Từ xế chiều, Dương Thúc Bảo cứ chờ mãi đến khi cảnh sát tan tầm mà chẳng đợi được một ai.

Ông chủ đã hoàn toàn khiếp sợ, tự thấy mình xui xẻo và không muốn dây dưa với bọn đạo tặc có súng MP5U nguy hiểm như vậy nữa.

Vì con đường này gần khu nghỉ dưỡng của thị trấn, Dương Thúc Bảo quyết định đi tìm Messon.

Messon là người nhiệt tình, tính cách hướng ngoại, việc kinh doanh quán ăn khiến anh ta tiếp xúc với nhiều người, nên có nhiều kênh thông tin và biết rất nhiều tin tức bí mật về thị trấn nhỏ này, thậm chí cả toàn bộ Châu Phi.

Dương Thúc Bảo đẩy cửa bước vào, Messon vẫy tay chào anh: "Này, huynh đệ, mấy ngày nay sao không thấy cậu đâu? Nếu không phải Holl bảo cậu vẫn thường xuyên liên lạc với anh ta, tôi đã định báo cảnh sát rồi."

"Báo cảnh sát làm gì?" Lão Dương lúc này đang rất mẫn cảm với cảnh sát.

Messon nói: "Đương nhiên là để họ đến chỗ cậu xem cậu còn sống không chứ. Cậu sống giữa hoang dã nguy hiểm đến mức nào, cậu có biết không? Không, cậu không biết, nếu không thì cậu đã chẳng dám ở chỗ này rồi."

Thiến Thiến nói thêm vào: "Alisa đặc biệt lo lắng cho cậu, gần đây Ron luôn đến tìm cậu, ngày nào cũng đến."

Cô gái da đen dịu dàng ngượng ngùng cười một tiếng, liếc anh ta một cách tinh nghịch.

Dương Thúc Bảo nói: "Tôi biết, chỉ là tôi không sợ, bởi vì Chúa luôn ở bên cạnh tôi, Ngài ban cho tôi dũng khí để đối mặt với mọi hiểm nguy. Mà này, Ron đến tìm tôi ư? Hắn vẫn còn muốn gây sự với tôi à?"

Messon vui vẻ móc ra chiếc thánh giá bạc đeo trên ngực và hỏi: "Mặc kệ thằng Ron ngu ngốc đó đi, tôi hỏi cậu này, cậu cũng có đạo ư?"

Dương Thúc Bảo nói: "Không tin."

Messon vẫn cứ vui vẻ, anh ta cất chiếc thánh giá bạc đi và nói: "Tôi cũng không tin."

Dương Thúc Bảo bị anh ta khiến cho dở khóc dở cười.

Hôm nay quán ăn nhanh lại có hai bàn khách ngồi ăn, hai người đó mỗi người gọi một phần, ăn vội vàng, đều là những bữa tối nhanh gọn, tiện lợi. Ăn xong là họ đi ngay.

Messon uể oải nhận tiền, bưng cà phê ra ngồi tựa vào chiếc ghế nằm ở cửa, sau đó vừa uống cà phê vừa hát nghêu ngao.

Dương Thúc Bảo uống kem hỏi: "Hôm nay cậu có vẻ tâm trạng tốt nhỉ? À mà, con Husky đó đâu rồi?"

Trước đây, hễ nhắc đến chuyện này là Messon lại im lặng ngưng bặt, giờ anh ta nhắc lại con chó đó, Messon lại vui vẻ ngửa mặt lên trời cười lớn: "Tôi đã phong ấn nó rồi!"

"Phong ấn?"

"Đúng vậy, phong ấn trong bếp!"

Dương Thúc Bảo tò mò đi vào bếp, nhìn thấy Husky nằm rạp trên mặt đất, quanh nó trên sàn nhà đều cắm những con dao phay, trong đó, trên một con dao phay ngay trước mặt nó còn dính một cái đầu gà.

Lần đầu tiên, Husky đã ngoan ngoãn phục tùng.

Dương Thúc Bảo bật cười: "Cậu giết gà để dọa chó à?"

