(Đã dịch) Ta Thấy Được Tất Cả - Chương 469: Tức hổn hển
Phiên mua sắm lương thực tại Ma Đô sắp diễn ra.
Một Phó Tổng của COFCO thong thả đến muộn.
Vị trung niên hơi mập ấy cười xởi lởi như Phật Di Lặc: “Xin lỗi, đã để quý vị khách quý phải chờ lâu, trên đường tôi gặp chút chuyện nên đến muộn một lát.”
Thông qua nhân viên phiên dịch hoặc thiết bị phiên dịch, Omar, Habi và những người khác tự nhiên không dám tỏ vẻ bất mãn.
Sau vài lời chào hỏi, vị Phó Tổng ấy cười híp mắt nói: “Các vị có hứng thú với sản phẩm đậu nành dinh dưỡng toàn phần mới ra mắt của chúng tôi không?”
Omar, vốn đã sốt ruột, liền lập tức tiến lên vài bước: “Vương tổng, công ty thương mại lương thực Ai Cập của chúng tôi cần một lô đậu nành dinh dưỡng toàn phần, nhưng tôi hy vọng giá cả có thể ưu đãi một chút, dù sao nguồn dự trữ đồng Hoa nguyên của chúng tôi có hạn.”
Vương Quốc Chương vừa cười vừa nói: “Nếu Omar quản lý đã có hứng thú, vậy thì mời quý vị đến sảnh số 3 để bàn bạc với các chuyên viên của chúng tôi! Giá cả có thể thương lượng.”
“Vậy chúng tôi xin phép đi trước.” Omar khẽ gật đầu.
“Mời!”
Dưới sự hướng dẫn của nhân viên, đoàn người Omar đi vào sảnh số 3. Vừa bước vào căn phòng nhỏ này, nhân viên đã nhanh chóng kéo kín rèm cửa, đồng thời có hai nhân viên bảo an chuyên nghiệp đứng sẵn ở lối ra vào, để tránh người ngoài tiếp cận.
Trong phòng có một chiếc bàn chuyên dụng, còn có một nhà vệ sinh và hai phòng họp nhỏ được bảo mật hơn. Đây cũng là để tạo không gian đàm phán riêng tư và khu vực thảo luận nội bộ hợp lý cho cả hai bên.
Trưởng nhóm đàm phán là một người đàn ông trung niên cao gầy, đeo kính. Sau khi đứng dậy, ông ta đưa tay ra bắt Omar: “Chào anh, quản lý Omar, tôi là Lý Văn Mặc, trưởng nhóm phụ trách đàm phán thương vụ lần này.”
“Chào anh! Lý tổ trưởng, rất vinh hạnh được biết anh.” Omar vừa nói, bên phiên dịch của hai bên nhanh chóng phiên dịch đồng thời.
“Mời ngồi.”
“Anh cũng vậy.”
Sau khi hai bên đã ổn định chỗ ngồi.
Omar không vòng vo, mà đi thẳng vào vấn đề: “Lý tổ trưởng, lỗ hổng lương thực của Ai Cập chúng tôi năm nay có thể lên tới khoảng 12 triệu tấn, không biết quý công ty có thể cung cấp được không?”
Lý tổ trưởng bình thản hỏi lại: “Là lúa mì, hay ngô, hay đậu nành dinh dưỡng toàn phần?”
“Lúa mì và đậu nành dinh dưỡng toàn phần đều được, nhưng xét đến mức độ chấp nhận của người dân trong nước chúng tôi, chúng tôi dự định năm nay sẽ không mua quá nhiều đậu nành dinh dưỡng toàn phần, rất mong quý vị thông cảm.”
“Tôi hiểu. Vậy số lượng cụ thể là bao nhiêu?”
“Một triệu tấn đậu nành dinh dưỡng toàn phần, 11 triệu tấn lúa mì làm bột. Quý công ty có mức giá là bao nhiêu?”
Lý tổ trưởng vô cùng tỉnh táo trả lời: “Đậu nành 3.100 đồng Hoa nguyên/tấn, lúa mì làm bột 2.800 đồng Hoa nguyên/tấn.”
Omar nghe được mức giá này, trong lòng cảm thấy có thể chấp nhận được. Hắn quay sang bàn bạc nhỏ tiếng với Ali và những người khác một lát.
