Chứng kiến sự thay đổi thái độ trước sau của cảnh sát Benson, Dương Thúc Bảo không khỏi sững sờ.

Thái quá rồi sao?

Cảnh sát Benson thì lại suy tính kỹ càng hơn. Anh ta trước tiên cố gắng trấn an lão John, đáng tiếc lão John chẳng nể mặt, đưa tay đẩy anh ta ra: "Biến ngay, đồ cảnh sát trẻ con! Cút ngay cho ta! Ta đang có chuyện quan trọng cần làm, hiểu chưa? Biến đi!"

Tượng đất còn có ba phần thổ tính mà.

Địa vị của cảnh sát Nam Phi khá cao, bởi lẽ tỷ lệ tội phạm trong nước rất lớn, an ninh trật tự rất cần đến họ.

Bị người ta sỉ nhục như vậy, sắc mặt cảnh sát Benson thay đổi, nhưng vì anh ta là người da đen nên sự biến sắc không lộ rõ.

Anh ta nói với lão John: "Nghe này, ông bạn, ông mang súng xâm nhập vào một khu bảo tồn nổi tiếng cả nước, một nơi được Bộ Cải cách Ruộng đất Quốc gia khen ngợi. Đây là một hành vi vi phạm pháp luật rất nghiêm trọng. Nếu muốn truy cứu trách nhiệm của ông, thì đây là một hành động vô trách nhiệm, hiểu không?"

Lão John khinh miệt đáp: "Không, tôi chẳng hiểu gì cả."

Cảnh sát Benson nghiêm giọng nói: "Vậy ông hãy chuẩn bị đón nhận vô số lời tố cáo từ du khách nước ngoài đi. Nơi này có rất nhiều người nước ngoài, cả người châu Âu, người Mỹ, người châu Á đều có mặt. Truyền thông cũng sẽ ghé thăm nơi đây. Ông cứ đợi mà giải thích với tổng thống đi."

Lời nói này mang tính đe dọa, lão John tức giận đá vào lốp xe một cái rồi không nói gì thêm, coi như ngầm nhượng bộ.

Để trấn an, cảnh sát Benson ghé sát lại hỏi nhỏ Dương Thúc Bảo: "Anh có quan hệ thế nào với Thi Mang Y John, vị tùy viên quân sự này? Tại sao ông ta lại mang súng đến đây?"

Dương Thúc Bảo đáp: "Tôi cũng muốn biết. Hắn vừa đến đã hỏi tôi một con vật trong khu bảo tồn sống ở đâu, nói rằng muốn đến giết chết nó. Thế nên anh giúp tôi hỏi xem rốt cuộc hắn muốn làm gì?"

Nghe Dương Thúc Bảo nói vậy, lão John liền chỉ vào anh ta mà quát lớn: "Đừng có giả ngu, cậu biết chuyện gì đang xảy ra mà! Khu bảo tồn của cậu có một con trăn gấm trái phép, nó không nên xuất hiện ở Nam Phi, pháp luật phải trừng phạt nó!"

Dương Thúc Bảo hỏi: "Ông nói nó không nên xuất hiện ở Nam Phi, vậy nó nên xuất hiện ở đâu?"

Thấy bọn họ cãi vã, vài du khách xúm lại.

Những người này đều cầm điện thoại hoặc giơ máy ảnh, lão John chú ý tới điều đó liền kiềm chế hơn nhiều.

Hắn nói: "Những chuyện này anh không cần bận tâm, tóm lại động vật không thuộc về Nam Phi thì không nên đưa vào khu bảo tồn. Anh nên giết chết nó."

"Tôi rất tò mò, nếu nó không thuộc về Nam Phi, vậy nó đã xuất hiện ở đây bằng cách nào?" Dương Thúc Bảo bình tĩnh hỏi.

Khi biết được ở đồn cảnh sát rằng Bori có người cha là tùy viên quân sự Nam Phi tại Indonesia, Dương Thúc Bảo đã có suy đoán. Giờ đây, thấy lão John phản ứng dữ dội như vậy, anh càng hiểu rõ mọi chuyện.

