Cửa hàng hoa vắng khách, Nicole mải mê chơi đùa với Golden, bỏ mặc Dương Thúc Bảo sang một bên.

Biết Golden chưa có tên, Nicole liền đặt cho nó là Hoa Kim. Trong phim "Zorro", Hoa Kim là trợ thủ kiêm tùy tùng của Zorro, một thiếu niên lanh lợi, tinh quái nhưng cũng rất dũng cảm.

Sau khi đặt tên xong, nàng đi siêu thị mua sữa chua, rồi về đổ một bình lớn sữa chua vào bát của chú chó.

Chú chó được cưng chiều đến bất ngờ, tự hỏi: "Cuộc sống có thể cao cấp đến thế sao? Gia đình này thuộc thành phần gì vậy?".

Dương Thúc Bảo chất những món đồ hôm qua xe bán tải kéo về lên xe ba bánh. Anh muốn nói chuyện với Nicole, nhưng cô nàng không có thời gian để ý đến, đang mải mê quay mấy đoạn video ngắn với chú chó.

Nàng dạy Golden nhặt những cánh hoa rơi, và đối với chú chó, việc này dễ như trở bàn tay.

Loay hoay với điện thoại một lúc, nàng hớn hở đưa màn hình cho anh xem: "Nhìn này, em vừa đăng một video, đã có mười mấy lượt thích rồi! Em dám chắc Hoa Kim sẽ trở thành chú chó hot trên mạng!".

Dương Thúc Bảo cười nói: "Vậy thì tốt quá… Khoan đã, sao điện thoại của em lại có mạng?".

Nicole nhún vai nói: "Sao lại không có mạng được? Em đã kéo cáp mạng rồi mà, trong tiệm em có Wi-Fi đấy!".

Dương Thúc Bảo ngẩn người: "Thị trấn Resort đã có mạng sao?".

Nicole nói: "Đương nhiên rồi, đây chính là một thị trấn đang phát triển nhanh chóng. Anh nghĩ sẽ không có điện nước và mạng internet sao?".

"Được rồi, anh sai. Nhưng tiệm thức ăn nhanh của cô Mỹ Mỹ cũng có internet sao?".

"Chắc là có. Chính phủ cung cấp miễn phí điện nước và mạng internet cho tất cả các công trình của chúng ta. Mình chỉ cần đóng tiền theo lưu lượng sử dụng thôi."

Nghe xong lời này, Dương Thúc Bảo hét lớn về phía tiệm thức ăn nhanh: "Messon, đồ cơ hội!".

Anh hỏi Nicole mật khẩu Wi-Fi, rồi trước tiên gọi video cho bố mẹ.

Video vừa kết nối, bố anh, Dương Chính Niên, đã sa sầm mặt nói ngay: "Hôm qua không phải vừa gọi điện thoại báo bình an rồi sao?".

Dương Thúc Bảo nói: "Dạ phải, nhưng chẳng phải con nhớ bố mẹ sao...".

Anh vừa nói được nửa câu, Dương Chính Niên đã lập tức ngắt lời: "Nhớ bọn ta thì về nhà ngay đi, cái học hành này con đừng học nữa. Về đi làm, lấy vợ sinh con, sau này nuôi dạy con cái con ăn học đến nơi đến chốn, chắc chắn chúng sẽ không khổ sở như con mà phải đến châu Phi đâu!".

Dương Thúc Bảo không vui: "Bố nói gì thế? Con đến Nam Phi đây là một cơ duyên to lớn mà. Thôi con không giải thích cho bố đâu, bố kiểu gì cũng không tin. Dù sao con cũng không thể về ngay được, con đang tính một ván cờ lớn."

"Tin cái gì mà tin? Con bày cái cờ dở hơi ấy à," Dương Chính Niên tức giận nói, "Mẹ con bị bệnh nặng rồi, cái đồ con bất hiếu này!".

Mẹ Dương càng tức giận hơn, giọng bà theo đường truyền internet vọng tới châu Phi: "Ai bị bệnh nặng? Ông dám rủa tôi à? Chán sống rồi sao? Sao h���? Muốn sống chung với mấy bà cô bán quần áo ngoài thị trấn à?".

Dương Thúc Bảo bật cười khà khà, chuỗi câu hỏi chất vấn kia của mẹ đầy khí thế.

Dương Chính Niên không vui nói: "Đừng nói linh tinh, tôi đang gọi video cho con trai mà. Chẳng phải tôi muốn dùng kế lừa nó về nhà sao?".

"Vậy tại sao ông không nói ông bị bệnh? Tại sao không nói bố ông bị bệnh? Trong nhà nhiều người như vậy, cớ gì lại lấy tôi ra làm cái cớ để lừa con trai? Nói đi, tại sao ông lại nói như vậy? Động cơ của ông là gì?".

Video bị ngắt kết nối.

Dương Thúc Bảo lại gọi video cho anh em chung phòng, Đinh Ngọc Tuyền. Cậu ta vừa mặc áo khoác lông đi vào cửa, video vừa kết nối thì đã trố mắt kinh ngạc: "Trời đất ơi Thúc Bảo, ghê thật, luyện Đồng Tử Công đúng là lợi hại! Trời này mà đã mặc mỗi cái áo phông rồi? Thằng nhóc này ngủ giường lạnh, chắc nhờ hỏa khí dồi dào đây mà!".

"Tuyền này, đầu óc cậu vẫn chậm chạp vậy à? Đây là Nam Phi, mùa ở đây trái ngược với trong nước, hiện tại đang là mùa hè, mùa mưa! Ôi thôi, cậu cởi quần áo làm gì vậy? Tôi gọi video cho cậu là để ôn chuyện, chứ không phải để xem cậu nhảy thoát y đâu!".

