(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 713: . Nhiều mặt xúc động
Nhìn cảnh tượng người San đang bôn ba hành quân, Dương Thúc Bảo chợt nghĩ đến thế kỷ 19, khi quân đội các quốc gia vẫn thường sắp xếp đội hình như vậy.
Kurutantan không có mặt trong đội ngũ, nhưng Dương Thúc Bảo nhận ra một trưởng lão của bộ lạc. Hắn nhớ tên vị trưởng lão là Harakatantan, và sau khi cùng nhau ăn cơm, hai bên cũng coi như quen mặt nhau.
Dương Thúc Bảo ra hiệu cho Messon dừng xe, rồi bước nhanh đến chỗ vị trưởng lão hỏi: "Kính chào trưởng lão Harakatantan, các vị đây là muốn đi đâu vậy?"
Người San vốn tính lạc quan. Dù họ sắp phải tham gia một cuộc xung đột bạo lực, Harakatantan vẫn nở nụ cười khi nhìn thấy Dương Thúc Bảo: "Có mấy kẻ xấu xa đã ức hiếp tộc nhân của chúng tôi, họ làm bị thương và giam giữ người của chúng tôi. Chúng tôi muốn đi trả thù, muốn đi giết chúng!"
Không cần nghi ngờ, khi người San nói muốn đi giết đối thủ, đó không phải lời hung hăng. Họ thật sự muốn làm vậy!
Dương Thúc Bảo không cách nào thuyết phục họ bình tĩnh. Đây là xung đột giữa các bộ lạc!
Hắn nhìn đội ngũ dài dằng dặc rồi nói: "Các vị chắc chắn là sẽ đi bộ sao? E rằng khi các vị đến được rừng cây, đối thủ của các vị đã sớm cao chạy xa bay rồi?"
"Những kẻ hèn nhát đó thật nực cười! Không sao đâu, chúng tôi đã dò la được rằng chúng đang trốn trong những cánh rừng đó. Nếu chúng chạy trốn, rừng cây sẽ không chạy thoát được đâu. Chúng tôi sẽ chiếm đóng nơi đó, dựng lều bằng vỏ cây và ở lại. Nơi đó là một Công viên ngập nước, bên trong có rất nhiều động vật," Harakatantan lạc quan nói.
Dương Thúc Bảo cười khổ. Khủng Long bang lần này gây chuyện, không ngờ người San cũng không hề đơn giản, họ còn biết cả đạo lý "chạy được hòa thượng nhưng không chạy được miếu".
Hắn lại hỏi: "Thế nhưng các vị lặn lội đường xa đến đó, có thể còn giữ được bao nhiêu sức lực mà chiến đấu đây?"
Harakatantan đáp: "Không sao, chúng tôi còn có lực lượng hậu viện, có một đội quân đang tập kết và sẽ hội quân với chúng tôi. Chúng tôi dù sức lực không đủ nhưng lại đông người, Khủng Long bang thì không có đông người đến thế đâu."
Nghe nói phía sau còn có đội ngũ, Dương Thúc Bảo thật sự kinh ngạc.
Người San đây là muốn huy động toàn bộ lực lượng của tộc để tham gia vào cuộc xung đột này.
Hắn trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Trong số các vị có ai biết lái máy không? Có người nào biết lái xe không?"
Harakatantan đáp: "Lái xe ư? À, có, nhưng chúng tôi không có bằng lái xe."
Dương Thúc Bảo nói: "Vừa vặn, lái máy kéo không cần bằng lái. Tôi có một chiếc máy kéo, nếu các vị không ngại, có thể cử người biết lái xe đi cùng tôi về trước, sau đó lái chiếc máy kéo này quay lại đón người."
Máy kéo tuy tốc độ chậm, nhưng dù sao cũng nhanh hơn đi bộ.
