Cánh cửa phòng khiêu vũ ồn ào. Vị quản lý da trắng đang đứng đối diện con đường gọi điện thoại.

Hắn vội vã quay trở lại, vừa về đến nơi đã tập hợp một nhóm đàn em lại dặn dò mấy câu. Sau đó, đám người khúm núm xun xoe gọi đại ca. Một thanh niên da đen ngây ngốc còn hỏi: "Anh thật sự quen Sa Xỉ Long sao?"

Dương Thúc Bảo chỉ cười mà không đáp. Phải giữ phong thái cao nhân.

Vị quản lý da trắng liên tục xin lỗi, cuối cùng nói: "Đại ca, tôi không biết người phụ nữ bán đồ nướng đó là bạn gái của anh. Sau này tôi thề chúng tôi tuyệt đối sẽ không tìm cô ấy bất cứ rắc rối nào..."

"Đừng nói lung tung." Dương Thúc Bảo trợn trắng mắt, "Tôi với cô ấy vốn không quen biết. Nhưng các người phải làm rõ điều này: thị trấn Resort này là địa bàn của tôi. Bất kể kẻ nào đến đây, là trăn thì phải cuộn tròn, là sư tử thì phải nằm phục, hiểu chưa?"

"Dạ, minh bạch, minh bạch!" Cả đám người vội vàng gật đầu.

Lại có một thanh niên không nhịn được hỏi: "Đại ca, Thiết Thú Torncloth thật sự bị anh đánh vào bệnh viện sao?"

Dương Thúc Bảo không chịu nhận oan: "Tuy tôi có đánh hắn mấy lần, nhưng ra tay rất có chừng mực, chưa bao giờ đánh hắn đến mức phải nhập viện cả."

Nghe những lời này, mấy người càng thêm mặt đầy vẻ kính sợ. 'Đánh mấy lần' còn ghê gớm hơn cả đánh cho nhập viện.

Người mở phòng khiêu vũ ở một vùng nông thôn như thế này có thể có bản lĩnh hay bối cảnh gì chứ? Lời lão sát thủ nói bọn họ là những đứa trẻ trung thực quả thật không sai chút nào.

Nam Phi không hề thiếu phòng khiêu vũ, quán bar. Vì vấn đề trị an, những địa điểm này thường dính líu đến xã hội đen, thuộc tài sản của các băng đảng. Những thị trấn nhỏ ở nông thôn thì ngoại lệ, không có băng đảng nào thèm để mắt đến một "miếng thịt muỗi" như vậy.

Tuy nhiên, thịt muỗi dù nhỏ cũng là thịt. Thị trấn Resort có được một miếng "thịt" nhỏ như vậy cũng rất tốt, việc kinh doanh của Dương Thúc Bảo có thể được hưởng lợi theo.

Bình thường đến tối, việc kinh doanh tiệm trái cây sẽ phải đóng cửa. Họ chủ yếu kinh doanh ven đường, nhưng trị an ở Nam Phi quá kém, trị an ban đêm lại càng tệ. Thế nên, ban đêm ô tô sẽ không tùy tiện dừng lại, dù có gặp đèn xanh đèn đỏ cũng sẽ cố vượt qua, để tránh gặp rắc rối khi đỗ xe. Trong tình cảnh đó mà trông mong có người mua trái cây, mua nước ép thì đúng là nằm mơ.

Phòng khiêu vũ vừa mở, việc kinh doanh nước ép cũng khởi sắc. Lão sát thủ đã thử nghiệm bảy đêm, trung bình mỗi đêm có thể kiếm được một đến hai nghìn khối, bán ra được mấy chục ly nước ép. Thế là ông ta cũng đưa việc kinh doanh ban đêm vào kế hoạch làm việc thường ngày. Dương Thúc Bảo cũng rất biết điều, coi việc kinh doanh ban đêm là làm thêm giờ, và trả thù lao gấp đôi.

Chẳng mấy chốc đã đến cuối tháng bảy, trên thảo nguyên lại bước vào một thời kỳ hoạt động mạnh mẽ, đây là mùa giao phối của một số loài động vật. Linh dương, linh dương đầu bò... gần như đều sẽ giao phối vào mùa này, sau đó cố gắng sinh con vào mùa mưa đến, để thú con có thể ăn được cỏ non xanh tốt, tăng khả năng sống sót. Đàn voi cũng chào đón một thời tiết như vậy.

