(Đã dịch) Ta Thấy Được Tất Cả - Chương 279: Tránh băng (1)
Thời gian cứ thế lặng lẽ trôi qua.
Không biết từ lúc nào, đã đến ngày mười bảy tháng tám.
Đây cũng chính là ngày thứ ba sau khi Đại hội Ngành thực phẩm Dương Thành kết thúc.
Trong số bốn tập đoàn lương thực lớn, công ty A và công ty B đã hợp tác, cử một đoàn thu mua đến Sán Mỹ thị.
Trong đoàn thu mua đó, có CEO khu vực Đại Trung Hoa của công ty A, Hoàng Thường Thanh – người vừa tham gia Đại hội Ngành thực phẩm Dương Thành, cùng với Giám đốc điều tra thương mại của công ty B, Kodak McCarthy.
Khi hai người cùng nhau đến Mã Cung trấn.
Giang Miểu không hề ra mặt tiếp đón họ, chỉ có Tưởng Hải Ba và trợ lý của ông ta ra gặp.
Mặc dù tại Đại hội Ngành thực phẩm, đối phương đã đề xuất với Tưởng Hải Ba muốn gặp Giang Miểu, nhưng Giang Miểu không hề có hứng thú gặp mặt. Dù sao, đạo không cùng, bất tương vi mưu, hai bên đã định trước không thể chung một đường, việc gì phải khách sáo.
Nếu như là trước đó, có lẽ Giang Miểu sẽ diễn một màn, khách sáo giả tạo với đối phương một chút.
Bây giờ, đến cả diễn kịch hắn cũng chẳng muốn.
Thay vì lãng phí thời gian đôi co với đối phương, thà dùng mấy tiếng đồng hồ này để nghiên cứu kỹ thuật hoặc giải quyết công việc của công ty còn hơn.
Tại trụ sở tạm thời của công ty Hải Lục Phong.
Không gặp được Giang Miểu, Hoàng Thường Thanh và Kodak McCarthy, mặc dù bề ngoài không bộc lộ ra, nhưng trong lòng đã vô cùng bất mãn.
Dù sao trước đây, chỉ cần họ đưa ra danh xưng ABCD, thì doanh nghiệp dân doanh nào ở Serica mà chẳng phải cúi đầu khúm núm.
Bây giờ lại bị một người trẻ tuổi mới nổi đối xử ngạo mạn như vậy, quả thực khiến họ cảm thấy khó chịu và phẫn nộ.
Thế nhưng Hoàng Thường Thanh bề ngoài vẫn tươi cười, ông ta nhìn Tưởng Hải Ba và hỏi: “Tưởng tổng, công ty của chúng tôi mang theo thành ý và thiện chí đến đây, hy vọng có thể cùng quý công ty đạt được hợp tác.”
“Hoàng tổng, nếu như các ông vẫn là ý nghĩ lần trước, tôi e rằng chúng ta không có gì để nói tiếp nữa.” Tưởng Hải Ba chẳng để ý thái độ của đối phương.
Ông ta thừa hiểu thực lực và tầm ảnh hưởng hiện tại của công ty Hải Lục Phong, thêm vào đó, công ty không có quá nhiều hoạt động kinh doanh quốc tế trực tiếp. Cái thói ngạo mạn của ABCD ở những nơi khác, căn bản không thể lay chuyển nền tảng của công ty Hải Lục Phong, cùng lắm là chỉ có thể chèn ép công ty này trong việc xuất khẩu cá chình con và nấm truffle trắng sang Âu Mỹ mà thôi.
Nếu như là một năm trước, ABCD dốc toàn lực, có lẽ còn có cơ hội kìm hãm sự phát triển của công ty Hải Lục Phong, nhưng bây giờ th�� đã quá muộn rồi.
“Tưởng tổng, tôi nghĩ không có gì là không thể nói chuyện được, chúng tôi thực sự rất coi trọng quý công ty, 10 tỷ cho 30% cổ phần thì sao?” Kodak McCarthy vừa nâng gọng kính vừa nói.
Tưởng Hải Ba cố ý lộ vẻ kinh ngạc mừng rỡ: “Ồ? 10 tỷ đô la Mỹ cho 30% cổ phần ư?”