Hơn nữa, chiếc máy kéo của anh ta có cả xe kéo. Nếu chen chúc một chút thì có thể chở được hơn trăm người, thậm chí nếu là người Ấn Độ lái chiếc máy kéo này, thì cả hai trăm người cũng có thể ngồi hết.
Harakatantan vô cùng vui sướng, hắn đưa tay vỗ ngực nói: "Vậy thì tốt quá, tốt quá rồi! Anh là bạn của chúng tôi, anh sẽ mãi là bạn của chúng tôi!"
Hắn sắp xếp một cậu thanh niên đi cùng, rồi Dương Thúc Bảo lên xe chở cậu ta rời đi.
Sau khi giao máy kéo và xe kéo lại cho cậu thanh niên, Dương Thúc Bảo lại gọi điện thoại cho Sa Xỉ Long.
Thái độ của Sa Xỉ Long đối với anh ta giờ đây có chút khó nắm bắt. Lần này, khi anh ta gọi điện thoại, đối phương gần như lập tức nhấc máy, không như trước đây còn chần chừ một lúc, thậm chí phải gọi nhiều lần mới chịu nghe máy.
Đương nhiên, cũng có thể là Sa Xỉ Long biết anh ta gọi đến là có chuyện quan trọng, bởi mối quan hệ giữa Dương Thúc Bảo và người San ở vùng này là điều ai cũng biết.
Thế nhưng, sau khi nghe điện thoại, thái độ của Sa Xỉ Long lại khiến người ta khó hiểu. Hắn thể hiện sự kháng cự với Dương Thúc Bảo.
Hiển nhiên, chuyện trước đây đã tạo thành một vết rách trong mối quan hệ của hai người.
Dương Thúc Bảo không nói dông dài. Anh ta chỉ nói xã giao vài câu đã nhận thấy thái độ lạnh nhạt của đối phương, liền nói thẳng: "Ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng tham gia một trận chiến tranh rồi sao?"
Đầu dây bên kia điện thoại chìm vào im lặng trong chốc lát, sau đó Sa Xỉ Long hỏi: "Mức độ đến đâu?"
Dương Thúc Bảo nói: "Người San đã huy động toàn bộ bộ lạc của họ, ít nhất năm trăm dũng sĩ tráng niên muốn đến trả thù các ngươi. Ta báo trước cho ngươi biết, hoặc là ngươi có đủ sức mạnh để giết sạch bọn họ, nếu không, động vật trong Công viên ngập nước và cả rừng bạch đàn sẽ gặp tai ương."
Sa Xỉ Long hỏi: "Nghiêm trọng đến mức đó ư?"
Câu nói này khiến Dương Thúc Bảo bật cười. Hắn hỏi: "Lúc này mà ngươi còn nói đùa sao? Các ngươi đã làm người của họ bị thương nặng, giam giữ tộc nhân của họ, rồi ngươi lại hỏi ta có nghiêm trọng đến mức đó không? Đương nhiên, việc này rất nghiêm trọng!"
Nhắc đến chuyện này, Sa Xỉ Long cũng có nỗi khổ tâm không thể nói thành lời: "Việc này không phải do ta chủ mưu, là ta giao cho Cự Thú Long. Ngươi biết đấy, tên khốn đó có sở thích bạo lực. Ban đầu ta sắp xếp hắn dẫn người đi xua đuổi người San, kết quả là họ đã xảy ra xung đột, sau đó mọi chuyện liền mất kiểm soát."
Dương Thúc Bảo nói: "Giờ đổ lỗi thì đã hơi muộn rồi. Ngươi hãy nghĩ cách đối phó chuyện này đi. Họ đang mang theo vũ khí đến. Nếu ngươi muốn giết chết họ thì lại đơn giản, ngươi có súng máy ở đó, chỉ cần tìm người mang súng máy đến càn quét họ là được rồi. Họ xếp thành đội hình, trước nòng súng máy thì chỉ có nước bị tàn sát mà thôi."
