(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 421: . Tiệm súng (5/ 5)
Dương Thúc Bảo lần này không giúp được Trương Kim Kiệt là bao, vì anh ta cũng đang bận rộn. Anh ta cần phải hành động chống lại Thiết Thú.
Vào Thứ Sáu, Hans tìm đến anh ta và nói: "Chúng tôi nhận được tin tức, một phi vụ sẽ được tổ chức vào ngày mai."
Dương Thúc Bảo hỏi: "Chắc chắn không?"
Hans gật đầu nói: "Chắc chắn rồi. Người cung cấp tin của chúng tôi rất đáng tin cậy, bởi vì lần này khi rời Nam Phi, chúng tôi sẽ đưa anh ta đi cùng. Nếu anh ta ở lại đây nữa thì sẽ mất mạng."
Dương Thúc Bảo hỏi: "Vậy kế hoạch hành động cụ thể như thế nào?"
Hans nói: "Chúng tôi đã chuẩn bị tốt mọi thứ ở sân bay. Tổ chức của chúng tôi đã liên hệ với hãng hàng không, và một chuyến bay của hãng hàng không Anh đã giữ chỗ cho chúng tôi. Vì vậy, trước tiên chúng tôi sẽ đột kích trang trại, sau đó bắt giữ đối tượng và thu thập chứng cứ cụ thể, rồi ngay lập tức rút lui cùng với đối tượng và chứng cứ. Chúng tôi sẽ lái xe đến sân bay Durban, sau đó bay đến Johannesburg và rời khỏi Nam Phi."
Dương Thúc Bảo cau mày nói: "Móa, phức tạp vậy sao? Trước đây các anh không phải đã nói sẽ rút lui bằng máy bay trực thăng sao?"
Hans lắc đầu: "Máy bay trực thăng không đáng tin cậy. Chết tiệt, suýt chút nữa thì làm lộ tin tức."
Dương Thúc Bảo hỏi: "Vậy là chúng ta phải đi một chặng đường dài đến Durban sao? Đoạn đường này đâu có gần."
"Đúng vậy, có thể dự đoán rằng Thiết Thú nhất định sẽ chặn đường chúng ta. Vì vậy, chúng ta phải hành động nhanh chóng, phải đến Durban nhanh nhất có thể và lên chuyến bay của hãng hàng không Anh với tốc độ cao nhất."
Dương Thúc Bảo nói: "Xem ra như vậy, tôi không những phải giúp các anh đột kích vào trang trại, mà còn phải đưa các anh đến sân bay sao?"
"Tuy điều này có chút làm phiền anh, nhưng đúng là như vậy."
Dương Thúc Bảo lập tức nổi giận: "Các anh có còn giữ chữ tín không? Ban đầu đã nói xong là tôi chỉ cần giúp các anh đột kích vào trang trại là được rồi, giờ lại muốn tôi yểm hộ các anh trên đường đi. Chẳng phải tăng thêm rất nhiều rủi ro bị bại lộ cho tôi sao?"
Hans giơ tay ra hiệu trấn an nói: "Bình tĩnh, Dương tiên sinh, bình tĩnh. Tôi hiểu tâm trạng của anh, tôi biết sự phẫn nộ của anh đến từ đâu. Nhưng chúng ta có thể thương lượng, chúng ta cần trao đổi."
"Anh thấy đấy, chuyện này quả thực là ép buộc, thế nhưng đến lúc đó chúng tôi sẽ tóm gọn tất cả nhân vật chủ chốt của Thiết Thú trong một mẻ lưới. Toàn bộ tổ chức tội phạm chẳng khác nào tan rã, cho nên điều này chẳng khác nào giúp anh giải quyết tận gốc mối đe dọa."
"Thôi dẹp đi," Dương Thúc Bảo lắc đầu. "Thiết Thú tan rã không có nghĩa là các thành viên của chúng cũng tan rã. Những tên tàn quân còn đáng sợ hơn, những tên lưu manh hạng tép riu, không có đầu óc này, nếu chúng phát hiện tôi đóng vai trò gì trong chuyện này, rồi không từ thủ đoạn tấn công tôi thì sao?"