“À... Tưởng tổng, tôi nói nhân dân tệ.” Kodak McCarthy thầm mắng trong lòng: "Sao ông không đòi một trăm tỷ đô la Mỹ luôn đi, đúng là không biết điều!"
“10 tỷ nhân dân tệ ư?” Tưởng Hải Ba cười lạnh: “Ngài có biết doanh thu tháng này của công ty chúng tôi là bao nhiêu không?”
Hoàng Thường Thanh đã nhận ra sự bất thiện và coi thường trong lời nói của Tưởng Hải Ba, nhưng ông ta không hề tức giận, mà mỉm cười giải thích: “Tưởng tổng, ông không thể chỉ nhìn vào lợi nhuận hiện tại mà còn phải xem xét sự phát triển trong tương lai. Nếu quý vị đồng ý để chúng tôi góp vốn, công ty của quý vị sẽ phát triển vô cùng thuận lợi trên thị trường quốc tế, nhanh hơn tự quý vị phát triển gấp mấy chục lần. Đây mới chính là ý nghĩa của việc mời gọi nhà đầu tư chiến lược.”
“Ha ha, ông đang uy hiếp tôi đấy à?” Ánh mắt Tưởng Hải Ba trở nên nghiêm nghị.
Biểu cảm của Hoàng Thường Thanh cũng lập tức lạnh nhạt đi, giọng nói tràn đầy tự tin và vẻ bề trên: “Tưởng tổng, ông là người thông minh, hẳn phải biết thị trường quốc tế không dễ dàng gì để chen chân vào. Chúng tôi hoan nghênh những người bạn cùng có lợi, do đó tôi hy vọng chúng ta có thể trở thành bạn bè, chứ không phải kẻ thù.”
“Vậy thì hôm nay tôi chính thức thông báo cho các ông, chúng ta chỉ có thể trở thành kẻ thù, các ông có thể cút.” Tưởng Hải Ba không chút khách khí ra lệnh đuổi khách.
“Ông!...” Đây là lần đầu tiên Kodak McCarthy đối mặt với thái độ xấc xược đến vậy, hơi thở lập tức trở nên dồn dập.
Ngược lại, Hoàng Thường Thanh mặt vẫn không biến sắc, ông ta cười lạnh: “Hy vọng các ông đừng hối hận.”
“Ha ha, hối hận ư? Các ông còn thật sự cho mình là ai chứ? Đồ chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng rác rưởi!” Tưởng Hải Ba trực tiếp mỉa mai thân phận của đối phương.
Hoàng Thường Thanh nắm đấm siết chặt, nếu không phải đang ở trong công ty Hải Lục Phong, ông ta tuyệt đối đã giáng một cú đấm vào mặt đối phương rồi.
Một đoàn người vội vã rời đi.
Nhìn những kẻ nghênh ngang rời đi.
Tưởng Hải Ba thầm nghĩ trong lòng: ‘Thật đúng là nhịn được cơn tức, mình còn tưởng có thể thừa cơ đưa bọn họ đi “uống trà” vài ngày. Nhưng đám người này cũng chẳng ngạo mạn được mấy ngày nữa đâu.’
“Tưởng tổng, có cần xóa đoạn video không ạ?” Trợ lý đứng sau lưng ông ta lúc nãy nhỏ giọng nhắc nhở.
“Xóa đi.” Tưởng Hải Ba không có ý định làm khó đối phương, đương nhiên sẽ không giữ lại video.
Hoàng Thường Thanh, Kodak McCarthy và những người khác rời Mã Cung trấn trên xe, vừa lên xe là mặt đã đen như đít nồi.
Đặc biệt là Kodak McCarthy, vốn là một kẻ theo chủ nghĩa thượng đẳng da trắng, càng dùng tiếng Anh chửi ầm lên: “Đáng chết đồ khốn, fuck you! Tao nhất định sẽ không bỏ qua các người! Đồ khốn nạn…”
“Được rồi, Kodak, không cần tức giận đến thế.” Hoàng Thường Thanh uống một ngụm nước đá, làm dịu đi tâm trạng bực bội.
Kodak McCarthy nghiến răng nghiến lợi: “Hoàng, chúng ta nhất định phải báo cáo lên tổng công ty, sau đó trả thù một cách đích đáng, nếu không bọn họ sẽ nghĩ chúng ta dễ bắt nạt.”