Ngày đó Dương Thúc Bảo đang phơi nắng câu cá thì John tìm đến, gọi: "Thành chủ, lại có voi đến! Chuyện lớn không ổn rồi! Toàn là mấy con voi đực lớn, dường như hai con voi đực lớn và nhỏ trong Khu Bảo tồn của chúng ta muốn giao chiến với chúng."

Nghe có voi đến, Dương Thúc Bảo nhanh chóng thu cần câu, nói: "Dẫn tôi đi xem."

John vừa dẫn hắn đi về phía rừng quả vừa nói: "Mấy con voi đực lớn này xuất hiện rất đột ngột, hôm qua còn chưa thấy bóng dáng chúng đâu. Chỉ trong một đêm như thể xuất hiện từ bụi rậm."

Dương Thúc Bảo suy đoán: "Chúng hẳn là bị voi cái dẫn tới. Đàn voi đang đến mùa giao phối."

John hỏi: "Tháng bảy là mùa giao phối của đàn voi sao?"

Dương Thúc Bảo lắc đầu: "Không, voi cũng giống như con người, không có mùa sinh sản cố định. Voi cái cứ khoảng bốn tháng sẽ phát tình một lần. Voi đực dựa vào tín hiệu từ voi cái mà tìm đến chúng, cùng ăn, cùng ở, cùng ngủ."

Đàn voi đực lớn mới đến không tiến vào rừng quả. Chúng bị chặn lại ở khu vực biên giới của Khu Bảo tồn số hai. Kẻ chặn đường chúng chính là con voi đực lang thang và con voi đực nhỏ. Tổng cộng có năm con voi mới đến, đều là những con voi đực trưởng thành, mập mạp và khỏe mạnh. Chúng có thể lực dồi dào, kinh nghiệm phong phú. Lúc này, chúng là kẻ thống trị trong số những bá chủ thảo nguyên, ngoại trừ con người, chúng không có đối thủ nào khác.

Sức chiến đấu của voi đực châu Phi trưởng thành trong giới tự nhiên trên lục địa là vô địch. Dương Thúc Bảo phán đoán con voi đực lớn trong Khu Bảo tồn là một con voi đực non. Theo lý thuyết thì nó không phải đối thủ của voi đực trưởng thành.

Tuy nhiên, trạng thái của con voi đực này không bình thường. Tai nó không ngừng vẫy vẫy, hung hăng đi vòng quanh trên đồng cỏ. Đàn voi đực trưởng thành đối diện cũng không tiến lên giao chiến với nó, mà dậm chân tại chỗ cách đó không xa.

Nicole cũng nghe tin mà đến, tò mò hỏi: "Con voi đực kia giậm chân để làm gì vậy?"

"Làm nũng sao?" Duncan, người quay phim của đoàn làm phim phóng sự, cười nói.

Dương Thúc Bảo lắc đầu nói: "Không phải, chúng đang phát tín hiệu, có voi đực trưởng thành khác ở gần."

"Phát tín hiệu ư? Giậm chân phát tín hiệu?"

Đạo diễn Clive của đoàn làm phim cũng đến. Ông hiểu rõ về động vật nên chủ động giới thiệu: "Ông Dương nói rất đúng. Chúng đang phát tín hiệu. Lòng bàn chân voi có một lớp đệm thịt dày dặn, đàn hồi tốt, có thể cảm nhận nhạy bén chấn động từ mặt đất. Thông qua cách này, voi có thể truyền tin cho đồng loại cách xa ba mươi cây số."

"Ba mươi cây số? Như thể là vô tuyến điện vậy! Trời ơi, có hơi khoa trương quá không?"

Clive cười nói: "Đó chính là lý do chúng tôi muốn làm phim phóng sự. Nếu không, làm sao cư dân Bắc Âu chúng tôi có thể biết được về những loài cự thú kỳ diệu đang sinh sống trên vùng đất xa xôi vạn dặm này?"

"Vậy chúng ta có thể làm một chuyên đề về cách voi giao tiếp!" Duncan đề nghị.

Clive lắc đầu: "Chỉ cần chèn vài câu vào là được rồi, các chuyên đề của chúng tôi đều đã được xác định rồi. Tuy nhiên, khả năng giao tiếp của voi đúng là một đề tài thú vị. Chúng có thể sử dụng yết hầu phát ra sóng âm tần số thấp hoặc sóng hạ âm, sau đó truyền lại cho đồng loại trong phạm vi mười cây số."

