(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Châu Phi Tù Trưởng - Chương 765: . Thế giới của ta (xong) - TOÀN VĂN HOÀN
Dương Thúc Bảo, với vai trò tù trưởng, khoác lên mình lễ phục cùng quyền trượng tương xứng. Nicole, phu nhân tù trưởng của anh, cũng có một bộ lễ phục lộng lẫy không kém, rực rỡ sắc màu và điểm xuyết vô vàn trang sức.
Trong văn hóa Zulu, phụ nữ mặc trang phục khác nhau tùy theo các giai đoạn cuộc đời.
Những cô gái độc thân chưa kết hôn ăn mặc đơn giản nhất: thân trên để trần, chỉ đeo vòng cổ và các loại trang sức, còn phần thân dưới chủ yếu là chiếc váy ngắn làm từ cỏ lau.
May mắn thay, phu nhân tù trưởng chắc chắn đã kết hôn, nên trang phục của họ không hề hở hang.
Bộ lễ phục của Nicole không những không hở hang mà ngược lại còn rất kín đáo. Đó là một chiếc váy dài bằng da bò thật dày, nhưng được làm mềm bằng mỡ động vật và than củi, nên khi mặc vào rất vừa vặn, tôn lên trọn vẹn vẻ đẹp duyên dáng của chủ nhân.
Chiếc váy dài da bò dày dặn như vậy là bởi trên đó có những hình vẽ hoa văn in nổi đẹp mắt. Những hoa văn này được chạm rỗng, kết hợp với ngọc châu, lá vàng, ngân phiến và nhiều loại vật trang sức khác. Bên ngoài, cô còn khoác một chiếc tạp dề bằng sợi tổng hợp thêu thùa tinh xảo.
Để hoàn thiện tổng thể trang phục, phần vai cô choàng thêm một chiếc áo choàng thêu thùa, còn trên đầu đội chiếc mũ tròn gọi là "y tỳ Kiro".
Chiếc mũ này có điểm đặc biệt, nó được làm từ cỏ và bông vải, dài đến cả mét, có tác dụng bảo vệ người đội khỏi ánh nắng mặt trời gay gắt.
Lão hiệp khách đích thân giúp nàng đội mũ và đỡ nàng lên cỗ kiệu. Tù trưởng Hoàng Kim Thuẫn mỉm cười vỗ tay: "Thật đẹp!"
Tiểu tù trưởng chạy đến bên cỗ kiệu và hỏi: "Dì Nicole, dì có cháu gái hay em gái nào không?"
Nicole bật cười đáp: "Xin lỗi, không có."
Tiểu tù trưởng rất thất vọng, nói: "Con muốn tìm một cô gái xinh đẹp như dì để làm phu nhân."
Nỗi ưu tư đầy lòng của lão hiệp khách bị những lời hồn nhiên ngây thơ của đứa trẻ xua tan. Ông mỉm cười nói: "Dì Nicole của con sắp có em bé rồi, biết đâu là một bé gái, thừa hưởng vẻ đẹp của dì Nicole thì sao."
Tiểu tù trưởng ra vẻ người lớn mà xua tay: "Ôi, ông ơi, ông nghĩ nhiều rồi. Con được cha dạy về di truyền học, theo con biết, gen của người da vàng có sức mạnh cực kỳ vượt trội, nên con gái của dì Nicole về mặt dung mạo sẽ giống chú Dương hơn, đó là điều chắc chắn."
Hoàng Kim Thuẫn kéo cậu bé đi: "Đừng làm chậm trễ mọi việc, các vị dũng sĩ, lên kiệu!"
Những người khiêng kiệu đều là thanh niên cường tráng của bộ lạc Tiễn. Hoàng Kim Thuẫn ra lệnh một tiếng, tám thanh niên liền nâng chiếc cỗ kiệu rộng lớn và xa hoa ấy lên.
Đây là ý tưởng của anh ta. Khi biết Dương Thúc Bảo trở thành tù trưởng, anh ta liền đề nghị tổ chức một đám cưới truyền thống của người Zulu.
Về phần Trương Kim Kiệt, hôn lễ của anh ấy sẽ được tiến hành theo phong cách hiện đại. Sự kết hợp giữa phong cách Zulu và kiểu Tây, giữa truyền thống và hiện đại, hai lễ cưới cùng được tổ chức, hòa quyện vào nhau, tạo nên một sự va chạm văn hóa thú vị, đây chính là một điểm nhấn độc đáo.
Nicole được tám người khiêng kiệu lớn đưa đến địa điểm hôn lễ, còn Agatha thì ngồi trên chiếc xe Lincoln con.