“Tôi biết.” Hoàng Thường Thanh cũng không phải một người rộng lượng, dù sao hắn bị Tưởng Hải Ba nhục mạ đến thế mà còn nhẫn nhịn được, thì thà hắn đi làm Ninja Rùa còn hơn.
Sau khi chỉnh lại gọng kính, Kodak McCarthy hiện lên nụ cười lạnh lùng, hiểm độc: “Một phần rất lớn lợi nhuận của họ đều đến từ cá chình con và nấm truffle trắng. Chúng ta phải để tổng công ty đứng ra, thuyết phục các bên cấm bán những sản phẩm này.”
Nhưng Hoàng Thường Thanh lại nhíu mày: “Không đơn giản như vậy đâu.”
“Ông nói là cấm bán sẽ không làm tổn hại được họ sao?” Kodak McCarthy có chút không tin.
“Đừng quên buôn bán chuyển khẩu.” Hoàng Thường Thanh một câu nói đã vạch trần điểm mấu chốt.
Bị điểm tỉnh, Kodak McCarthy lấy lại bình tĩnh, lý trí chiếm ưu thế trở lại, ông ta liền kịp phản ứng ngay lập tức: “Đáng chết!”
Buôn bán chuyển khẩu đúng là một kẽ hở rất khó đối phó.
Cho dù ABCD có huy động lực lượng và bỏ ra số tiền lớn để thuyết phục các bên ở Âu Mỹ, nhưng các bên này cũng không hoàn toàn nhất trí.
Đặc biệt là những mặt hàng giá trị cao, thể tích cực nhỏ như nấm truffle trắng và cá chình con, cho dù là lén lút buôn lậu, hay thông qua một quốc gia thứ ba để chuyển khẩu, đều có thể tránh được sự giám sát.
Dù sao đây không phải máy móc công trình, xe cộ, tàu thuyền, sắt thép hay vũ khí – những mặt hàng có thể tích và trọng lượng cực lớn, bản thân lợi nhuận lại tương đối thấp, hoặc là những sản phẩm cực kỳ nhạy cảm. Đương nhiên sẽ không có những thương nhân ngầm nào tùy tiện buôn lậu những thứ này.
Nhưng nấm truffle trắng và cá chình con lại khác. Nếu như Âu Mỹ cấm bán loại mặt hàng này, thì các quốc gia Đông Nam Á như An Nam, Thái Lan… chắc chắn sẽ thừa cơ thực hiện buôn bán chuyển khẩu, thậm chí Mexico và Úc cũng sẽ lén lút buôn lậu sang Âu Mỹ.
Loại hàng này càng bị cấm, ngược lại có thể càng khơi dậy lòng tham của những thương nhân ngầm, từ đó khiến họ bí quá hóa liều.
Dù sao, buôn lậu súng đạn, hàng cấm – đó là loại giao dịch phải trả giá bằng mạng sống, mà vẫn có người làm, thì càng đừng nói đến những thứ mà khi bị bắt, cũng không gây ra hậu quả nghiêm trọng.
Kodak McCarthy và Hoàng Thường Thanh trầm tư suy nghĩ, càng suy nghĩ cách đối phó với công ty Hải Lục Phong, họ lại càng nhận ra công ty này quả thực là một quái vật, rất khó đối phó bằng những thủ đoạn thông thường.
Bỗng nhiên, Kodak McCarthy, người đang ngày càng mất bình tĩnh, nhỏ giọng đề nghị: “Hoàng, công ty của ông có bạn bè ở đây không? Có thể để họ ra mặt giúp. Giang Miểu mới là mấu chốt của công ty Hải Lục Phong, chỉ cần xử lý được hắn, công ty Hải Lục Phong tất nhiên sẽ khuất phục.”
“Ông nghĩ tôi không muốn ư?” Hoàng Thường Thanh khẽ nói: “Gần đây danh tiếng quá căng, những người đó cũng không dám ra mặt. Đợi qua một hai năm nữa, khi tình hình bình tĩnh hơn một chút, có lẽ mới có thể cân nhắc làm như vậy.”
“Chẳng lẽ họ lại sợ một doanh nghiệp dân doanh nhỏ bé ư?” Kodak McCarthy có chút phẫn nộ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.