Người Zulu sống rất thoải mái, sáng sớm sau khi cùng nhau đi vệ sinh ngoài trời, hàng chục cụ già quây quần một chỗ phơi nắng trò chuyện, còn bọn trẻ thì chơi đùa.

Giữa vòng tròn các cụ già, có người đặt một cái thúng nhỏ đựng nước, có người đặt một cái khay gỗ. Trong thúng nhỏ là rượu hoa quả tự ủ, còn trong khay gỗ là những phiến lá cây phơi khô.

Mỗi cụ già đều cầm m��t chiếc ống nhựa nhỏ mềm. Một đầu ống cắm vào thúng nước, họ chỉ cần hút mạnh là chất lỏng màu trắng đục ngầu đó sẽ chảy vào miệng.

Đây là cách uống rượu đặc sắc của bộ lạc nơi đó. Mọi người quây quần trò chuyện, ai hứng thú thì hút vài ngụm, trông rất sảng khoái.

Nhưng không quá vệ sinh.

Triệu Nhất Đạc mặt đầy vẻ không còn gì luyến tiếc cuộc đời, nói: "Đây có phải uống rượu không vậy? Nếu có người lén lút nhổ nước bọt vào thì sao? Gặp phải kẻ thô tục, không chỉ nhổ nước bọt mà còn khạc đờm vào nữa chứ..."

Một thanh niên tên Tạ Đan Phong không nhịn được đấm cho hắn một cái: "Ông được không đấy, lão Triệu? Sao khẩu vị ông lại ghê thế?"

Triệu Nhất Đạc cười hì hì, vẻ mặt vô cùng đắc ý.

Lâm Lâm bất đắc dĩ nói: "Đúng là đồ khó tính hết chỗ nói, đời này cậu sẽ chẳng tìm thấy bạn gái đâu. Cậu có cầu Phật Tổ hay cầu Chúa Jesus phù hộ cũng vô ích thôi, tôi nói cho mà biết!"

Triệu Nhất Đạc lý lẽ hùng hồn nói: "Tại sao tôi phải tìm bạn gái? Sống độc thân không phải tốt hơn sao? Tìm bạn gái thì phải kết hôn, kết hôn phải có lễ hỏi, phải mua nhà mua xe, phải chuẩn bị sinh con. Có con rồi thì phải đầu tư giáo dục, phải mua nhà mua xe cho chúng. Còn nếu không có bạn gái thì sao? Tôi chỉ cần chuẩn bị cho mình một căn phòng thoải mái là được rồi. Đời này tôi cứ ung dung tự tại, làm việc tùy theo ý mình. Ai, tùy tâm sở dục, thật vui vẻ biết bao!"

Lâm Lâm không phục: "Cậu cả đời sẽ khỏe mạnh, không già đi, không ốm đau sao? Không cần ai chăm sóc sao?"

Triệu Nhất Đạc nói: "Cậu tìm đối tượng thì chắc chắn rằng người ấy sẽ không bỏ rơi cậu khi cậu già yếu, ốm đau nặng sao?"

Lâm Lâm sợ ngây người, vậy mà không phản bác được.

Dương Thúc Bảo cười nói: "Lão Triệu, anh đang lấy ví dụ cực đoan để nói về những sự thật thông thường. Ốm đau và tuổi già là chuyện chắc chắn sẽ xảy ra, còn ly hôn lại là chuyện không nhất định."

Triệu Nhất Đạc nói: "Dương ca, vậy tôi hỏi anh, công bằng mà nói, là đối tượng đáng tin hay tiền đáng tin hơn?"

Dương Thúc Bảo nói: "Đối tượng đáng tin chứ. Tôi thấy Nicole nhà tôi rất đáng tin."

Nicole đang đi theo, nghe lời này liền quay lại nở nụ cười ngọt ngào với anh.

Triệu Nhất Đạc xua tay nói: "Anh nói thế này thật vô nghĩa. Tôi đang nói chuyện nghiêm túc mà, sao anh lại đột nhiên công khai phát 'cẩu lương' thế?"

"Tiền đáng tin." Tạ Đan Phong hồi đáp.

Triệu Nhất Đạc nói: "Đúng vậy, anh xem, nếu anh tiết kiệm được tất cả số tiền chi tiêu cho phụ nữ và con cái, rồi đàng hoàng trở thành quản lý tài sản, thì chỉ cần trong tay có tiền, anh còn sợ ốm đau tuổi già sao?"

"Huống hồ, chuyện tôi già yếu không đi nổi là chuyện của nửa thế kỷ sau rồi, phải không? Chỉ cần không xảy ra chiến tranh thế giới, trình độ khoa học kỹ thuật nửa thế kỷ sau ai mà dám tưởng tượng? Chắc chắn lúc đó AI và robot sớm đã trở thành vật dụng thiết yếu trong gia đình rồi. Lúc đó, anh dùng số tiền tiết kiệm được mua một con robot "Chí Linh tỷ tỷ" chẳng phải sướng hơn sao?"

Mấy nam nhân cũng bắt đầu suy nghĩ: "Rất có đạo lý a."

Triệu Nhất Đạc nói: "Hơn nữa, nếu vì ốm đau tuổi già mà muốn tìm người chăm sóc, thì tìm vợ làm gì? Tìm đàn ông chứ. Hai người đàn ông, mỗi người một căn nhà. Sống chung tức là có hai căn nhà. Không chỉ vậy, sống chung rồi có thể cùng nhau chơi bóng, cùng nhau "mở hắc"."

"Rồi cùng nhau nhặt xà phòng cho nhau à?" Một nữ sinh khác tên Trịnh Thần Song cười khẩy nói.

Triệu Nhất Đạc liếc xéo cô nàng nói: "Nhặt xà phòng làm gì? Cùng đi tìm 'tiểu thư' chẳng phải sướng hơn sao?"