"Cậu không nói thì tôi quên mất. Đợi đấy, để tôi cho cậu xem bảo bối của tôi!".

"Không cần xem!"

Video lại bị ngắt kết nối.

Nhưng lại có cuộc gọi video đến, của bố anh gửi tới, nhưng khi mở ra thì lại là khuôn mặt tươi cười của mẹ anh, Trịnh Khải Hồng: "Con trai, ôi sao con lại gầy thế? Châu Phi cơm nước không ngon đúng không? Vậy con về nhà đi, về nhà mẹ sẽ làm cho con ăn ngon mỗi ngày!".

Dương Thúc Bảo cười khổ nói: "Mẹ ơi, hôm qua con mới gặp mẹ mà, hôm nay mẹ đã nhìn ra con gầy rồi ư?".

Trịnh Khải Hồng nói: "À, hôm qua gặp rồi sao? Mẹ nhớ con, khoảng cách xa xôi khiến một ngày không gặp mà cứ ngỡ ba thu. Vậy khi nào con về?".

Dương Thúc Bảo giải thích nói: "Mẹ ơi, con cũng rất nhớ mẹ, nhưng con ở đây thật sự có việc quan trọng, cho nên...".

"Thế nhưng bố con bị bệnh nặng rồi." Mẹ Dương giọng đầy tình cảm nói.

Dương Thúc Bảo: "Bị mẹ đánh cho tàn phế rồi sao?".

Giọng Dương Chính Niên tức giận vang lên: "Muốn về thì về, không thì thôi, tốt nhất mẹ con ông đừng bao giờ về nữa!".

Mẹ Dương không thèm để ý đến ông ấy, lại bắt đầu ân cần dạy bảo anh: nào là "cha mẹ còn đó, chớ đi xa", nào là "con là niềm yêu thích của mẹ", nào là những lời mẹ hiền vẫn thường răn dạy con cái. Bà vốn là giáo sư, những lời dạy bảo này cứ thế tuôn ra một tràng.

Dương Thúc Bảo tung ra chiêu cuối, anh chuyển sang camera sau, quay Nicole và nói với mẹ: "Mẹ xem cô gái này xinh không ạ?".

Hai mắt mẹ Dương trợn tròn.

"Mẹ hiểu tại sao con tạm thời không thể về được rồi chứ?" Dương Thúc Bảo hỏi.

Mẹ Dương gật đầu: "Hiểu, hiểu rồi! Cô gái này tên gì vậy?".

Dương Thúc Bảo đắc ý nói: "Hiểu là được rồi, những chuyện khác không cần bận tâm. Cứ đợi con đưa vợ về nhà là được rồi."

Vừa lúc Đinh Ngọc Tuyền gửi lời mời gọi video nhóm. Anh kết nối, và trên màn hình lần lượt hiện ra năm cái đầu khác, đều là đồng đội bóng rổ cùng lớp với anh. Sau đó là tiếng gọi "Con trai!" ồn ào vang lên.

Đội trưởng Kim Kiệt nói: "Dừng, dừng l���i hết đi! Loạn hết cả lên rồi! Khoan hãy nói gì, để Thúc Bảo xem chúng ta ăn mặc đồng phục này."

Năm người quả thật mặc giống hệt nhau, đều một màu vest đen, cà vạt đen, giày da đen, Đinh Ngọc Tuyền còn đeo thêm một chiếc kính râm.

Dương Thúc Bảo hỏi: "Sao thế, Tuyền này, cậu bị mù à?".

"Nhìn quần áo đây này, vest đen, toàn vest đen hết!" Trung phong Sử Tâm Vũ nói giọng ồm ồm.

"Vest đen? Xã hội đen à? Thập Bát Tống Thủy Hắc ư?" Dương Thúc Bảo cười ha ha.

Năm người kia cũng cười: "Coi như mắt cậu không mù, chính là cái này đây."

"Chính là Thập Bát Tống Thủy Hắc, đốt vàng mã, dịch vụ tang lễ trọn gói luôn."

"Ban đầu chúng tôi định rủ nhau đến nhà cậu đưa tang cậu, cố tình mua đồng phục đen hết, kết quả cậu lại không chết, thật đáng tiếc."

"Ai chà, phí quá, sau này không biết bao giờ mới dùng được nữa?"

"Hôm nay tôi dùng ngay ở đây được không? Không thể nào mua bộ đồ này mà để phí được chứ. Đến nào, đội trưởng hô hào, tôi chuẩn bị khóc đây!".

Hết lời này đến lời khác tuôn ra, Dương Thúc Bảo bị dồn ép đến mức không chen lời vào được. Anh vô cùng ảo não, vì mình đã rơi vào cái bẫy chủ đề mà đám người này giăng ra.

Lúc này Nicole tò mò xích lại gần hỏi: "Anh đang làm gì vậy? Có vẻ ồn ào náo nhiệt quá nhỉ?".

Khuôn mặt xinh đẹp của cô xuất hiện trên màn hình điện thoại, khiến mấy tên đang bóp chân chuẩn bị khóc lóc kia lập tức ngậm miệng lại.

Nhìn thấy mấy tên trợn mắt há mồm ngây ra, Dương Thúc Bảo cười ha ha: "Khóc đi chứ, tiếp tục khóc đi! Cho vợ tao xem mấy thằng hiếu tử hiền tôn Trung Quốc chúng mày khóc lóc trước mặt bố mày thế nào!".

Bản dịch truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.