Hiện tại giá lương thực quốc tế đang tăng vọt, giá lúa mì đến cảng cơ bản đạt khoảng 650 đô la Mỹ/tấn. Theo tỷ giá hối đoái hiện tại, xấp xỉ 4.420 đồng Hoa nguyên/tấn.
Không phải là chênh lệch giữa hai mức giá này thực sự là 1.600 đồng, mà là mức giá COFCO đưa ra là giá xuất xưởng. Điều này khá khác biệt so với giá đến cảng, giá đến cảng cần cộng thêm chi phí vận chuyển, thuế quan, v.v., giá sẽ tăng thêm khoảng 500 đến 700 đồng.
Phần chênh lệch giá còn lại thực chất là hậu quả của việc đồng đô la Mỹ đang mất giá điên cuồng.
Mỹ đã điên cuồng bơm tiền trong nhiều năm để duy trì hệ thống tài chính của mình, đặc biệt là từ nửa cuối năm ngoái trở đi, quy mô bơm tiền càng giống như vỡ đê.
Đồng thời, sự khác biệt về giá này cũng là do nhiều tập đoàn nông nghiệp lớn ở Âu Mỹ đứng sau giật dây, nhằm tìm cách trục lợi thông qua phương thức này.
Đáng tiếc là những kẻ này không hề lường trước được hành vi tham lam của mình lại trở thành cọng rơm cuối cùng làm sụp đổ hệ thống giá trị của đồng đô la Mỹ.
Vốn dĩ, Âu Mỹ đã gặp khó khăn triền miên trong các ngành công nghiệp cơ bản, nay ngay cả nông nghiệp cũng phát sinh vấn đề nghiêm trọng như vậy, khiến cả thế giới lập tức mất đi niềm tin vào giá trị của đồng đô la Mỹ.
Trong khi đó, mấy tháng gần đây, đồng Hoa nguyên lại tăng giá điên cuồng, dù cho Serica cũng đã mở ra hình thức “xả nước” (bơm tiền), vẫn không thể kiềm chế được đà tăng giá của đồng Hoa nguyên.
Dù sao, nếu thực sự tính toán dựa trên giá trị sản nghiệp công nghiệp và nông nghiệp, sức mạnh công nghiệp của Serica cơ bản tương đương khoảng 50% toàn cầu, còn sức mạnh nông nghiệp thì tương đương khoảng 30% toàn cầu.
Trong tình huống này, tỷ giá hối đoái hợp lý giữa đô la Mỹ và Hoa nguyên hẳn phải là khoảng 1:2.
Thậm chí một số nhà kinh tế học còn cho rằng tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và Hoa nguyên là khoảng 1:1.
Bởi vì xét về sức mua cơ bản của hai đồng tiền, quả thực là xấp xỉ tỷ lệ này.
Hiện tại, do ảnh hưởng từ việc uy tín nợ quốc tế của đồng đô la Mỹ sụp đổ, trên thực tế, tiền tệ ở khắp nơi trên thế giới đều đang trải qua biến động giá trị kịch liệt.
Một trong những vấn đề tương đối nghiêm trọng là nhiều quốc gia dự trữ lượng lớn đô la Mỹ đang liên tục bán tháo trái phiếu Mỹ, đồng thời cố gắng hết sức chi tiêu số đô la Mỹ đang nắm giữ để giảm thiểu thiệt hại.
Vấn đề là, hiện tại đô la Mỹ không còn dễ tiêu nữa.
Chẳng hạn, công ty thương mại lương thực Ai Cập của Omar, khi dùng đô la Mỹ để mua lương thực, thì kết quả là mỗi ngày một giá; nhìn đồng đô la Mỹ trong tay ngày càng mất giá, họ thực sự đau lòng đến nhỏ máu.
Dù sao, cơ sở của việc phát hành tiền giấy chính là đồng tiền đó phải có một vật neo định nhất định.
Mặc dù tiền tệ của các quốc gia hiện đại thường là cái gọi là tiền tệ tín dụng, nhưng tiền tệ tín dụng cũng cần vật neo định.
Không thì sẽ giống như Zimbabwe, phát hành đồng đô la Zimbabwe với mệnh giá lên đến hàng trăm triệu; đó còn là tiền ư? Dùng để chùi đít còn thấy cứng.
Vật neo định của đồng đô la Mỹ, kể từ khi hệ thống Bretton Woods sụp đổ, đã chuyển từ đô la vàng thành cái gọi là đô la dầu mỏ.
