(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 503: . Xui xẻo cá rô sông Nile
Lúc chạng vạng tối, Dương Thúc Bảo đang đào rết lớn trong vườn cây ăn quả.
Hôm nay thu hoạch rất tốt, anh ta đào được hơn hai mươi con rết lớn, chuẩn bị nướng kèm bia ướp lạnh.
Kết quả, John chạy đến tìm anh ta: "Thành chủ, thành chủ, mau ra khu đầm lầy mà xem, tự nhiên có rất nhiều cá chết nổi."
Dương Thúc Bảo lên xe tải, xe nổ máy ầm ầm, phóng đi với tốc độ nhanh nhất đến bìa đầm lầy.
Thấy xe tải khởi hành, hai con linh cẩu đốm chạy đến xem có gì ăn không.
Xe tải thường xuyên cho chúng mang đến thịt đông.
Lần này không có thịt đông, một cái đầu sư tử thò ra khỏi xe. Simba nhe răng cười với hai con linh cẩu: "Này, lão Thiết, mỗi lần chia xa cũng là để lần tới gặp lại, gặp ta ở đây các ngươi có kinh ngạc, có bất ngờ không?"
Hai con linh cẩu đốm lập tức bỏ chạy.
Sư tử là thiên địch của chúng. Dù Simba chưa bao giờ tấn công linh cẩu đốm, nhưng con sư tử già đi cùng nó thỉnh thoảng lại gây rắc rối cho bầy linh cẩu.
Nếu không phải con sư tử già kia tuổi tác đã cao, sức chiến đấu đã yếu, thì những con linh cẩu đốm phải chịu không chỉ là sự quấy phá mà e rằng sẽ bị nó tiêu diệt toàn bộ.
Simba mang trên mình mùi của con sư tử già, nên bầy linh cẩu đốm ngửi thấy liền khiếp vía.
Dương Thúc Bảo không để ý đến chuyện Simba trêu chọc linh cẩu đốm. Anh ta đi dọc bìa đầm lầy xem xét, trên mặt nước đục ngầu quả thật đang trôi nổi không ít cá, trong đó một vũng nước nhỏ trôi dạt ra cả trăm con cá.
Những con cá này cùng loại, thân ánh bạc pha chút xanh nhạt, có con trôi dạt vào bờ. Anh ta vớt lên một con để xem xét, đôi mắt cá đặc biệt đen, nhưng viền ngoài lại vàng tươi, tạo nên sự tương phản rõ rệt, rất đặc trưng.
Vạch miệng cá ra, bên trong là những chiếc răng nhỏ, sắc nhọn, giống hệt răng cá ăn thịt người.
Đây là cá rô sông Nile, là họ hàng với cá rô nước ngọt ở Trung Quốc, một loài cá rất hung dữ.
Dương Thúc Bảo cầm con cá lên xem xét, ngạc nhiên thốt lên: "Sao trong vùng đầm lầy này lại có nhiều cá đến vậy?"
John gật đầu: "Đúng vậy, đương nhiên là có cá trong nước rồi, nhưng đây là cá gì thế?"
Dương Thúc Bảo đáp: "Đây là cá rô sông Nile, một loài cá nước ngọt rất ngon, chứa nhiều mỡ, rất thích hợp để nướng."
"Vậy sao chúng lại đột nhiên chết nổi lên nhiều như vậy?"
Dương Thúc Bảo nhìn những con hà mã đang sống trong vùng nước bùn này và nói: "Là công lao của chúng đấy."
John tiếc nuối: "Những con cá này ban đầu sống tốt như vậy mà! Thành chủ thích ăn thịt, ngài có muốn tôi vớt những con cá này lên làm món nướng cho ngài ăn không?"
Dương Thúc Bảo vội vàng lắc đầu: "Thôi, tôi không cần đâu."
John khuyên nhủ: "Không sao đâu, những con cá này vừa mới chết, chắc chắn chưa bị ươn thối đâu."
Dương Thúc Bảo cười gượng: "Vậy anh có biết chúng chết như thế nào không?"
"Bị hà mã giết chết ư?"
"Nguyên nhân cái chết của chúng đúng là có liên quan đến hà mã, nhưng không phải bị giết, mà là bị ngạt chết. Trong phân và nước tiểu của hà mã có rất nhiều chất hữu cơ chưa phân hủy, vì thế sẽ sản sinh ra rất nhiều vi khuẩn. Những vi khuẩn này cần oxy để sống, khi xuất hiện sẽ điên cuồng phân giải oxy trong nước, khiến cá xung quanh bị ngạt mà chết. Anh hiểu chưa?"
"Tôi hiểu rồi, vậy sao anh không ăn?"
"Móa, anh hiểu cái gì đâu!"
Những con cá rô sông Nile này cuối cùng vẫn không bị lãng phí.
Người Timite phát hiện những con cá trôi nổi trên mặt nước. Họ phấn khởi vớt toàn bộ cá rô lên, rửa sạch bằng nước sông, rồi xẻ bụng sơ sài và nướng trên đống lửa.
Thực ra, cá rô sông Nile bị ngạt chết không bẩn, nhưng Dương Thúc Bảo chỉ là không thể vượt qua rào cản tâm lý của bản thân.
Người Timite đêm đó vây quanh đống lửa ăn cá nướng, vui vẻ khôn xiết.
Tuy nhiên, lão Dương cùng Nicole, Trương Kim Kiệt và Messon nướng rết lớn ăn, cũng vui vẻ không kém.
Người Timite rất có lương tâm, sau khi cá chín, họ chọn hai con cá nướng đẹp nhất mang đến cho Dương Thúc Bảo.