Sự kỳ diệu của thiên nhiên khiến người ta phải trầm trồ thán phục. Họ trò chuyện xoay quanh đề tài này.

Dương Thúc Bảo không tham gia vào chủ đề đó, hắn phải đi trấn an con voi đực lớn. Sở dĩ con voi đực non có thể áp chế khí thế hừng hực của đàn voi đực trưởng thành là vì nó đang nổi điên, hiện tại đã biến thành chiến binh cuồng nộ, tiến vào trạng thái phấn khích, hung hãn, sức tấn công tăng lên nhiều. Đàn voi đực trưởng thành chắc chắn đã ngửi thấy mùi kích thích tố mà nó phát ra, cho nên mới kiêng kỵ nó như vậy.

Dưới tình huống bình thường, việc xử lý một con voi đực non cũng không khó khăn. Thế nhưng khi con voi đực non trở thành chiến binh cuồng nộ thì trở nên khó đối phó hơn, nó sẽ hung hãn không sợ chết, sẽ không nao núng dù phải hy sinh.

Simba lúc này cũng đứng dậy. Những người bạn lớn của nó đã nhiều lần giúp đỡ, cứu nó thoát khỏi hiểm nguy. Giờ đây có kẻ địch ngoại lai xâm lấn, Simba đương nhiên phải góp một phần sức lực. Chỉ là nó cảm thấy sức lực của mình có lẽ khá nhỏ, không thể xoay chuyển cục diện.

Đứng trong bụi cỏ, nó ngẩng đầu nhìn lũ voi đực lớn bên cạnh, miệng há mở, lưỡi thè ra, vẻ mặt ngốc nghếch. Gen của nó mách bảo nó là chúa tể thảo nguyên, sau khi trưởng thành có thể lên ngôi làm đế vương của vùng đất này. Thế nhưng lý trí của nó lại nói cho nó biết, nó chỉ là một tên tầm thường, trên th���o nguyên này, ngoan ngoãn làm chó vẫn tốt hơn.

Đàn voi cảm nhận được tin tức mà lũ voi đực trưởng thành truyền qua bàn chân thì từ từ chạy tới. Con voi đực nhỏ ngẩng mũi lên, phát ra tiếng kêu to, vang vọng và kéo dài. Đàn voi cái đồng thời ngẩng mũi đáp lại. Đó là mẹ và các dì của con voi đực nhỏ, nó rất vui vẻ chạy đến.

John muốn ngăn nó lại, nhưng Dương Thúc Bảo nói: "Không sao đâu, đừng sợ."

"Nhưng nó không phải bị đuổi khỏi đàn voi sao? Nó cứ thế tùy tiện quay về đàn voi có bị đàn voi cái phản đối không?"

Dương Thúc Bảo nói: "Bình thường thì có, nhưng bây giờ sẽ không. Đàn voi cái đang phát tình, lúc này chúng sẽ cho phép những con voi đực bị đuổi đi quay trở lại đàn."

Con voi đực nhỏ đã chạy vào giữa đàn voi. Mấy con voi cái xúm lại dùng vòi quấn lấy vòi hoặc đầu, lắc lư cổ, vô cùng hưng phấn, liên tục kêu rống.

Nghe tiếng voi cái kêu rống, con voi đực đang phát cuồng kia cũng gầm rống lên, âm thanh cực kỳ thô ráp, khiến Simba phải nhếch mép khó chịu. Con voi đực lớn đang phát cuồng cũng chạy vào giữa đàn voi. Nó không ngừng đi lại trong đàn, sau đó có một con voi cái vừa mắt với nó. Cả hai dùng vòi quấn lấy vòi nhau rồi xoay vài vòng, voi cái chậm rãi ổn định lại. Con voi đực lớn liền cuống quýt vây quanh sau lưng nó, nhấc chân trước trèo lên mông nó.

Simba nghiêng đầu, vẻ mặt nghi hoặc: "Chúng đang làm gì vậy? Đánh nhau sao? Vậy mình nhất định phải đi giúp đỡ!"

Nó vung vẩy bờm sư tử xông lên, nhưng Dương Thúc Bảo kịp thời cản nó lại: Khi voi đang hành sự, những động vật khác không thể đến gần, nếu không dễ bị vô tình làm bị thương. Ngay cả một con như Simba, một khi bị voi đang điên cuồng húc phải, kết cục duy nhất là bị đâm chết ngay lập tức.

Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm được đầu tư nghiêm túc và tâm huyết.