Messon đắc ý rung đùi hát nghêu ngao, Lão Dương rút con dao phay ở trước mặt nó ra, Husky như mũi tên vọt thẳng ra ngoài. Tiếng hát của Messon lập tức im bặt, thay vào đó là một tiếng hét thảm thiết.

Dương Thúc Bảo lại ngồi xuống hỏi: "Gần đây ở Hluhluwe có một chuyện lớn xảy ra, cậu có biết không?"

Messon vừa cố gắng đẩy con Husky đang định trèo lên người mình ra, vừa nói: "Biết chứ, Ikaran bị bệnh xã hội, nghe nói là HIV/AIDS, thật sự quá thảm thương."

"Chuyện này quả thật rất thảm, nhưng Ikaran là ai?"

"Tình nhân của trưởng trấn."

Nghe xong lời này, Dương Thúc Bảo trở nên nghiêm túc. Anh nhớ lại khi đó đã thẩm vấn bọn người Rwanda, bốn người bọn họ sau khi mê choáng trưởng trấn và tình nhân thì còn thay nhau làm nhục cả hai người họ. Nếu tin tức này là thật, vậy bọn chúng tuyệt đối không thể thoát khỏi liên quan đến chuyện này.

Nhưng điều anh quan tâm bây giờ không phải chuyện này: "Không phải chuyện đó, tôi đang nói đến vụ có người trộm cắp một số tiền mặt lớn!"

"Công ty Tuyết Bạch Thỏ bị trộm ư? Chuyện đó cũng là của mấy ngày trước rồi, bây giờ nhắc lại làm gì? Tuy nhiên, theo tôi được biết, bốn tên tội phạm đó đã bị phát hiện ở Candover."

"Công ty Tuyết Bạch Thỏ là cái gì?"

"Một nhà máy chế biến giấy. Sao cậu đột nhiên nhắc đến chuyện này vậy?" Messon hỏi.

Dương Thúc Bảo nói: "Tôi vừa mới nghe nói ở cục cảnh sát."

Messon đứng lên vẫy tay ra hiệu anh ta lại gần.

Dương Thúc Bảo đạp vào chiếc ghế nằm của anh ta một cái rồi nói: "Có gì thì nói thẳng đi, ở đây chỉ có hai chúng ta thôi, chẳng lẽ cậu còn sợ con chó này sẽ lộ bí mật của cậu ra ngoài sao?"

Messon nói: "Tôi phải nói cho cậu biết một tin mật, số tiền mặt mà bốn tên tội phạm đó trộm đi không phải là công quỹ của công ty Tuyết Bạch Thỏ, mà là két sắt cá nhân của một người nào đó. Chỉ là thông tin về người này không thể công bố rộng rãi ra công chúng..."

Nói đến đây, anh ta ngậm miệng lại, chờ Dương Thúc Bảo tò mò hỏi tiếp.

Dương Thúc Bảo thản nhiên nói: "Là trưởng trấn à."

"Làm sao cậu biết?"

"Nếu nói két sắt cá nhân của ai đó không thể công bố rộng rãi ra công chúng, vậy chắc chắn đó là người của nhà nước. Trưởng trấn là ứng cử viên số một, nếu không phải ông ta thì chính là Phó trấn trưởng hoặc Trưởng cục cảnh sát."

Messon ngẫm nghĩ một lát rồi tặc lưỡi nói: "Đúng là như vậy. Cậu quả nhiên là người thông minh xuất chúng."

Dương Thúc Bảo lại hỏi: "Vậy vụ án này tiến triển đến đâu rồi?"

Messon thở dài nói: "Không thể phá được đâu. Bốn tên tội phạm đó tuy đã sa lưới, nhưng bọn chúng không biết bị kích động bởi thứ gì mà hóa thành đồ ngốc, chỉ biết ăn, uống, ngủ, không nói một lời nào."

Husky thấy mình không thể trèo lên người anh ta được nữa, liền có vẻ không vui, quay người bỏ đi.