Tuy nhiên, bản chất của đô la dầu mỏ thực ra là một sản phẩm được chống đỡ bởi sức mạnh quốc gia và quân sự của Mỹ.
Loại đô la bá quyền này, khi Mỹ đang ở thời kỳ đỉnh cao, tự nhiên có thể thúc đẩy cỗ máy in tiền hạt nhân, không kiêng nể gì mà trục lợi từ khắp nơi trên thế giới.
Chỉ khi nào sức mạnh quốc gia của Mỹ suy yếu, không thể duy trì bá quyền toàn cầu, thì sự phản phệ sẽ vô cùng đáng sợ.
Bởi lẽ, tiền tệ tín dụng, chủ yếu dựa vào nguyên tắc “tin thì linh, không tin thì mất linh”.
Giống như việc tin rằng một tờ giấy có giá trị 100 triệu tấn sắt thép, và đồng thời có thể mua được 100 triệu tấn sắt thép, thì tờ giấy đó sẽ thực sự có giá trị 100 triệu tấn sắt thép.
Nếu như đánh dấu tờ giấy này có giá trị 100 triệu tấn sắt thép, nhưng thực tế lại chỉ mua được 1 tấn sắt thép, thì giá trị thực tế của tờ giấy đó chính là 1 tấn sắt thép.
Rõ ràng, đồng đô la Mỹ hiện tại đã lâm vào ngõ cụt. Mỹ cố gắng khiến mọi người tin rằng những tờ giấy xanh này có thể mua được mọi thứ, nhưng họ lại không có khả năng sản xuất ra những thứ đó.
Vậy làm sao để người ta tin vào giá trị của những tờ đô la Mỹ này được?
Không có sự chống đỡ của nền công nghiệp và nông nghiệp phát triển, tiền tệ tín dụng sẽ chỉ là một bong bóng khổng lồ, sớm muộn gì cũng vỡ tan.
Đương nhiên, thuyền nát còn ba phần đinh.
Với vị trí địa lý đặc biệt, cộng thêm lãnh thổ rộng lớn của Mỹ, nếu họ tái khởi động chủ nghĩa biệt lập, thực ra vẫn còn cơ hội cầm cự.
Phiên đàm phán mua sắm lương thực lần này diễn ra vô cùng thuận lợi. Tám công ty thương mại lương thực từ các quốc gia đến tham dự, cùng các doanh nghiệp như COFCO, Sinograin, Tập đoàn Bắc Đại Hoang, đã ký kết một loạt hiệp định hợp tác.
Trong đó, công ty thương mại lương thực Ai Cập đã ký một hiệp định kéo dài 5 năm, theo đó COFCO và Sinograin sẽ cung cấp cho họ 8 triệu tấn lương thực mỗi năm.
Về lý do tại sao không đạt 12 triệu tấn, đáp án tự nhiên là Ai Cập vẫn còn không ít dự trữ đô la Mỹ, và họ muốn nhanh chóng tiêu thụ hết số đô la Mỹ dự trữ này.
Một nguyên nhân khác là để tránh việc phụ thuộc vào một nhà cung cấp duy nhất, họ vẫn muốn duy trì các kênh mua sắm lúa mì và ngô từ Nga và Ukraine.
Đây cũng là cách làm chủ yếu của nhiều quốc gia Tây Á và Bắc Phi, bởi lẽ, họ cũng hiểu rõ ràng đạo lý không nên bỏ tất cả trứng vào một giỏ.
Đa dạng hóa các kênh mua sắm mới có thể tránh được việc lập tức rơi vào thế quá bị động.
Sau phiên mua sắm lương thực lần này, các tập đoàn nông nghiệp lớn trong nước năm nay cần vận chuyển lượng lớn lương thực sang Tây Á và Bắc Phi.
Chỉ riêng năm nay, khối lượng đơn đặt hàng đã đạt 46,28 triệu tấn lương thực.
Tuy nhiên, khối lượng tiêu thụ này, đối với Serica vào thời điểm hiện tại, thực sự không phải là vấn đề quá khó khăn.
Dù sao, diện tích trồng các loại đậu tiên đậu nành năm nay đã vượt 150 triệu mẫu. Mặc dù nhiều loại đậu tiên đậu nành này không phải là đậu nành dùng để ăn, mà là nguyên liệu công nghiệp, nhưng sản lượng vẫn vô cùng lớn.
