàn sư tử cũng ăn không hết từng ấy thịt của hắn. Bất kể là loài động vật hoang dã nào, miễn là no bụng thì sẽ không tùy tiện tấn công con mồi. Vậy chẳng phải khỉ đầu chó cũng an toàn sao?"

Hoàng Nhất Trung bản tính lạc quan, cười hì hì nói: "Dù sao thì một thân mỡ này của tôi cũng không vô ích."

Cả nhóm thả lỏng tâm trạng, rồi chuẩn bị lên đường.

Dương Thúc Bảo lái xe bán tải đi trước, mang theo John và Malone. Với hai cộng sự đắc lực này, anh ấy thực sự có thể làm mưa làm gió khắp châu Phi.

Mục đích của họ là thị trấn nhỏ Mapa ở Nam Phi, một đô thị biên giới nằm ở cực đông bắc Nam Phi, giáp biên giới Mozambique.

Tình trạng nhập cư trái phép giữa các nước Nam Phi diễn ra ngang ngược, vì vậy những thị trấn nhỏ như thế này vừa hỗn loạn vừa nguy hiểm.

Đây cũng được xem là một trải nghiệm đặc biệt.

Họ đi theo đường lớn đến Candover, rồi rẽ vào đường đất, tiếp tục đi về phía Đông Bắc. Lái thêm nửa giờ nữa thì họ vào địa phận Mapa.

Nơi đây vẫn là vùng cận nhiệt đới, nhưng khí hậu khác với Hluhluwe, nóng ẩm hơn, không khí ngập tràn hơi nước.

Dù lúc này không còn là mùa nóng nhất ở Nam Phi, nhưng vừa rời khỏi phòng điều hòa, mọi người đã cảm thấy da mình như phủ một lớp mồ hôi.

Thị trấn nhỏ này nằm cạnh Ấn Độ Dương, phát triển còn sơ khai, nhưng cảnh quan thì tuyệt đẹp. Phía tây là hồ và vùng đất ngập nước, phía đông là đại dương bao la, xung quanh cây cối, cỏ dại mọc um tùm, vẫn giữ được nét hoang sơ của châu Phi.

Vào khu vực thị trấn thì khác hẳn. Có rất nhiều nhà máy lớn nhỏ, nhưng không phải xí nghiệp sản xuất gia công mà toàn là kho hàng và chợ. Đây là trạm trung chuyển mậu dịch giữa Mozambique và Nam Phi.

Vì lượng lớn vật tư tập trung ở đây nên hàng hóa rẻ, người và xe cộ tấp nập. Họ ghé thăm một khu chợ ở rìa thị trấn.

Dương Thúc Bảo muốn đưa cả đoàn đi tham quan một chút ở đây, với lại theo tin báo cáo, khu vực báo đen xuất hiện cũng nằm về phía này.

Chợ người ra vào tấp nập, nhưng lại khá trật tự. Lực lượng an ninh thì khỏi phải bàn, ngay cửa có sáu chàng trai da đen cao lớn, ai nấy đều đeo kính râm, cầm súng trường, trông vô cùng oai vệ.

Dương Thúc Bảo tìm một người có vẻ là thủ lĩnh, lặng lẽ kín đáo đưa cho anh ta tờ một trăm Rand và hỏi: "Tôi cùng bạn bè đến chơi, ở đây có quy tắc ngầm gì không?"

Chàng trai thản nhiên nhét tiền vào túi đựng đạn, rồi nói: "Các anh thích kiểu cô nàng nào? Cô bé non nớt, lả lơi, đầy đặn hay cao gầy..."

"Không không không, không phải cô nàng. Chỉ là vào đây tham quan, mua sắm đặc sản thôi," Dương Thúc Bảo vội vàng ngắt lời giải thích, nếu không đối phương sẽ gọi thẳng 'gà móng đỏ' tới, đến lúc đó bọn họ không chơi cũng không được.

Chàng trai cười, nói: "Cái này đơn giản thôi. Các anh cứ vào các cửa hàng có biển hiệu màu vàng. Những cửa hàng đó thường đối với người da vàng các anh thân thiện hơn, sẽ không nói thách. Còn về an ninh thì các anh không cần phải lo lắng, chợ A Ngõa Đạt của chúng tôi an ninh là tốt nhất."

Vừa nói, anh ta vừa vỗ vỗ khẩu súng trên người.

Dương Thúc Bảo nhìn khẩu súng đó thấy đã mở chốt an toàn, anh liền hiểu ra lời cam đoan phía sau đó.

Súng đã mở chốt an toàn, nghĩa là đang trong trạng thái sẵn sàng chiến đấu.

Nói chuyện thêm vài câu với chàng trai, Dương Thúc Bảo nhận thấy đã đủ thông tin cần thiết, bèn quay lại dẫn đoàn, đưa họ vào một tiệm tạp hóa có biển hiệu màu vàng.

Hoàng Nhất Trung nịnh bợ nói: "Bảo ca đỉnh thật đấy, ở đây anh quen thuộc như lái xe đường dài vậy."

Dương Thúc Bảo cười mỉm, nụ cười thoáng chút xúc động.

Giờ đây, anh quả thực đã quá quen thuộc với khu vực Đông Bắc Nam Phi. Thời gian đã thể hiện uy lực rõ ràng trên con người anh: anh không còn là đứa nhóc ranh "mồm còn hôi sữa", chỉ cần đi dạo một vòng chợ Hluhluwe là bị người ta dọa nạt nữa.

Ở cửa tiệm tạp hóa, mấy đứa trẻ da đen đang chơi đùa, thấy họ đến liền tụ tập lại một chỗ, tò mò săm soi.

Một đứa bé nhân lúc mọi người không chú ý, bất ngờ tiến lên giật tóc Tề Vân, rồi vội vàng bỏ chạy.

Tề Vân vốn nhát gan, vội vàng ôm lấy tay chồng, hỏi: "Cái gì vậy?"

Trương Kim Kiệt xua tay nói: "Đừng sợ, Tề Vân. Tóc người châu Phi khác với chúng ta, chúng thường mọc xoăn tít sát da đầu. Bởi vậy, khi thấy mái tóc dài ngang eo như của em, họ sẽ rất ngạc nhiên, thậm chí không tin đó là tóc thật."

Tề Vân nổi bật nhất là mái tóc đen dài ngang eo, mềm mại như lụa satin, bóng mượt và thẳng tắp.

Quả nhiên, lại có một đứa bé hỏi: "Cháu có thể sờ tóc cô được không ạ?"

Dương Thúc Bảo phiên dịch. Tề Vân rất nâng niu mái tóc này, mỗi năm tiền chăm sóc tóc còn nhiều hơn tiền chăm sóc da mặt, bình thường cô tuyệt đối không cho ai chạm vào tóc.

Nhưng nơi đất khách quê người thế này, cô đành phải nén lòng tự mình chịu thiệt, để chồng giữ chặt tóc cho lũ trẻ sờ.

Người thu ngân ở cửa tiệm tạp hóa thấy vậy liền quát lên: "Đừng vô lễ!"

Mấy đứa trẻ chẳng thèm để ý, vẫn tò mò đưa tay sờ mái tóc.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và mọi bản quyền đều được bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free