Dương Thúc Bảo chọn hai con sư tử con này, mà tình trạng của chúng thì miễn bàn. Dù mới hơn bốn tháng tuổi, nhưng chúng đã lớn phổng, với cơ bắp săn chắc, bộ lông bóng mượt. Cùng với bộ móng vuốt to khỏe và đôi mắt sáng ngời đầy thần thái, hai vị bí thư chỉ cần liếc qua đã biết đây là những con sư tử tốt.

Juhl tỏ ra vô cùng hài lòng với hai con sư tử này, hắn gật đầu nói: "Cứ chọn hai con vật nhỏ này đi. Hãy đưa chúng về đất nước của anh, để chúng trở thành minh chứng cho tình hữu nghị giữa hai quốc gia chúng ta."

Ngược lại, Joyce nói chuyện chẳng có chút kỹ xảo nào. Vừa vuốt ve sư tử con, hắn vừa bĩu môi nói: "Giữa các quốc gia chỉ có lợi ích, không có tình hữu nghị. Tình hữu nghị chỉ tồn tại giữa những người bạn thôi."

Juhl lập tức cảnh cáo hắn: "Ali, đừng nói lung tung! Anh phải chú ý thân phận của mình. Giờ anh không còn là tài xế riêng của một bí thư nữa, mà đã trở thành nhân viên bí thư chính thức. Càng khi ra nước ngoài, anh càng phải thận trọng trong lời nói và hành động."

Có thể thấy Juhl rất có địa vị, Joyce không hề phản bác mà thành thật xin lỗi Dương Thúc Bảo.

Dương Thúc Bảo mỉm cười, rồi thừa lúc không có ai, anh khẽ nói: "Thật ra tôi rất tán thành lời anh nói."

Juhl đúng là có phong thái của một chính khách tiêu chuẩn: nụ cười ấm áp như nắng xuân, thái độ nhã nhặn lễ độ, khiến người ta không thể tìm ra lỗi nhưng lại rất khó để cảm thấy gần gũi.

Joyce thì lại kh��c, anh ta như một thanh niên tràn đầy năng lượng. Hơn nữa, qua những lời vừa nói, có thể thấy anh ta là một người thẳng tính, nhanh mồm nhanh miệng.

Điều quan trọng nhất là, qua lời nói của Juhl, Dương Thúc Bảo nhận được một thông tin: Joyce từ tài xế được thăng chức thành nhân viên bí thư. Một người nói chuyện lỗ mãng, có vẻ hơi khờ khạo như vậy mà lại có thể chuyển chức vào bộ phận cốt lõi, khẳng định phải có bối cảnh rất vững chắc.

Nghe vậy, Joyce vui vẻ nói: "Dương tiên sinh, tôi biết anh. Anh đã có những đóng góp, ừm, không thể xóa nhòa cho các hoạt động bảo vệ môi trường và bảo tồn động vật hoang dã của đất nước chúng tôi. Thôi được rồi, tôi không giỏi nói những lời trịnh trọng như thế. Tóm lại, tôi mong anh hiểu, tôi thực sự rất quý mến anh và cũng yêu thích đất nước của các anh. Những lời tôi vừa nói không hề nhắm vào tổ quốc của anh đâu."

Dương Thúc Bảo khẽ ấn tay: "Không cần giải thích đâu, tôi hiểu cả."

Joyce hơi bực dọc nói: "Vậy thì anh hẳn phải hiểu rằng, những gì tôi vừa nói là sự thật. Tôi không hiểu vì sao bây giờ mọi người lại không chịu nói sự thật, thậm chí ai nói sự thật còn bị phê bình."

Dương Thúc Bảo thành thật nói: "Bởi vì đôi khi sự thật không dễ nghe, không nên nói ra. Tôi xin lấy một ví dụ cho anh."

"Xin mời nói."