Hans cố gắng thuyết phục anh ta: "Không đâu, sẽ không như vậy đâu. Tổ chức của chúng tôi đã liên hệ được với cấp cao của cảnh sát Nam Phi. Một khi kế hoạch của chúng tôi thành công, họ sẽ ngay lập tức gây áp lực cho cảnh sát địa phương để bắt giữ những tên tép riu này."
"Đúng vậy, anh biết đấy, những kẻ có quan hệ với cảnh sát địa phương là tầng lớp cao của Thiết Thú. Còn về những tên tép riu đó thì sao? Anh cứ yên tâm, chỉ cần nhóm Greenson bị bắt, họ sẽ ngay lập tức dẹp bỏ những tên tép riu này để thể hiện lập trường của mình," Arnold nói bổ sung.
Dương Thúc Bảo bất mãn nói: "Đây đều là những lời phỏng đoán của các anh. Không được, việc này không dễ dàng."
Hans cố gắng thuyết phục anh ta: "Chúng tôi sẽ dốc hết sức để bảo vệ thông tin thân phận của anh không bị lộ ra ngoài, điều này anh cứ yên tâm. Với lại, thực ra chúng tôi bắt những tên khốn kiếp này chủ yếu vẫn là để giúp anh, có đúng không? Anh nên vì thế mà nỗ lực một chút."
"Tôi nỗ lực vẫn chưa đủ sao? Tôi đã cử tất cả tinh nhuệ đi viện trợ các anh, đến lúc đó các anh sẽ biết tôi có thể mang lại sự giúp đỡ lớn đến mức nào!"
"Không, không, không, anh đã nỗ lực rất nhiều, chúng tôi hiểu rõ. Thế này thì sao, lát nữa chúng ta đột kích vào trong chắc chắn sẽ thu được rất nhiều thứ. Trừ đối tượng và chứng cứ ra, mọi thứ khác đều thuộc về anh, được không? Anh muốn lấy gì thì cứ lấy, tất cả đều thuộc về anh!"
"Bên trong có thể có gì chứ? Chẳng phải chỉ là một ít tiền bẩn sao? Dương Thúc Bảo tôi lại thèm để ý mấy đồng tiền bẩn thỉu đó ư?"
"Được rồi, được rồi, đừng kích động mà. Chúng tôi không có ý dùng tiền để vũ nhục anh..."
"Không sao đâu, các anh cứ dùng tiền để vũ nhục tôi đi. Nhân tiện nói luôn, trước đây tôi bắt hai tên buôn lậu, các anh đã thưởng cho tôi năm mươi vạn. Lần này lại là buôn lậu nhân khẩu, tiền thưởng không phải nên nhiều hơn sao?"
Hans cười khổ: "Rất tiếc, không có tiền thưởng."
"Làm sao có thể? Chẳng phải bị các anh nuốt riêng rồi sao?"
Arnold bực mình nói: "Chúng tôi là loại người đó sao? Sở dĩ có tiền thưởng cho hai tên buôn lậu kia là bởi vì chúng tôi mãi không bắt được chúng, chỉ có thể truy nã. Còn bọn người Thiết Thú thì vẫn chưa bị truy nã quốc tế đâu, hiện tại đang là giai đoạn chúng tôi bắt giữ, làm gì có tiền thưởng chứ?"
Dương Thúc Bảo hỏi: "Thế có phải nếu lần này các anh bắt không thành công, thì sau này sẽ có tiền thưởng không?"
Hans sững sờ: "Anh có ý gì vậy?"
Dương Thúc Bảo vỗ vai anh ta nói: "Đừng lo lắng mà. Tôi là loại người vì mấy đồng tiền bẩn mà vứt bỏ ranh giới làm người sao? Thứ tiền bẩn thỉu này tôi lại thèm để ý ư?"
Hans chẳng biết nói gì: 'Anh đúng là loại người như vậy.'