Lão John quát: "Làm sao ta biết, làm sao ta biết? Đưa con trăn gấm đáng ghét đó ra đây, nói cho ta biết nó ở đâu, ta sẽ giết nó, giết nó!"

Dương Thúc Bảo nói: "Ông muốn giết một loài động vật được bảo vệ ngay trong khu bảo tồn của tôi, chẳng phải quá ngang ngược sao? Cảnh sát Benson, anh không quản ư?"

Cảnh sát Benson nhún vai với anh ta, vẻ mặt khổ sở đến đáng thương.

Thấy vậy, lão John càng thêm càn rỡ, hắn chỉ vào Dương Thúc Bảo nói: "Đừng đối đầu với ta, chẳng có lợi lộc gì đâu! Vì một con trăn đáng chết, đáng lẽ phải xuống địa ngục mà dám đối nghịch với ta, chẳng ích gì cả! Người Trung Quốc kia, mày phải hiểu rõ đạo lý đó, mày nhất định phải hiểu rõ!"

Dương Thúc Bảo cũng không chịu thua, đáp trả gay gắt: "Ông cũng phải hiểu rõ một điều, bây giờ ông đang phạm pháp, hơn nữa là phạm nhiều tội, ông sẽ gặp rắc rối lớn đấy."

Lão John cười giận dữ: "Dám đối đầu với ta ư? Còn dám uy hiếp ta nữa sao? Phải nói là số mày rất may mắn, vì mày là người Trung Quốc. Nếu mày là cái thứ tạp chủng Nam Phi, thì giờ này ta đã đánh chết mày rồi!"

Dương Thúc Bảo nói với cảnh sát Benson: "Anh để hắn ngang ngược như vậy ư? Anh nghe thấy rồi đấy, anh cũng hiểu ý hắn nói, anh biết hắn nói 'tạp chủng Nam Phi' là ai không?"

Trước đây, người da trắng thường dùng cách gọi miệt thị này để chỉ người da đen. Cảnh sát Benson tuy không muốn gây sự với một tùy viên quân sự đương chức, nhưng bị người ta sỉ nhục đến mức này thì anh ta vẫn không thể chịu đựng được.

Dù sao thì anh ta cũng là một thanh niên nhiệt huyết.

Cảnh sát Benson nói với giọng trầm: "Ông John, tôi cảnh cáo ông tốt nhất nên rời khỏi đây ngay lập tức. Nếu không, tôi sẽ áp dụng các biện pháp pháp lý để xử phạt ông."

"Thằng ranh con, mày dám..."

"Đừng có mà uy hiếp tôi! Ông không phải cấp trên của tôi, ông thuộc Bộ Ngoại giao chứ không phải Bộ Cảnh sát. Lần này tôi chỉ cảnh cáo ông thôi. Nếu lần sau ông tiếp tục uy hiếp tôi, thì tôi sẽ thêm vào tội danh của ông một tội nữa: uy hiếp nhân viên chấp pháp!"

Sự cứng rắn của cảnh sát Benson càng chọc giận lão John, kẻ đang muốn trả thù đến sốt ruột. Hắn cười gằn nói: "Ta không uy hiếp mày, làm sao ta dám uy hiếp một cảnh sát da đen đáng kính chứ? Chúng ta là đồng bào mà, phải không? Nhưng ta muốn nói cho mày biết, ta không thuộc Bộ Cảnh sát, nhưng ta lại quen không ít quan chức trong ngành này đấy."

Lời nói này của hắn nghe âm dương quái khí, đặc biệt là khi hắn nhấn mạnh cụm từ 'cảnh sát da đen'.

Dương Thúc Bảo nói với cảnh sát Benson: "Bắt hắn đi! Hắn dính líu đến không chỉ một vụ án phạm pháp, hơn nữa hắn còn uy hiếp và sỉ nhục anh. Anh còn có thể chịu đựng sao?"

Cảnh sát Benson rõ ràng đã không nén nổi tính tình, nhưng anh ta vẫn cố gắng kiềm chế.