"Tỷ như, hàng xóm của anh sinh con, mời anh đến dự tiệc mừng. Kết quả anh lại đứng trước mặt cả gia đình họ mà nói rằng, đứa bé này nhiều nhất một trăm năm nữa sẽ chết. Đây có phải là sự thật không?"

Joyce chợt trở nên nhiệt tình và vui vẻ: "Anh nói đúng, tôi lập tức hiểu ra rồi! Hèn chi tôi nghe người ta nói người Trung Quốc các anh đều vừa chăm chỉ vừa thông minh, điều này tôi đã thấy ngay ở anh rồi."

Nicole thu dọn hai chiếc cặp da, trong đó có một chiếc đựng chiếc áo khoác quân đội mà cô rất yêu thích. Món đồ này ở Nam Phi không có dịp để diện, nhưng Nicole lại rất thích nó nên vẫn luôn cảm thấy tiếc nuối.

Giờ đây sắp về nước, cô lại có thể mặc chiếc áo này, vì vậy nàng vui vẻ chuẩn bị mọi thứ.

Dương Thúc Bảo lại biết chiếc áo này không hợp với những dịp trang trọng, bởi đó là áo khoác quân đội của một nữ tướng Liên Xô.

Họ mang hành lý và hai con sư tử con lên xe. Ban đầu, định nhốt sư tử con vào trong xe, nhưng vì chúng quá đáng yêu, Joyce đã nhường Juhl lái xe còn mình thì ngồi ở ghế phụ, ôm hai con sư tử con chơi đùa quên cả trời đất.

Dương Thúc Bảo hiểu ra vì sao Joyce lại nói những lời vừa rồi. Anh chàng này thực sự yêu sư tử. Anh ta cho rằng Nam Phi nên chọn sư tử làm quốc thú, chứ không phải linh dương nhảy.

Vì thế, việc chính phủ muốn tặng sư tử cho nước ngoài làm quà, đối với anh ta mà nói, chẳng khác gì việc đưa công chúa đi hòa thân. Điều này không chỉ khiến anh ta không cam lòng mà còn cảm thấy lòng tự trọng bị tổn thương.

Xe tiến vào sân bay, Dương Thúc Bảo được nếm thử hương vị đặc quyền.

Không cần lấy vé, không cần ký gửi hành lý, không cần kiểm tra an ninh, không cần chờ máy bay, không cần tự mình lo liệu bất cứ điều gì. Juhl chỉ cần xuất trình giấy tờ, lập tức có một chàng trai trẻ trung, trông khá bảnh bao đến đón họ, đưa thẳng vào một phòng khách quý.

Phòng khách quý này là một căn riêng biệt, nội thất bài trí giống như phòng tổng thống của khách sạn năm sao. Ở cửa có hai nhân viên phục vụ đứng (không ngồi), trong đại sảnh bày sẵn đồ ăn vặt, bánh ngọt và đồ uống. Trên một cái bàn là màn hình điện tử, khi có người đến gần, một nhân viên sẽ nhanh chóng đến hỏi thăm có muốn gọi món ăn không.

Trong phòng khách quý đã có hơn mười người, tất cả đều là người gốc Trung Quốc với mái tóc đen, mắt đen và làn da vàng.

Trịnh Chí Nghĩa cũng ở đó, thấy Dương Thúc Bảo liền vẫy tay gọi, muốn giới thiệu anh với mọi người.

Một người đàn ông trung niên bụng phệ cười nói: "Không cần giới thiệu đâu, Dương tiểu ca trong cộng đồng người Hoa chúng ta thì ai mà chẳng biết tiếng? Khu bảo tồn của cậu ấy ai mà không biết? Tôi có không ít khách hàng đã ghé thăm, ai cũng khen không ngớt lời!"

Trịnh Chí Nghĩa liền giới thiệu với Dương Thúc Bảo: "Đây là Tổng giám đốc Lưu Văn Hòe, ông ấy là một ông trùm kinh tế ở Johannesburg. Anh hẳn biết ở đây có một trung tâm thương mại Trung Quốc chứ? Ông ấy chính là chủ của trung tâm mua sắm đó."

