Sau khi nhanh gọn hạ gục hai tên đại hán, Dương Thúc Bảo cảm thấy hả hê.

An ninh kiểu gì thế này? Trong rừng này giấu bao nhiêu kiểm lâm vậy?

Anh ta lái xe kéo chở cây về, giúp nhóm người da đen xẻ gỗ thành ván để lợp nhà.

Thế rồi, khi anh ta đang bận rộn làm việc, cảnh sát Benson với vẻ mặt bực bội tìm đến: "Lão đại, lão đại, anh đến đây một chút."

Dương Thúc Bảo trêu ghẹo: "Anh đến đây là được rồi, đến giúp lợp nhà cùng mọi người à?"

Cảnh sát Benson nhún vai đáp: "Là đến bắt anh."

"Cái gì cơ?"

Cảnh sát Benson hỏi anh ta: "Số cây này từ đâu ra thế?"

"À, chặt từ một khu rừng bỏ hoang về đó."

"Rừng bỏ hoang?"

"Đúng vậy," Dương Thúc Bảo kể lại những gì Messon đã nói cho Benson nghe, "chẳng là có một công ty vật liệu gỗ phá sản, họ bỏ lại một số cây con, giờ đây chúng đã thành cây lớn nhưng không ai nhận chủ. Tôi đến đó chặt cây thôi."

Cảnh sát Benson cười khổ nói: "À không, lão đại, không phải vậy đâu. Số cây anh chặt là vật có chủ, thuộc về một nhà máy gỗ. Kiểm lâm của họ nói rằng hôm qua và hôm nay anh đều vào rừng của họ để chặt trộm cây, và khi họ đến ngăn cản còn bị người của anh đánh nữa."

Dương Thúc Bảo sững sờ, ngẫm nghĩ một chút, chẳng lẽ mình tìm nhầm chỗ? Anh ta nhớ rõ mình đến khu rừng đó là do Messon dẫn đường, không thể nào nhầm lẫn được.

Cảnh sát Benson vẫy tay ra hiệu với anh ta: "Đi thôi, đến đồn cảnh sát làm vài lời khai."

Dương Thúc Bảo lau tay hỏi: "Nếu việc này chứng minh đúng là chặt trộm cây của họ, thì hậu quả sẽ thế nào?"

Cảnh sát Benson nhìn anh ta đầy vẻ thương hại rồi nói: "Thế thì anh phải mời luật sư rồi."

Dương Thúc Bảo thở dài: "Chỉ nộp phạt thôi không được sao?"

Cảnh sát Benson giải thích: "Chủ yếu là các anh còn đánh người. Họ muốn đi giám định thương tích, ít nhất cũng là vết thương nhẹ, đây sẽ là một vụ án hình sự."

Dương Thúc Bảo theo bản năng nói: "Không thể nào, họ không giám định ra được thương tích nào đâu."

Anh ta có niềm tin vào Huyết tinh linh, vì họ ra tay sẽ không để lại dấu vết.

Terry đã đánh hai tên đó rất tơi bời, nhưng cú đấm đều nhắm vào vùng gan, phổi, những chỗ sẽ khiến đối phương tạm thời mất khả năng hành động mà không để lại bất kỳ dấu vết bên ngoài nào.

Thế nhưng khi đến đồn cảnh sát, mọi việc lại không như anh ta nghĩ. Hai tên đại hán kia đã có mặt, một tên mặt mũi bầm dập, trên người còn có vết dao.

Sau khi thấy anh ta, một thanh niên mặc vest, giày da, trông như luật sư, nghiêm nghị hỏi: "Là hắn làm các anh bị thương phải không?"

Một tên đại hán che mũi gật đầu, vẻ mặt tràn đầy oán hận.

Dương Thúc Bảo hít sâu một hơi, hai tên này đúng là thủ đoạn độc ác, vậy mà dám tự mình ra tay đánh mình.

Terry không hề để lại bất kỳ vết thương ngoài da nào cho bọn chúng, nên những thương tích này không liên quan gì đến anh ta. Rõ ràng, hai kẻ này muốn vu oan hãm hại anh ta.

Vốn dĩ nếu sự thật chứng minh anh ta chặt trộm cây của người khác, thì Dương Thúc Bảo sẽ nhận lỗi, cần phạt thì nộp phạt, cần xin lỗi thì xin lỗi, cố gắng cầu xin sự thông cảm của những người bị đánh.

Thế nhưng đối phương lại không đàng hoàng, còn dám vu khống anh ta.

Đối với người bình thường, Lão Dương xử lý theo cách thông thường; nhưng đối với những kẻ không bình thường, Lão Dương sẽ dùng biện pháp khác.

Anh ta hỏi: "Bằng chứng đâu?"

Tên đại hán kia sững sờ: "Cái gì cơ?"

"Bằng chứng," Dương Thúc Bảo nói, "bằng chứng tôi đã đánh các người ấy."

Tên đại hán chỉ vào mặt mình mà quát: "Đây chính là bằng chứng, thế này vẫn chưa đủ à?"

"Đương nhiên rồi," Dương Thúc Bảo điềm tĩnh nói, "cái này sao có thể chứng minh tôi đánh các người? Có vân tay không? Có video ghi hình không? Hay có bằng chứng nào khác? Các người hãy đưa bằng chứng ra đây."

Đối phương không có bằng chứng, điều đó Dương Thúc Bảo có thể chắc chắn, bởi lúc đó chúng không hề quay phim hay chụp ảnh.

