Ngày thứ hai, Resort trấn lại bắt đầu náo nhiệt.

Cụ thể hơn, sự náo nhiệt tập trung trên thảo nguyên. Hơn nửa cư dân trong trấn đổ xô ra đó để hóng chuyện.

Ven đường đỗ dài một dãy ô tô. Xe cộ không ngừng kéo đến, người từ trong xe bước xuống, í ới gọi bạn bè rồi cùng nhau tiến vào thảo nguyên để xem tình hình rừng bạch đàn.

Rừng bạch đàn vừa mới được trồng đã bị phá hủy.

Bị phá hủy hoàn toàn, tựa như một cơn càn quét dữ dội, cánh rừng non mềm, xanh tốt bị lật tung cả gốc rễ.

Cũng có những người bị trói vứt lại giữa thảo nguyên, số lượng không ít, khoảng mười mấy người. Họ mang theo súng trên người, thắt dao bên hông, và bị còng tay. Tất cả bị trói lại thành một vòng, co cụm một chỗ, trông ủ rũ.

Dân trong trấn thấy cảnh này đều giật mình: "Họ bị trói từ tối hôm qua ư? Lạy Chúa, vậy mà qua một đêm họ không bị linh cẩu, chó hoang hay các loài khác ăn thịt sao? Đúng là số lớn!"

Người hiếu kỳ thì đông, nhưng chẳng ai báo cảnh sát.

Những người có mặt lúc này đều là dân trấn. Họ vốn thù ghét công ty lâm nghiệp vì đã trồng bạch đàn ngay ranh giới thị trấn, nên tuyệt đối sẽ không ra tay giúp đỡ công ty lâm nghiệp.

May thay, có một tài xế đi đường hảo tâm đã gọi điện báo cảnh sát. Nghe tin có người bị bắt cóc vứt bỏ trong thảo nguyên, một chiếc xe cảnh sát với đèn báo hiệu nhấp nháy và còi hụ vang dội đã lao vùn vụt tới.

Viên cảnh sát Gerrard Benson còn chưa đi làm, anh ta vừa rời khỏi giường thì điện thoại đã réo vang.

"Nếu là điện thoại chào hàng, ta sẽ tìm thông tin công ty chúng nó, rồi dọa cho chúng một trận nên thân." Benson thề thốt. Sau đó nhấc điện thoại lên thì thấy là cảnh sát trưởng Lewis gọi đến, anh ta lập tức sợ đứng tim.

"Alo, sếp..."

"Thằng chó chết nhà mày, mày đang ở đâu? Mày ở đâu!"

"Dạ, ở nhà ạ."

"Sao mày không ở cơ quan?!"

"Sếp, bây giờ mới bảy giờ, vẫn chưa..."

"Mau cút ngay đến đây cho tao! Đến đây với tốc độ nhanh nhất có thể!"

Benson không biết chuyện gì xảy ra, vội vàng mặc tạm quần áo rồi vắt chân lên xe máy phóng đến cục cảnh sát.

Theo quy định, cảnh sát không được dùng xe công vào việc riêng. Sau giờ làm, họ phải đậu xe ở cục cảnh sát, rồi khi làm việc mới được lái đi. Vì vậy, mỗi lần Benson đều phải đi xe máy đến cục cảnh sát trước, sau đó đổi sang xe cảnh sát để đi làm nhiệm vụ trong trấn. Tan sở lại phải đi đi về về một lần nữa.

Vừa đến cục cảnh sát, anh ta đã vội vã chạy lên lầu. Vừa đặt chân đến đầu cầu thang thì lại nhận được điện thoại của cục trưởng Lewis: "Thằng khốn này đang ở đâu?"

"Dạ, tôi đang ở cục đây, sếp!"

"Thằng khốn, tao đang ở cái thảo nguyên chết tiệt này, có cái ngoài cửa nào đâu?"

"Thảo nguyên ạ?"

"Resort trấn! Resort trấn! Mau cút đến Resort trấn ngay cho tao, có chuyện rồi!"

Một nữ cảnh sát thấy Benson còn đang lơ ngơ, liền nhắc nhở: "Sao anh còn ở trong cục vậy? Địa bàn của anh có chuyện rồi, người của một công ty lâm nghiệp bị trói."

"Chết tiệt thật," Benson vô thức chửi thề một tiếng. "Nhân viên của Green Wetland bị bắt cóc ư? Thằng chó chết nào lại đi trói nhân viên của chúng nó? Mạng của bọn chúng không đáng tiền sao?"

Nữ cảnh sát nói: "Ai bảo là họ bị bắt cóc?"

Benson thiếu kiên nhẫn đáp: "Không phải cô vừa nói sao?"

"Tôi nói là họ bị trói, chứ không phải bị bắt cóc. Tóm lại, anh mau đến khu vực mình quản lý đi, hôm nay anh bận túi bụi rồi đó."

Benson lái xe cảnh sát lao nhanh như chớp về phía Resort trấn. Một chiếc Mattu chắn ngang đường, anh ta điên cuồng bấm còi thúc giục phía sau.

Tài xế chiếc Mattu vốn có tính khí nóng nảy, tự xưng là "kỵ sĩ tử thần", với châm ngôn "Tử vong như gió, luôn đồng hành bên ta".

Lúc này, bị xe phía sau "đạp đít" khiến tài xế tức điên. Anh ta vẫn đang phóng nhanh trên đường, thò đầu ra ngoài cửa sổ xe nhìn về phía sau: "Thằng chó đẻ kia—"

Khi nhìn rõ phía sau là một chiếc xe cảnh sát, tài xế chiếc Mattu lập tức im bặt, đánh lái vọt ngay vào lề đường để nhường lối.