Hai bên lại nói chuyện thêm vài câu, cuối cùng thỏa thuận các điều kiện:
Dương Thúc Bảo hỗ trợ họ đột kích vào trong để bắt người và thu thập chứng cứ, sau đó lái xe bảo vệ họ đến sân bay. Tổ chức Cảnh sát Hình sự Quốc tế sẽ thông qua các mối quan hệ để xin cho khu Bảo Hộ của anh ta một giấy phép kinh doanh súng. Anh ta muốn mở một tiệm súng tại địa bàn của mình.
Sau khi thỏa thuận xong, Hans đi gọi điện thoại để xin xét chuyện này.
Cảnh sát Nam Phi có quan chức cấp cao đang giữ chức vụ trong Tổ chức Cảnh sát Hình sự Quốc tế, cho nên loại chuyện này đối với họ mà nói không khó.
Hans che điện thoại lại rồi quay về nói: "Anh không phải người Nam Phi đúng không? Anh cầm hộ chiếu, như vậy không được, anh không có tư cách!"
"Vợ tôi có tư cách, tiệm súng sẽ đứng tên cô ấy, Nicole Zorro."
Hans lại đi ra ngoài. Sau khi nói chuyện xong, anh ta quay lại và gật đầu: "Mọi việc đã xong, ngày mai hành động chứ?"
Dương Thúc Bảo cũng gật đầu: "Hãy đưa kế hoạch ra đây, ngày mai hành động."
Kế hoạch được trình bày, rất đơn giản: nội ứng ngoại hợp.
Họ đã cài cắm một người cung cấp tin trong Thiết Thú. Người này sẽ đưa Arnold vào, đến lúc đó Arnold sẽ mở cửa cho họ, người cung cấp tin sẽ gây ra hỗn loạn, và họ sẽ thừa cơ xông thẳng vào sào huyệt.
Bản đồ bố cục cũng được đưa ra. Hans nói anh ta đã nhờ nhóm hỗ trợ xây dựng mô hình 3D, thông qua dữ liệu giám sát vệ tinh đã được điều chỉnh, nên đã hiểu rõ hoàn toàn môi trường bên trong trang trại.
Arnold nói: "Lực lượng của chúng ta còn chưa đủ mạnh. Tốt nhất là tạo ra đủ hỗn loạn. Đến lúc đó tôi sẽ mang bom khói và bom cay vào bên trong, cho nên anh và người của anh nhất định phải mang theo mặt nạ phòng độc cẩn thận."
"Chúng ta hành động nhất định phải nhanh, nhanh, nhanh! Đây là nguyên tắc số một, bởi vì chúng ta vẫn chưa rõ lắm về bố cục của các đường hầm bí mật trong căn cứ của chúng, và bên trong chắc chắn có những thứ này, cho nên không thể để chúng có cơ hội tiến vào bên trong đó."
Dương Thúc Bảo nói: "Tôi hiểu rồi. Thực ra tôi rất quen thuộc với việc tạo ra hỗn loạn kiểu này. Đến lúc đó chúng ta cùng nhau ra tay đi. Tôi có thuộc hạ am hiểu việc điều khiển rắn, mà khu Bảo Hộ của tôi cũng có rất nhiều rắn, có thể dùng rắn để tạo ra hỗn loạn."
Hans vui vẻ nói: "Nếu có được sự trợ giúp như vậy thì dĩ nhiên càng tốt hơn, hành động của chúng ta sẽ thêm mấy phần tự tin."
Dương Thúc Bảo nói: "Được rồi, vậy tôi sẽ sắp xếp xong, chúng ta ngày mai gặp."
"Cái gì mà ngày mai gặp? Anh nghĩ rằng chúng tôi đến đây chỉ để nói với anh rằng ngày mai sẽ triển khai hành động rồi xong việc sao? Chúng ta cần cùng nhau luyện tập một chút, đi thôi, cầm súng lên và đi theo tôi đến một nơi."
Nội dung chuyển ngữ này độc quyền trên truyen.free.