Lão John ngược lại không ngốc, hắn không tiếp tục chọc tức cảnh sát Benson, mà vẫn giữ vẻ mặt dửng dưng không chút bận tâm.

Dương Thúc Bảo ghé sát tai cảnh sát Benson thì thầm: "Anh bắt hắn đi, tôi có thể khiến hắn nhận tội, giúp anh lập công. Anh đã làm việc ở thị trấn này không ít thời gian rồi, anh muốn cứ thế mà an phận ư? Anh phải lập công, cảnh sát, đây là một cơ hội!"

Cảnh sát Benson vẫn còn do dự, tay anh ta nắm lấy còng, chần chừ không biết có nên hành động hay không.

Ngược lại, lão John lại bật cười, hắn chủ động duỗi hai tay ra nói: "Thằng nhóc, mày thật sự muốn ra tay với tao ư? Biết thân phận của tao mà còn dám còng tay tao sao? À, mày cũng gan thật đấy, thằng nhóc. Vậy thì cứ thử xem, nếu mày dám còng tao đưa về đồn cảnh sát, tao sẽ tán thưởng mày là một dũng sĩ của bộ lạc."

Cảnh sát Benson không thể nhịn được nữa, anh ta gỡ còng xuống và còng tay lão John.

Kết quả này không nằm ngoài dự đoán của lão John. Hắn ung dung chấp nhận thực tế bị còng tay, sau đó chậm rãi nói: "Mày tiêu rồi, cảnh sát. Hãy chuẩn bị tinh thần mà đón nhận sự trừng phạt từ cấp trên đi."

Hắn lại quay đầu nhìn Dương Thúc Bảo cười: "Thằng nhóc Trung Quốc, thằng cảnh sát này giúp mày, rồi sau đó nó sẽ nhận trừng phạt. Mày nói xem, có tấm gương như nó rồi, về sau cảnh sát ở thị trấn này còn ai dám giúp mày nữa không?"

Đây mới chính là mục đích thật sự của việc hắn hết lần này đến lần khác chọc tức cảnh sát Benson. Hắn th��c sự muốn đối phó Dương Thúc Bảo, và muốn giáng cho anh ta một đòn nặng nề.

Không nghi ngờ gì nữa, đối với một khu bảo tồn, nếu không nhận được sự che chở của sở cảnh sát địa phương, sẽ gặp phải rất nhiều rắc rối.

Cảnh sát Benson thầm ảo não, nhưng lúc này anh ta không còn đường lui, chỉ có thể giữ vẻ mặt lạnh lùng chống đỡ: "Ông Thi Mang Y John, ông bị cáo buộc các tội danh liên quan đến vận chuyển trái phép vũ khí có uy lực lớn, mang súng xâm nhập trái phép lãnh địa tư nhân, vũ nhục và đe dọa nhân viên chính phủ, phân biệt chủng tộc, v.v. Mời ông cùng chúng tôi về đồn để hợp tác điều tra."

Lão John điềm nhiên nói: "Được thôi, tôi sẵn lòng hợp tác điều tra, nhưng tôi phải gọi một cuộc điện thoại."

"Ông gọi cho ai?"

"Đừng sợ, chàng trai, bây giờ chưa phải lúc bạn bè của ta ra mặt đâu. Ta sẽ gọi cho luật sư của ta trước. Trước khi luật sư của ta đến, ta sẽ không nói bất cứ điều gì."

Nghe những lời này, cảnh sát Benson lập tức cảm thấy lòng nặng trĩu.

Anh ta biết mình đã gặp rắc rối lớn. Đây là một lão làng am hiểu cách vận hành của hệ thống công - kiểm - pháp. Cảnh sát ngán nhất loại người này.

Tuy nhiên, rắc rối này vốn đã có thể lường trước được. Trước đó, anh ta đã nhiều lần thỏa hiệp chính là để tránh dây dưa vào loại rắc rối này.

Dương Thúc Bảo không hề bận tâm, anh ta ghé sát tai cảnh sát Benson thì thầm: "Tin tôi đi, tôi sẽ giúp anh lập công, lão già này xong đời rồi."

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép khi chưa được phép đều bị nghiêm cấm.