Luật sư vỗ bàn đứng dậy nói với anh ta: "Dương tiên sinh, không ngờ ngài lại dùng thủ đoạn vô lại ngay tại đây..."

"Khoan đã," Dương Thúc Bảo chợt phản ứng lại, "Dương tiên sinh? Anh biết tôi sao?"

Anh ta nhanh chóng nói với Benson: "Cảnh sát, anh hẳn phải nhận ra đây là một cái bẫy chứ."

Luật sư cũng như bị nghẹn họng, ngay lập tức không kịp phản ứng.

Cảnh sát Benson cũng hiểu ra điều đó, anh ta nhìn thẳng vào luật sư Mark hỏi: "Mark tiên sinh, chuyện này là sao vậy?"

Luật sư Mark bình tĩnh nói: "Chuyện gì xảy ra ư? Tôi biết Dương tiên sinh chứ. Anh ta có một khu bảo tồn rất lớn, là người nổi tiếng ở thị trấn Resort. Trên thực tế, tôi có bạn bè từng tham quan khu bảo tồn của anh ta mà, tất nhiên là tôi biết anh ta rồi. Ở đây chỉ có một người châu Á thôi mà, phải không?"

"Không, hai người." Cảnh sát Benson lắc đầu.

Dương Thúc Bảo dứt khoát nói: "Tôi không có đánh bọn họ, chuyện này là vu khống. Tôi sẽ giữ quyền khởi kiện họ."

Mark nói: "Việc có phải vu khống hay không, anh không thể tự quyết định, Dương tiên sinh. Nếu ngài không có thái độ tích cực để giải quyết chuyện này, thì chúng ta sẽ gặp nhau ở tòa."

Dương Thúc Bảo dứt khoát nói: "Vậy thì cứ ra tòa đi."

Anh ta nào sợ ra tòa. Cùng lắm thì thuê luật sư giỏi, bởi anh ta giờ cũng là một phú hào kha khá rồi.

Mark nói: "Được thôi, có vẻ chúng ta không thể đi đến thống nhất về chuyện này. Vậy còn chuyện ngài đã vào rừng của công ty lâm nghiệp chúng tôi chặt trộm cây thì sao? Chuyện này ngài cũng không thừa nhận ư?"

"Không thừa nhận gì hết sao?" Dương Thúc Bảo cười, "Tôi vẫn nói câu đó thôi, bằng chứng đâu?"

Mark nói: "Dương tiên sinh, trên đường và trong rừng đều có vết bánh xe. Tôi khuyên ngài đừng có giở trò thông minh vặt."

Dương Thúc Bảo nhún vai nói: "Tôi không có giở trò thông minh vặt. Có vết bánh xe thì chứng minh được điều gì? Chứng minh một chiếc xe nào đó đã đi vào rừng của các người? Rồi sao nữa? Biết đâu có kẻ đã trộm xe của tôi rồi lái vào rừng của các người? Chúng ta đều biết, ở Nam Phi bọn trộm xe rất lộng hành."

Mark bật cười: "Trời ạ, Dương tiên sinh, theo tôi được biết ngài là người tài giỏi, có học thức và thành tích cao, nhưng giờ nhìn thái độ của ngài, sao lại chẳng khác gì một bà tám ở khu ổ chuột vậy?"

Cảnh sát Benson tiến đến gần Dương Thúc Bảo, ghé tai nói nhỏ: "Lão đại, lời anh vừa nói thực sự là ngụy biện."

Dương Thúc Bảo bất động thanh sắc nói: "Tôi đi chặt trộm gỗ, nhưng vì ai chứ? Chẳng phải là vì những người da đen đó sao? Về bản chất, chẳng phải là giúp các anh cảnh sát dọn dẹp hậu quả sao?"

Nghe xong lời này, cảnh sát Benson đành bó tay.

Anh ta hắng giọng nói: "Dương tiên sinh nói có lý. Tháng trước tại cảng Elizabeth đã xảy ra một vụ án nghiêm trọng, có người đã lái một chiếc Toyota con sát hại hai công nhân. Lúc đó cảnh sát cứ khăng khăng điều tra chủ xe Toyota, nhưng sau này mới phát hiện ra hung thủ đã trộm xe để gây án rồi lại trả về chỗ cũ."

Một tên đại hán da đen phẫn nộ nói: "Tư pháp bất công! Tư pháp bất công! Cảnh sát, anh thiên vị tên người nước ngoài này!"

Cảnh sát Benson không vui vẻ: "Anh đang nghi ngờ đạo đức nghề nghiệp của tôi đấy à?"

Luật sư giơ tay ra hiệu hai bên bình tĩnh, anh ta nói: "Tóm lại chúng tôi muốn báo án, nhưng chúng tôi tạm thời không truy cứu trách nhiệm của Dương tiên sinh. Chuyện này tôi phải về báo cáo giám đốc của chúng tôi."

Dương Thúc Bảo cảm thấy kỳ lạ, việc này vốn dĩ không phải chuyện lớn, sao lại phải báo cáo cả giám đốc?

Anh ta nhìn về phía Benson, chuyện này có gì đó mờ ám.

Hai tên đại hán kia có chút buồn bực, không công bị ăn đòn một trận, lại còn không công tự mình đánh mình một trận? Thế này là sao chứ?

Cảnh sát Benson cũng phiền muộn không kém, thế này là chuyện gì đây?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.