Lời này của anh ta chính là để hù dọa Sa Xỉ Long, bởi bang phái dù hung ác đến mấy cũng không dám giết người giữa thanh thiên bạch nhật, huống hồ đây là mấy trăm người?
Nếu Khủng Long bang dám động thủ với nhiều người San như vậy, thì toàn bộ bang phái sẽ bị diệt vong ngay l���p tức.
Sa Xỉ Long đã đối mặt với nguy cơ lớn nhất kể từ khi hắn thành lập Khủng Long bang. Nếu hắn xử lý không tốt, toàn bộ bang phái sẽ bị lật đổ.
Hắn hiện tại đang tiến thoái lưỡng nan. Nếu tiến lên thì phải liều mạng với người San, thua thì mất mạng, thắng thì mất tự do – kiểu xung đột vũ lực quy mô này ch���c chắn sẽ có người chết, mà một khi có người chết, hắn với tư cách người đứng đầu bang phái chắc chắn phải ngồi tù.
Nếu lùi lại thì ngược lại có thể bảo toàn tính mạng, chỉ cần họ rời khỏi Công viên ngập nước thì người San chắc chắn sẽ không tìm thấy họ. Nhưng làm vậy, thứ nhất là sẽ mất mặt, biến thành trò cười trên đường; thứ hai là sẽ mất đi địa bàn Công viên ngập nước này.
Sa Xỉ Long lựa chọn con đường thứ ba: hòa đàm.
"Dương, ta rất rõ ràng mối quan hệ giữa ngươi và người San. Ngươi giúp ta một việc, hẹn các tù trưởng của họ cùng nhau nói chuyện được không?"
Dương Thúc Bảo lập tức cự tuyệt: "Chuyện này ta không thể nhúng tay vào được. Ngươi biết đấy, Sa Xỉ Long, mọi chuyện đã quá nghiêm trọng. Có lẽ ngươi có thể báo cảnh sát? Ta nghĩ cảnh sát sẽ không khoanh tay đứng nhìn loại sự kiện bạo lực này xảy ra đâu."
Sa Xỉ Long cười khổ nói: "Để ta lựa chọn báo cảnh sát ư? Không, con đường này không thông, ta không thể nào báo cảnh sát được."
Hắn đã không báo cảnh sát thì thôi, Dương Thúc Bảo cũng không có cách nào, chỉ đành cúp điện thoại và thầm cầu nguyện cho hắn.
Hơn nửa canh giờ sau khi anh ta cúp điện thoại, Cục trưởng Lewis bỗng nhiên gọi đến. Dương Thúc Bảo nhìn số hiện trên điện thoại, cứ ngỡ Sa Xỉ Long cuối cùng cũng nghe theo lời khuyên của mình, tìm đến Cục trưởng Lewis cầu cứu.
Nhưng tình huống lại không phải như vậy. Cục trưởng Lewis chờ anh ta nhấc máy rồi hỏi: "Dương, cậu có biết hành vi dã man của đám người San khốn kiếp đó không?"
Vừa nghe ông ta mở lời, Dương Thúc Bảo đã không mấy vui vẻ, thế là lãnh đạm đáp lại: "Không, tôi không biết."
Cục trưởng Lewis giật mình nói: "Cậu vậy mà không biết ư? Người San và Khủng Long bang đã xảy ra xung đột bạo lực, đáng chết! Hai nhóm người này muốn gây chuyện! Đám khốn kiếp này, lũ khốn nạn chó chết đó, chúng thực sự đang gây ra toàn bộ rắc rối cho tôi!"
Dương Thúc Bảo nói: "Việc này thì tôi biết, nhưng trách nhiệm của việc này không phải tất cả đều thuộc về người San phải không? Theo tôi được biết, là Khủng Long bang đã đánh người và giam giữ tộc nhân của họ, buộc người San phải phản kích. Hay không phải vậy sao?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.