Nếu nói những tài xế Mattu là "kỵ sĩ tử thần", thì cảnh sát chính là Satan, mọi vong linh đều thuộc về quyền cai quản của họ.

Cánh rừng bị san bằng, hơn mười người bị trói vứt lại nơi hoang dã. Đối với một thị trấn nhỏ như Hluhluwe, đây là một vụ án lớn.

Cảnh sát nhanh chóng tiếp quản hiện trường, đưa các nhân viên đi, sau đó giải tán đám đông hiếu kỳ.

Người Nam Phi vốn rất thích hóng chuyện, thậm chí cả người của bộ lạc Tatar cũng kéo đến. Tuy nhiên, lúc này những người bị trói đã được đưa đi, chỉ còn lại một thảo nguyên hỗn độn.

Thiếu tộc trưởng Jill ôm cái bụng lớn bước vào quán ăn nhanh, mặt mày thất vọng: "Chẳng phải nói có vụ bắt cóc để xem sao?"

Vừa vào cửa, mắt anh ta liếc nhanh khắp bốn phía. Anh ta vẫn còn nhớ đến Agatha, người mà anh ta chưa kịp rước về làm Tam di thái.

Năm ngoái, cũng vào ngày này, ở trong quán, người người nói chuyện rôm rả.

Giờ đây chẳng thấy bóng dáng ai, chỉ còn than hồng rực lửa.

Dương Thúc Bảo cũng đang ở trong sảnh ăn nhanh. Thấy ánh mắt láo liên của Jill, anh ta liền biết thằng cha này đang toan tính gì: "Không cần nhìn đâu, Agatha đã gả đi rồi."

Jill ngượng ngùng: "Anh nói gì tôi không hiểu, tôi chỉ muốn hóng chuyện thôi."

"Vậy thì cũng chẳng có gì để xem nữa. Anh đến muộn rồi, sự náo nhiệt đã kết thúc."

Jill vô cùng thất vọng, buột miệng thốt ra hai từ thể hiện nỗi tiếc nuối tột cùng: "À, chết tiệt!"

Công ty Green Wetland không chỉ hối lộ băng Khủng Long, mà còn hối lộ cả cục cảnh sát thị trấn. Chẳng khác nào cả hắc đạo lẫn bạch đạo đều nhận "phí bảo kê" của họ.

Giờ đây, rừng cây vừa trồng thành công lại bị hủy hoại, Green Wetland nhận được tin tức thì nổi giận lôi đình. Họ lập tức liên hệ cục cảnh sát yêu cầu điều tra Dương Thúc Bảo.

Viên cảnh sát Benson gọi Dương Thúc Bảo vào phòng làm việc của mình, bụng đầy oán khí: "Đại ca, anh có thể yên tĩnh một chút không? Đừng gây rắc rối cho chúng tôi nữa được không?"

Lão Dương tỏ vẻ không vui: "Chuyện này thì liên quan gì đến tôi?"

Viên cảnh sát Benson thở dài nói: "Có thể vô thanh vô tức trói toàn bộ lực lượng bảo vệ của Green Wetland, đồng thời bảo vệ họ suốt một đêm không bị dã thú ăn thịt, ngoài anh ra thì ở Nam Phi này còn ai làm được?"

Dương Thúc Bảo đáp: "Tôi cảnh cáo anh, không có chứng cứ thì đừng nói lung tung."

Anh ta vốn khinh thường cảnh sát, vì một loạt vụ án trước đó, cách thể hiện của cảnh sát quá mức chướng tai gai mắt. Điều đó khiến anh ta theo bản năng coi đội ngũ cảnh sát của cục trưởng Lewis như linh vật của thị trấn.

Những người liên quan đến vụ việc này đều đoán được là do Dương Thúc Bảo gây ra, nhưng oái oăm thay, họ lại không có chứng cứ.

Các nhân viên an ninh bị trói đi trong lúc đang ngủ say, chẳng ai biết ai là người ra tay.

Toàn bộ màn hình giám sát công trình đều bị phá hủy. Green Wetland có hệ thống đám mây riêng để lưu trữ, thế nhưng khi xem lại dữ liệu ghi hình thì lại chẳng phát hiện được gì!

Sau đó, cục trưởng Lewis cũng gọi Dương Thúc Bảo đến. Ông ta dẫn thẳng anh ta vào văn phòng, đóng sập cửa lại rồi phẫn nộ quát: "Dương, cậu coi Hluhluwe là cái nơi rừng rú à? Cậu nghĩ ở đây cậu muốn làm gì thì làm sao?"

Dương Thúc Bảo bình tĩnh đáp: "Cục trưởng Lewis, Green Wetland đưa cho ông bao nhiêu tiền? Tôi sẽ đưa gấp đôi!"

Cục trưởng Lewis đang chuẩn bị "núi lửa phun trào" thì phải kiềm chế cơn nóng giận lại. Ông ta nghiến răng hỏi: "Cậu có ý gì?"

Dương Thúc Bảo nói: "Tôi muốn bảo vệ mảnh thảo nguyên kia, tôi muốn bảo vệ Khu Bảo tồn của mình, tôi muốn bảo vệ Resort trấn. Ông rõ hơn tôi về khả năng hủy hoại của rừng bạch đàn. Một khi Green Wetland đầu tư trồng rừng, tất cả những thứ này sẽ bị phá hủy."

Khóe miệng cục trưởng Lewis giật giật, ánh mắt bắt đầu lảng tránh.

Đối với một cảnh sát trưởng ở một thị trấn nhỏ, không gì quan trọng hơn cuộc sống an nhàn sau khi về hưu.

Bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.