Messon nhẹ nhàng thở ra, vui vẻ trở lại: Cuối cùng cũng chiến thắng.

Nhưng chiến thắng không dễ dàng đạt được như vậy.

Husky đi ra ngoài hơn hai mươi mét thì quay người lại, tăng tốc chạy như điên, vọt đến gần, sau đó mạnh mẽ phóng người lên...

Messon đang lim dim mắt định chợp mắt một lát, nghe thấy tiếng động thì mở choàng mắt ra, sau đó tối sầm mặt lại: "Chúa ơi!"

"Cậu lại không có đạo, kêu Chúa làm gì? Kêu cha mẹ cậu ấy!" Dương Thúc Bảo nói.

Messon lần này thật sự bị hành cho thê thảm. Husky thấy tình hình không ổn liền quay người bỏ chạy, Messon co chân đuổi theo ngay.

Chiếc ghế nằm trống không, Dương Thúc Bảo uể oải nằm ườn ra đó, ngắm nhìn bầu trời trong vắt dưới nắng chiều mà ngẩn người ra.

Một chiếc xe bán tải cũ nát màu đỏ chạy qua trên đường, trong xe, Ron thấy anh ta liền đạp phanh gấp. Kẻ tùy tùng ngồi ghế phụ không thắt dây an toàn, sau đó đập đầu vào cửa sổ xe.

Ba thanh niên da đen đằng đằng sát khí xuống xe đi tới. Dương Thúc Bảo nghe thấy tiếng bước chân liền nhìn sang. Ron dẫn đầu, nhưng bước chân đã bớt dứt khoát, khí thế trên chân cũng giảm bớt.

"Tìm tôi ư?" Lão Dương nghĩ đến lời Thiến Thiến nhắc nhở trước đó.

Ron nghiêm túc nói: "Đứng lên!"

"Đứng lên đánh các cậu?"

"Vậy cậu cứ nằm đó đi," Ron nói: "Tôi trịnh trọng thông báo cho cậu một chuyện, thứ bảy này, thủ lĩnh của chúng tôi, ngài Kevin Greenson, mời cậu đến du thuyền của ông ấy làm khách. Đừng quên, mười giờ sáng chủ nhật, ở bến tàu số một."

"Nhớ kỹ thời gian này. Đáng chết, ngay cả lão đại Greenson còn chưa mời chúng ta lên du thuyền bao giờ!" Một tên tùy tùng của hắn vừa lau trán vừa giận dữ nói.

Dương Thúc Bảo đầy hứng thú đánh giá ba người đó rồi nói: "Thái độ của các cậu đối với tôi không được tốt lắm, tôi không thích."

Gân xanh trên trán Ron lập tức nổi lên: "Cứ giữ nguyên tắc với cậu thì đúng là ngu ngốc! Cậu điên rồi sao? Cậu nghĩ cậu là cái thá gì chứ? Ai thèm quan tâm cậu có thích thái độ của chúng tôi hay không?"

Dương Thúc Bảo chậm rãi nói: "Vậy thì thứ bảy này tôi sẽ không đến bến tàu số một đâu. Đến lúc đó tôi sẽ tìm người thông báo cho lão đại Greenson của các cậu, rằng là do các cậu không truyền lời mời đến tôi, chứ không phải tôi không tôn trọng ông ta."

Ron trừng to mắt.

Dương Thúc Bảo từ trên ghế nằm đứng dậy, rồi trèo lên chiếc xe ba bánh chuẩn bị rời đi: "Ngoài ra, nói thêm một tiếng, nếu các người muốn đến địa bàn của tôi để đưa tin tức này, thì hãy cẩn thận sư tử và chó săn nhé, nơi tôi ở bây giờ rất nguy hiểm đấy."

"Dừng xe lại!" Ron nghiêm nghị nói.

Dương Thúc Bảo quay đầu nhìn về phía Ron, trên mặt Ron lộ ra nụ cười nịnh nọt: "Tiên sinh, tôi có một tin tức muốn truyền đạt cho ngài, xin ngài hãy nể mặt Chúa mà nghe tôi nói hết được không?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free.