Dương Thúc Bảo tỏ lòng kính trọng, chủ động bắt tay và liên tục nói "đã lâu không gặp, đã lâu không gặp".

Thực ra, anh chẳng hề biết ở đó còn có cái gì là Khu phố Tàu.

Sau một hồi giới thiệu, Dương Thúc Bảo ghi nhớ tên và thân phận của từng người, rồi nhận ra mọi người được chia làm hai phe.

Một phe gồm Trịnh Chí Nghĩa, Lưu Văn Hòe cùng một bác sĩ tên Cố Bân. Phe còn lại thì do một giáo sư đại học tên Đồ Hâm dẫn đầu, phần lớn là những nhân vật có tiếng trong giới văn nghệ Nam Phi.

Tính cả người thân, ở đây tổng cộng chỉ có mười lăm, mười sáu người mà đã chia làm hai phe. Anh thật sự ngớ người ra.

Ở trong nước, người ta vẫn thường nói người Trung Quốc không đoàn kết. Nhưng khi đến Nam Phi, anh lại phát hiện đó là tin đồn. Người Trung Quốc ở hải ngoại vẫn rất thích đoàn kết chặt chẽ.

Vậy tại sao những người ở đây lại chia làm hai phe?

Anh hơi lúng túng, nhưng Joyce đã lén đưa mắt ra hiệu, rồi thì thầm với anh: "Anh nên đến tìm Viện trưởng Trịnh, tiên sinh Cố và tiên sinh Lưu. Các vị đó đều là Hoa kiều, còn những người kia là người Hoa."

Dương Thúc Bảo giật mình.

Hoa kiều vẫn là người Trung Quốc, còn người Hoa là người Nam Phi.

Sau đó anh không gia nhập phe nào. Tổng giám đốc Chu đã cẩn thận dặn dò anh phải nhớ kỹ rằng Trung Quốc theo đuổi chính sách không liên minh.

Thế là anh ôm hai con sư tử con cùng Nicole chơi đùa với chúng.

Thấy anh không gia nhập phe của mình, Lưu Văn Hòe không ngồi yên được, liền tiến đến vuốt ve sư tử con và trò chuyện với anh.

Dương Thúc Bảo rất tôn trọng người này. Ở Nam Phi, ông ấy đã tạo dựng được cơ nghiệp đồ sộ như vậy mà không hề di dân, điều này thật không dễ dàng. Vì thế, trong lúc trò chuyện, anh thể hiện sự tôn trọng, giữ đủ thể diện cho Lưu Văn Hòe.

Lưu Văn Hòe là một đại thương gia, giao tiếp là sở trường của ông ấy. Dương Thúc Bảo lại có ý muốn nâng đỡ ông ấy, nên hai người nhanh chóng nói chuyện rất ăn ý, tâm đầu ý hợp.

Trong lúc trò chuyện, anh nhận ra vị đại thương gia này quả thật rất thú vị. Lưu Văn Hòe tỏ vẻ không ưa phe bên kia, ông ấy nói nhóm người đó là những kẻ tư lợi tinh vi, đồng thời có tư tưởng đối lập với người trong nước.

"Tôi thật không hiểu sao Đồ Hâm lại có mặt để về nước tham gia hội nghị cấp cao như thế. Trước kia ông ta từng là giảng viên đại học ở trong nước chúng ta. Vào những năm 90, ông ta đến Nam Phi tham gia một khóa huấn luyện, rồi ở lại luôn không về, hắc hắc."

Lưu Văn Hòe giới thiệu cho Dương Thúc Bảo về nhóm người đó, cứ giới thiệu một người lại "hắc hắc" một tiếng, tỏ vẻ có chút khinh thường.

Bản dịch này được truyen.free tạo ra với tất cả sự tâm huyết.