Nano và các phu nhân khác phấn khởi vẫy tay khi thấy con gái mình bước xuống xe. Bản thân Nano lại tiếc nuối: "Đáng tiếc là họ không thích quá náo nhiệt, nếu không mời đội mai táng kia đến biểu diễn thì còn tuyệt vời biết mấy."
Bốn người bạn học cũ, bốn chàng phù rể.
Lư Bằng Huy và Đoạn Đại Bằng làm phù rể cho Trương Kim Kiệt, cả hai đều trong trang phục âu phục, giày da chỉnh tề.
Khi chiếc xe Lincoln con dừng lại, họ cùng Trương Kim Kiệt tiến đến mở cửa xe.
Còn Dương Thúc Bảo thì muốn lên cỗ kiệu để bế Nicole xuống.
Cỗ kiệu vẫn chưa hạ xuống đất, một dũng sĩ người Zulu liền đưa một chiếc thang gỗ đến. Dương Thúc Bảo bước lên bậc thang để lên cỗ kiệu.
Cỗ kiệu của người Zulu không có màn che như cỗ kiệu kiểu Trung Quốc, nó là dạng mở. Nicole ngồi ngay ngắn trên đó, thánh khiết như một thần nữ.
Dương Thúc Bảo cười rất vui vẻ, nàng dâu của mình trông thật xinh đẹp.
Dương Chính Niên mở cuộc gọi video với ông nội ở nhà. Vợ chồng ông bà đã đến tham dự hôn lễ, nhưng ông nội không đến được, lý do là không có ai chăm sóc Lão Hoàng.
Ban đầu, kế hoạch là để anh họ của Dương Thúc Bảo, Đại Quang, đến chăm sóc. Thế nhưng ông nội và Lão Hoàng đã ở cùng nhau vài chục năm, chưa từng xa nhau một ngày. Ông đã đến sân bay thủ đô nhưng lại cảm thấy khó chịu trong lòng, nên kiên quyết quay về tự mình trông chừng Lão Hoàng.
Cho nên, trong cuộc hôn lễ này, ông chỉ có thể xem video qua máy tính.
Dương Thúc Bảo vững v��ng bế Nicole xuống. Các dũng sĩ của bộ lạc San, được điều đến tạm thời, liền giơ sừng trâu lên và ra sức thổi vang.
Người San có tài thổi kèn cực kỳ điêu luyện. Dù là dịp vui hay tang sự, họ đều thổi, tài năng đã đạt đến đỉnh cao.
Trịnh Chí Nghĩa đang chụp ảnh, thấy Dương Thúc Bảo quay đầu nhìn về phía mình liền hô to: "Một tấm đặc tả nào! Cô dâu chú rể mỉm cười đi!"
Hai cặp đôi cô dâu chú rể trở lại thảm đỏ. Lúc này, đoàn vũ nữ của bộ lạc Tiễn xuất hiện và bắt đầu khiêu vũ.
Họ mặc những chiếc váy lá rất truyền thống. Vì đều là những cô gái chưa lập gia đình, nên váy chỉ giới hạn từ eo trở xuống.
Khi ống kính máy quay chĩa vào họ, trước màn hình máy tính, ông nội Dương sững sờ: "Cái này là cái gì vậy? Trời ơi! Mẹ tôi đến! Đại Quang, mau chuyển đi! Chuyển ngay cái khác cho ta! Mẹ tôi đến!"
Đại Quang giải thích: "Ông ơi, dượng đã giải thích rồi mà ông, đây là truyền thống, là nét đặc trưng dân tộc của họ. Cũng giống như việc người Tày thích ăn thịt chó vậy, cháu phải tôn trọng họ chứ ông. ��ng xem, ông nuôi chó yêu chó, nhưng chẳng phải ông cũng không phản đối người Tày ăn thịt chó đó sao?"
Các cô gái biểu diễn đều là mỹ nữ của bộ lạc Tiễn, thanh xuân xinh đẹp, bước nhảy uyển chuyển, dáng múa thanh thoát. Dù các bước nhảy không hoàn toàn chỉnh tề, nhưng chính điều đó lại khiến điệu múa tràn đầy vẻ đẹp hoang dã.
Trong điệu múa có nhiều động tác xoay tròn. Khi những thân hình mềm mại của họ xoay tròn, những chiếc váy lá dưới tác động của lực ly tâm bắt đầu tung bay ra ngoài.
Ngay lập tức, hiện trường vang dội tiếng huýt sáo và tiếng vỗ tay.