Tống Siêu gãi đầu một cái nói: "Mẹ kiếp... tôi còn thực sự bị lão Triệu thuyết phục mất rồi."

Dương Thúc Bảo cười nói: "Được rồi, được rồi, đừng nói bậy nữa. Tìm được một nửa kia để cùng nhau xây dựng cuộc hôn nhân, cùng nhau nuôi dạy con cái. Điều này không chỉ vì đầu tư, mà quan trọng hơn là để trải nghiệm, trải nghiệm cuộc sống. Dù cho trải nghiệm này là mỹ mãn hay đau khổ, cuối cùng nó đều sẽ trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc đời anh."

"Tôi đồng ý với Dương ca." Lâm Lâm vội vàng giơ tay.

Các cụ già tộc Zulu nghe không hiểu những gì họ nói, chỉ cười tủm tỉm quay đầu nhìn họ tranh luận.

Ch��� họ tranh luận xong, có cụ vẫy tay hỏi: "Có muốn uống một ngụm rượu chuối cho đỡ khô miệng không?"

Một đoàn người vội vàng khoát tay: "Thật có lỗi, chúng ta không uống rượu."

"Nếm thử sachi chứ?" Lại có cụ giơ những phiến lá khô lên.

Dương Thúc Bảo lắc đầu từ chối, nhưng có người hỏi: "Sachi là gì vậy ạ?"

Thấy anh ta tỏ vẻ hứng thú, cụ già liền phấn chấn hẳn lên, giới thiệu: "Đồ tốt đấy, có thể đốt rồi hút như thuốc lá, cũng có thể cho vào miệng nhấm nháp, sẽ khiến anh cảm thấy lâng lâng, rất dễ chịu."

Tạ Đan Phong nhìn Dương Thúc Bảo một chút rồi thấp giọng hỏi: "Là ma túy hay thứ gì tương tự phải không?"

Dương Thúc Bảo lắc đầu nói: "Tôi không rõ lắm, dù sao thì các cậu vẫn không nên động vào thì hơn."

Người Zulu có vẻ rất phụ thuộc vào thứ này. Các cụ già tập trung một chỗ, người thì hút bằng tẩu, người thì nhấm nháp, vẻ mặt tràn đầy hưởng thụ.

Nhưng khi có đứa trẻ muốn lấy một miếng thì sẽ bị quát mắng. Điều đó có thể nói lên một vài vấn đề.

Jill đeo kính đi ra chào hỏi bọn họ, sau đó chỉ vào Dương Thúc Bảo nói: "Anh, 99..."

Lại chỉ hướng Nicole: "Cô, 5..."

Hắn lần lượt chỉ vào từng học sinh, sau đó đọc lên một con số.

Trong đó lão Dương tối cao, 99, Lâm Lâm thấp nhất, 1.

Dương Thúc Bảo hỏi: "Anh đang làm gì?"

Jill đắc ý chỉ vào chiếc kính nói: "Mọi người biết tôi đã ph��t minh ra cái gì không? Kính dò tìm sức chiến đấu! Dùng nó quét một người hay một con vật tương tự là sẽ hiển thị sức chiến đấu."

Dương Thúc Bảo phản ứng đầu tiên là chấn kinh: "Làm sao có thể?"

Nicole phản ứng đầu tiên là uể oải: "Ôi? Chiến lực của tôi chỉ có 5 điểm thôi sao?"

Triệu Nhất Đạc lại rất "trung nhị" kêu lên: "Cái máy dò sức chiến đấu trong 'Dragon Ball' ư?"

Tống Siêu khoát tay nói: "Nói đùa cái gì? Làm sao lại có loại vật này?"

Tạ Đan Phong giải thích: "Thật ra có đấy, cách đây một thời gian Google đã tung ra một loại kính, cũng có thể có tác dụng tương tự."

Tống Siêu kiên định nói: "Kính của Google thì tôi biết rồi, nhưng cái đó không phải máy dò sức chiến đấu. Thứ này không thể nào tồn tại được, tôi rất chắc chắn, bởi vì nếu như có, sức chiến đấu của tôi không thể nào là 20 được, ít nhất cũng phải là 40! Tôi luyện Vịnh Xuân Quyền mấy chục năm rồi, có thể đánh mười người!"

Jill cười nói: "Cậu là người có ý chí kiên định và được hun đúc bởi khoa học, làm sao có thể có một chiếc kính mắt nhìn thấy sức chiến đấu được chứ? Tôi chỉ đùa các cậu thôi mà."

Triệu Nhất Đạc rất tiếc nuối.

Jill dẫn bọn họ đi đến trước lò gạch. Chiếc lò gạch này quả nhiên là lò đất, chỉ là một kiến trúc hình trụ tròn được xây đơn giản bằng gạch đất nung. Bên trong có mấy ống khói vươn lên trời, lúc này đang phun ra những cột khói đen nghi ngút.

Bên ngoài kiến trúc có một cái sân nhỏ, đặt một vài khuôn đúc. Đồ gốm trước tiên dùng khuôn đúc tạo thành phôi gốm, sau đó cho vào lò nung.

Trông thấy đoàn người của Dương Thúc Bảo đến, lão Allenpa tươi cười. Ông ấy rất trang trọng thực hiện nghi lễ đón khách của bộ lạc với mọi người, sau đó chỉnh lại quần áo rồi chào trước ống kính một lần nữa.

"Chụp cho tôi vẻ tang thương và nghiêm túc một chút." Lão tộc trưởng rất nghiêm túc căn dặn Nelson.

Bản dịch văn chương này, một sản phẩm của truyen.free, đã được chăm chút tỉ mỉ để truyền tải trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.