Nếu khí hậu toàn cầu tiếp tục xấu đi, thì trong nước chắc chắn sẽ tiếp tục tăng cường mở rộng diện tích trồng đậu tiên đậu nành, lợi dụng đặc tính lâu năm, chịu rét, chịu hạn của đậu tiên đậu nành, để duy trì nhu cầu trong nước, sau đó bán ra một phần với giá thấp nhằm kiềm chế đà tăng giá lương thực quốc tế.
Và theo sau khi các hiệp định hợp tác này được công bố.
Giá các mặt hàng phái sinh nông sản quốc tế như lương thực, đường, dầu ăn gần như đồng loạt bị “tụt dốc không phanh”.
Chỉ trong vài giờ, giá lúa mì từ hơn sáu trăm đô la Mỹ/tấn đã giảm xuống còn hơn bốn trăm đô la Mỹ/tấn, gần như giảm khoảng 35%.
….
Mỹ.
New York.
Trong phòng họp của ba ông trùm thương mại lương thực quốc tế ABC.
Rầm! Một ông lão gân xanh nổi đầy trán, đập mạnh xuống bàn một cái: “Đồ đáng ghét phương Đông, bọn chúng muốn làm gì đây?”
Ông chủ đứng sau công ty B nhíu mày: “Mặc dù đã kịp thời ngừng lỗ, không bị thiệt hại quá nhiều, nhưng giờ đây giá lương thực trên thị trường quốc tế đã sụt giảm, rất khó để kéo lên trở lại.”
“Harry, tôi không nuốt trôi cục tức này, đáng chết! Đáng chết!” Chủ tịch công ty C cũng hậm hực nói.
Ông chủ công ty B bình tĩnh, ánh mắt lạnh lẽo nhưng thoáng chút bất lực: “Tức giận thì làm được gì? Bây giờ vẫn nên mau chóng nghĩ xem phải làm thế nào đã chứ!”
Một Phó Tổng giám đốc công ty C thận trọng đề nghị: “Hay là chúng ta bỏ tiền ra mua lương thực của Serica? Tiêu hao hết nguồn dự trữ lương thực của họ? Sau đó lợi dụng dư luận, gây ra khủng hoảng toàn cầu thì sao?”
“Haha, cậu thấy nói như vậy buồn cười lắm sao, Jackson?” Ông chủ công ty B nhìn với vẻ mặt như thể cậu ta bị úng não vậy.
Dù sao, mười mấy năm trước, họ đã từng âm mưu tấn công hệ thống lương thực của Serica thông qua việc mua sắm quy mô lớn và ép bán, nhưng kết quả là đại bại trở về.
Hiện tại Serica còn có những doanh nghiệp công nghệ nông nghiệp đáng gờm như công ty Hải Lục Phong tồn tại, ngay cả ngành công nghiệp đậu nành vốn chiếm ưu thế, họ cũng đã thất bại thảm hại vào năm ngoái, bây giờ lấy gì mà đánh?
Một khi thực sự làm như vậy, hậu quả chắc chắn là thất bại thảm hại.
Tiền của họ cũng không phải vô tận, hiện tại đồng đô la Mỹ không ngừng mất giá, khiến “đạn dược” trong tay họ giảm đi rất nhiều.
Hơn nữa, việc mua sắm lương thực quy mô lớn còn cần rất nhiều đàm phán, hiệp định và thủ tục, căn bản không phải là trò chơi có thể tùy tiện thao túng.
Nếu như sai lầm, thậm chí có thể “ăn trộm gà không thành còn mất nắm gạo”.
Dù sao, hiện tại rất nhiều tập đoàn nông nghiệp của Serica đang nắm giữ những nông trư���ng và kho dự trữ lương thực khổng lồ cả trong và ngoài nước, đôi khi lương thực không phải là cứ muốn mua là các ông trùm lương thực ABCD có thể mua được.
Ví dụ như những doanh nghiệp chuỗi cung ứng toàn diện như công ty Hải Lục Phong, công ty họ có hơn ngàn cửa hàng và hơn hai trăm siêu thị kho, làm sao ABCD có thể hút cạn nguồn dự trữ lương thực của công ty Hải Lục Phong được? Chẳng lẽ họ sẽ chuyên môn thuê vài ngàn người, mỗi ngày đi các cửa hàng và siêu thị kho để mua sắm?