Dương Thúc Bảo cũng nhìn theo, thấy những chiếc váy lá này dài và lớn hơn nhiều so với hình dung ban đầu của anh, chúng được khảm nạm từng lớp từng lớp vào nhau.
Khi những chiếc váy vung lên, những chiếc lá như vươn dài ra từng đoạn, tựa như cành cây đâm chồi nảy lộc vậy, quả là đẹp không sao tả xiết!
Nicole trầm trồ: "Trời ạ, đẹp quá! Đây thật là một điệu múa đầy sức tưởng tượng."
Dương Thúc Bảo nói: "Nếu em thích, đêm nay anh sẽ nhảy cho em xem."
Nicole giật mình: "Anh cũng biết nhảy sao?"
"Biết nhảy thoát y vũ, hắc hắc."
Sau khi đoàn vũ nữ kết thúc màn biểu diễn, đến lượt đoàn vũ nam xuất hiện. Các dũng sĩ Zulu biểu diễn vũ điệu chiến đấu, còn các dũng sĩ San biểu diễn vũ điệu săn bắn.
Sau khi các màn biểu diễn và lễ cưới kiểu hiện đại kết thúc, lễ cưới kiểu Zulu không có nhiều nghi thức phức tạp. Chủ yếu là mọi người cùng nhau vui vẻ khiêu vũ, ăn uống no say.
Về phần Trương Kim Kiệt, đáng lẽ cha mẹ anh ấy phải đọc lời chào mừng, nhưng vì cha mẹ anh không nói được tiếng Anh, cha mẹ Agatha lại không tiện xuất hiện trước bàn tiệc, mà Agatha lại đang trong giai đoạn cuối thai kỳ, không thể chịu nhiều vất vả, cho nên những nghi thức rườm rà này cũng đã được giản lược.
Lễ đón dâu diễn ra vô cùng đơn giản. Hai ông thông gia liếc nhìn nhau rồi mỉm cười ngây ngô đứng dậy.
Lý Triều Dương tiến đến chụp ảnh chung với họ, sau đó hỏi: "Có sắp xếp trò náo động phòng không?"
Trương Dương kêu lên: "Đương nhiên là phải náo nhiệt rồi, ha ha, không náo nhiệt thì sao gọi là cưới chứ?"
Dương Thúc Bảo nói: "Đừng trách tôi không nhắc nhở các anh nhé, náo động phòng là vào ban đêm, mà ở chỗ tôi, ban đêm linh cẩu, sư tử, chó hoang, rắn độc... các loại đều ra ngoài kiếm ăn. Các anh đừng kinh động chúng, nếu không sẽ rắc rối lớn đấy."
Nghe xong lời này, Trương Dương vội vàng xua tay: "Náo động phòng gì chứ? Thật đáng sợ! Tập tục hủ bại!"
Trên bãi cỏ được dọn dẹp bằng phẳng, những chiếc bàn đã được sắp đặt sẵn, cùng với các món ăn nhanh được mang đến từ phòng bếp. Nhân viên phục vụ người San liên tục không ngừng bưng thức ăn lên. Trương Kim Kiệt và Agatha đi cắt chiếc bánh gato nhiều tầng, Dương Thúc Bảo và Nicole đổ tháp Champagne, sau đó bữa tiệc bắt đầu.
Hiện trường hôn lễ chắc chắn rất ồn ào và náo nhiệt, khiến mấy con voi lớn bị tiếng động hấp dẫn mà kéo đến.
Thấy mấy tinh linh quản lý thú muốn đến xua đuổi chúng, Dương Thúc Bảo kéo tay Nicole nói: "Ở đây ồn quá, chúng ta cùng voi đi chỗ khác chơi nhé?"
Nicole với nụ cười rạng rỡ trên môi: "Được thôi."
Hai người họ chạy đến trước một con voi, con voi liền rất tự giác nằm xuống.
Dương Thúc Bảo bế Nicole lên, sau đó anh cũng nhảy lên theo. Vỗ nhẹ đầu voi, con voi liền nhẹ nhàng linh hoạt đứng dậy và bước đi.
Đứng ở nơi cao thì nhìn được xa. Dương Thúc Bảo đứng trên tấm lưng voi rộng rãi.
Anh ngắm nhìn bốn phía. Trong tầm mắt, thảo nguyên rộng lớn trải dài, muôn loài động vật tụ hội.
Đây là sự nghiệp của anh.
Anh lại cúi đầu, thấy Nicole đang cười rạng rỡ như hoa.
Đây là gia đình của anh.
Anh ngồi xuống, ôm Nicole nhìn về phía sâu trong thảo nguyên.
Đây là tất cả của anh.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về Truyen.free.