Dương Thúc Bảo không muốn ăn, liền khoát tay.
Vùng đầm lầy với nguồn thức ăn mục nát phong phú khiến cá rô sông Nile phát triển rất tốt, béo mập. Những con cá mà người Timite vớt lên cũng không hề nhỏ, hầu như không có con nào dưới hai mươi centimet.
Tuy nhiên, đối với cá rô sông Nile thì chiều dài này chẳng thấm vào đâu, bởi chúng có thể dài tới hai mét, là loài cá dữ nổi tiếng trong môi trường nước ngọt.
Những con cá này rất giàu mỡ. Khi nướng chín, lột da ra, thịt cá bên trong trắng ngà pha chút vàng, từng thớ thịt trông rất béo ngậy. Gió thoảng qua mang theo mùi thơm lan tỏa khắp nơi.
Trương Kim Kiệt thèm ăn, thấy Dương Thúc Bảo khoát tay, anh ta liền đ��ng dậy nhận hai con cá, đồng thời kêu trách lão Dương: "Anh đừng có mà khách sáo quá mức như thế chứ, người ta có lòng tốt tặng quà, anh phải nhận chứ, không thì họ buồn lắm đấy."
Dương Thúc Bảo cười gượng: "Vậy anh cứ nhận lấy mà ăn đi."
Trương Kim Kiệt hừ một tiếng khinh thường: "Cái đồ sĩ diện này, tôi tự ăn là được! Này, tặng lại các anh chút quà, đây là món ngon Trung Hoa, lạt điều, chắc chắn các anh ở châu Phi chưa bao giờ ăn được. Tặng các anh hai gói, tôi cũng không có chiếm tiện nghi của các anh đâu."
Người Timite cầm lạt điều cười khúc khích rồi rời đi. Trương Kim Kiệt cắn một miếng thịt cá liền xuýt xoa không ngừng: "Ha ha, ôi, nóng hổi thơm ngon quá! Hô hô, con cá này ngon thật, ngon quá! Anh thật sự không ăn một con sao?"
Dương Thúc Bảo lắc đầu: "Đêm nay không muốn ăn cá."
Trương Kim Kiệt đưa cho Nicole, Nicole cũng từ chối: "Buổi tối tôi chỉ cần ăn một phần salad trái cây là đủ, vì tôi phải giữ dáng."
Dương Thúc Bảo nói: "Hèn gì cô lại bị viêm dạ dày, ăn như thế không được đâu. Một ngày ba bữa đều phải ăn đồ nóng hổi."
Nicole thấy lạ: "Tại sao vậy?"
Dương Thúc Bảo nói: "Bởi vì đồ nóng hổi sẽ bảo vệ dạ dày. Nào, uống chén nước nóng này."
Trương Kim Kiệt gặm cá rô sông Nile rất khoái chí. Anh ta nói: "Chờ dẫn xong đợt khách du lịch này, tôi cũng phải đi câu cá. Con cá này nướng ăn ngon thật đấy."
Dương Thúc Bảo hỏi: "Công việc du lịch của anh vẫn rất tốt nhỉ? Nhưng có phải anh đang đón hơi nhiều khách không? Hiện tại có du học sinh giúp anh, nhưng họ sắp khai giảng rồi, đến lúc đó một mình anh sao mà xoay sở xuể?"
Trương Kim Kiệt đáp: "Tống Siêu và Triệu Nhất Đạc sẽ ở lại giúp tôi. Lâm Lâm và Doãn Tiểu Phi nếu không về nước, họ cũng sẽ ở lại làm việc cho tôi, như vậy thì đủ người rồi."
Dương Thúc Bảo gật đầu: "Như vậy cũng tốt. Vừa hay tôi cũng cần họ cùng tôi mở rộng dự án bình gốm lọc nước sạch."
Trương Kim Kiệt nói: "Ừm, vậy lúc anh đến các bộ lạc để mở rộng bình gốm lọc nước sạch, nhớ giúp tôi để mắt một chút, xem có nơi nào thích hợp để phát triển thành điểm du lịch không. Những người đồng hương của tôi rất có hứng thú với các bộ lạc trên thảo nguyên."
Dương Thúc Bảo nói: "Có một bộ lạc người San có thể sẽ định cư ở vùng biên giới phía tây bắc, họ muốn mua một nông trại. Nếu họ mua được nông trại đó, anh có thể đến đó phát triển du lịch, người San vẫn luôn mang một sắc thái huyền thoại."
Ngôi sao Châu Phi Lisu, người từng đóng loạt phim « Thượng Đế cũng điên cuồng », chính là người San, nhưng anh ta không phải người Nam Phi mà thuộc Namibia.
Đương nhiên, người San không có khái niệm về quốc tịch.
Nếu bộ lạc người San của Kourou Thản Thản có thể định cư tại nông trại, Dương Thúc Bảo muốn để họ hợp tác với cơ quan du lịch, đến lúc đó có thể mở rộng dịch vụ săn bắn trên thảo nguyên. Các du khách chắc chắn sẽ rất hứng thú với điều này.
Mỗi người San đều có tài năng theo dấu dã thú xuất sắc.
Ngồi bên đống lửa, anh ta kể cho Trương Kim Kiệt nghe về bộ lạc của Kourou Thản Thản.
Trương Kim Kiệt cảm thấy rất hứng thú. Anh ta ngày nào cũng tìm hiểu về Nam Phi, biết về bộ lạc người San và nền văn hóa bích họa thần bí của họ. Anh ta thấy thú vị, và chắc chắn du khách cũng sẽ thế.
Bản quyền của đoạn dịch này được truyen.free bảo hộ.