Mà công ty Hải Lục Phong lại có quan hệ mật thiết với các tập đoàn nông nghiệp lớn như COFCO, nếu ABCD thực sự thuê vài ngàn người đi các cửa hàng và siêu thị để mua lương thực, thì công ty Hải Lục Phong hoàn toàn có thể đặt mua lương thực trực tiếp từ COFCO, Sinograin, Tập đoàn Bắc Đại Hoang.
Ban đầu, giá bán lẻ ở các cửa hàng và siêu thị đã khá cao, cộng thêm chi phí thuê nhân viên, chi phí vận chuyển và kho bãi, ước tính phải đầu tư hàng trăm tỷ đô la Mỹ mới có thể hút cạn nguồn dự trữ lương thực của công ty Hải Lục Phong.
Rõ ràng, chiến lược mà ABCD đã áp dụng mười mấy năm trước hoàn toàn không có hiệu quả với công ty Hải Lục Phong, hơn nữa còn sẽ gây tổn thất nặng nề.
Huống chi, làm thế nào mà hàng trăm tỷ đô la Mỹ tài chính có thể nhanh chóng đổ vào hệ thống giao dịch nội bộ của Serica được? Điều này hiển nhiên là chuyện không thể.
Ngay cả khi có một số công ty nông nghiệp Đông Nam Á phối hợp, họ cũng không cách nào huy động ngay lập tức số tài chính lớn đến như vậy.
Nếu mất đi tính đột phá, hàng trăm tỷ đô la Mỹ tài chính ước tính phải mất nhiều năm mới có thể chảy hết vào nội bộ Serica.
Rõ ràng, ABCD không có vài năm để lãng phí, rủi ro trong đó quá lớn, chỉ cần xuất hiện một chút vấn đề, chính là thua trắng tay.
Ở một nơi khác, ông lão Trung Hải nghiến răng nghiến lợi: “Không còn cách nào khác, bây giờ chúng ta chỉ có thể nhân danh phá giá, không cho lương thực của Serica thâm nhập thị trường Âu Mỹ.”
“Được thôi, tôi sẽ chi 5 triệu đô la Mỹ….”
“Không đủ.”
“Không đủ? Trước đó không phải vẫn là chi phí này sao?”
“Họ nói gần đây đồng đô la Mỹ mất giá quá nhiều, giá ít nhất phải gấp đôi mới chịu giúp nói chuyện.”
“Đáng chết!”
Ông chủ công ty B xoa xoa thái dương, thở dài nói: “Thôi được rồi! Mặc dù không cắt được miếng thịt béo bở ở Tây Á và Bắc Phi, nhưng tuyệt đối không thể buông tha Đông Doanh và Nam Cao Ly.”
“Ừm, tôi đồng ý.” Chủ tịch công ty A khẽ gật đầu, sau đó cười lạnh: “Làm chó thì phải có giác ngộ của chó, chúng ta làm chủ còn sắp chết đói, bọn chúng còn muốn ăn thịt à?”
“Sắp xếp một chút, bảo mấy kẻ nhảy nhót tưng bừng kia yên tĩnh lại đi.” Ông chủ công ty B vừa châm xì gà vừa nhả khói.
Một người đàn ông trung niên đứng phía sau, ánh mắt bình thản nói: “Rõ, tôi sẽ khiến họ yên tĩnh.”
“Hừ! Đừng làm cho ra vẻ như tự sát đấy.” Ông chủ công ty B hời hợt nói, tựa như bóp chết một con kiến.
Chủ tịch công ty A mặt lạnh băng: “Haha, Harry, anh vẫn như vậy. Nhưng đúng là đám người kia gần đây không yên phận thật, hãy cho bọn chúng một bài học, để chúng biết ai mới là chủ nhân, tránh cho có kẻ tưởng rằng chúng ta đã hết thời rồi.”
“Cuộc họp hôm nay đến đây thôi!”
“Hẹn gặp lại.”
Sau khi nhìn mọi người lần lượt rời đi, ông chủ công ty B vẫn còn đang nhả khói xì gà, nhưng ánh mắt ông ta lại dừng lại trên một tấm bản đồ.
Ông ta nhìn khu vực Đông Á, trong ánh mắt tràn đầy phức tạp: ‘Thật không ngờ, mình lại bị bọn chúng áp chế đến thê thảm như vậy. Nhưng mà, Mỹ thực sự không ổn rồi, vài ngày nữa sẽ sắp xếp Catherine sang Serica làm tổng giám đốc.’
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng bỏ lỡ những chương tiếp theo.