Ở phía bên kia bờ đại dương xa xôi.

Gió êm sóng lặng trên mặt biển.

Một chiếc tàu khảo sát khoa học đang lướt chầm chậm.

Vài con hải âu lượn lờ phía sau thuyền, nhặt nhạnh những con cá bị chân vịt đánh chết.

"A ha ha..." Một người trẻ tuổi tóc xù quăn tít đứng trên boong tàu, vừa hét lớn vừa vẫy tay.

Bỗng nhiên một bàn tay vỗ vào vai hắn.

"Anh Hooke, xin anh buộc chặt dây an toàn."

Người vừa nói chuyện chính là người đã vỗ vai Hooke tóc quăn.

Hooke nhún nhún vai, cà lơ phất phơ móc dây an toàn vào thắt lưng, sau đó cười cợt trêu chọc: "Elly, tối nay đi uống một ly không? Bố mẹ tôi hôm qua đã đi du lịch New Zealand rồi."

"Anh nghĩ mình đẹp trai lắm sao?" Elly liếc mắt, khinh bỉ nhìn gã đồng nghiệp sở khanh này, rồi mặt không cảm xúc nói: "Xin mời anh Hooke đừng nói chuyện không liên quan đến công việc trong giờ làm việc, nếu không cẩn thận tôi sẽ kiện anh tội quấy rối tình dục."

"Ha ha ha, Hooke, biểu cảm của cậu đúng là quá đặc sắc, như cửa hàng hoa tươi cạnh sở nghiên cứu ấy, đủ màu sắc sặc sỡ!" Một gã đồng nghiệp râu quai nón khác vừa đùa cợt, vừa điều khiển bánh lái.

"Câm miệng, Antonio, lo mà lái thuyền đi!" Hooke tóc quăn cầm lấy một thiết bị thăm dò, tiện tay ném xuống biển.

Và Antonio râu quai nón thì đang hãm bớt tốc độ của con tàu khảo sát.

Elly khom lưng bước vào buồng nhỏ trên tàu.

Một ông lão râu trắng kiểu Địa Trung Hải đeo kính đang chăm chú nhìn vào máy tính xách tay.

"Tiến sĩ Andrew, chúng ta đã đến khu vực biển đã định. Vừa rồi Hooke đã thả thiết bị thăm dò xuống biển, hiện tại nó đang ở trên mặt nước."

Vị tiến sĩ không ngẩng đầu lên, mở phần mềm trên máy tính xách tay để kiểm tra dữ liệu mà thiết bị thăm dò vừa gửi về.

Một lát sau, bỗng nhiên tiến sĩ Andrew ngẩng đầu lên: "Elly, cô bảo Hooke thả thêm một thiết bị thăm dò nữa."

"Tiến sĩ, chẳng lẽ dữ liệu có vấn đề ạ?"

"Đúng vậy, dữ liệu từ thiết bị thăm dò vừa rồi cho thấy, nhiệt độ nước biển trên bề mặt đạt đến 23 độ C."

"Cái gì?" Elly kinh hãi, vội vã chạy ra ngoài, hô lớn với Hooke: "Hooke, lập tức thả ngay một thiết bị thăm dò mới!"

Hooke hững hờ, thuần thục mở vỏ bảo vệ, ném một chiếc ống trụ to bằng cánh tay xuống biển. Chiếc ống trụ vẫn còn nối với dây thừng.

Hắn nhìn xuống mặt biển, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Có gì mà phải kiểm tra chứ, cuộc sống nhàm chán thật, thật nhớ quán rượu Maria."

Thế nhưng Elly lại chẳng buồn để ý đến hắn, mà lần nữa quay trở lại trong khoang thuyền.

Lúc này, tiến sĩ Andrew đã nhận được dữ liệu gửi về từ một thiết bị thăm dò khác. Nét mặt ông vô cùng nghiêm trọng.

Elly nhìn thấy vẻ mặt của tiến sĩ, cô biết ngay dữ liệu từ thiết bị thứ hai chắc chắn cũng giống hệt cái thứ nhất.

"Tiến sĩ, vẫn là 23 độ C sao ạ?"

"Đúng vậy, rất tệ. Hiện tại đã là tháng Năm, nhiệt độ nước biển trên bề mặt còn có thể đạt đến 23 độ C, thì nhiệt độ nước vào các tháng Sáu, Bảy, Tám trong mùa đông chắc chắn cũng sẽ không hề thấp." Tiến sĩ Andrew, với tư cách là nhà nghiên cứu thuộc Viện Hải dương Peru và chuyên nghiên cứu dòng hải lưu Peru, vừa nhìn thấy nhiệt độ nước biển này, ông biết có chuyện chẳng lành.

Elly đề nghị: "Tiến sĩ, hay là chúng ta thử chuyển sang vị trí khác, đo thêm vài lần nữa?"

"Được, cô cứ sắp xếp đi!" Tiến sĩ Andrew thực ra cũng chẳng hy vọng gì, bởi vì ông hiểu rất rõ về dòng hải lưu Peru.

Khu vực mà tàu khảo sát đang dừng lại chính là vùng đặc quyền kinh tế giao nhau giữa Peru và Chile, cũng là khu vực trung tâm của dòng hải lưu Peru. Nhiệt độ nước biển ở đây đã đạt đến 21 ~ 23 độ C, thì những vùng biển của dòng hải lưu Peru càng gần xích đạo chắc chắn nhiệt độ nước sẽ còn cao hơn nữa.

Quả nhiên đúng như dự đoán.

Họ tiến vào vùng đặc quyền kinh tế của Chile, sau đó liên tục kiểm tra năm lần, kết quả vẫn cao hơn mức trung bình của nhiều năm.

Cần biết rằng nhiệt độ nước biển của dòng hải lưu Peru thường duy trì ở mức 14 ~ 16 độ C, thấp hơn nhiệt độ không khí xung quanh từ 7 ~ 10 độ C.

Dòng hải lưu có nhiệt độ thấp này dẫn đến bờ biển phía tây Nam Mỹ thường xuyên bị bao phủ bởi sương mù, và cũng là nguyên nhân khiến phía bắc Chile, Peru và phía nam Ecuador luôn khô hạn.

Tuy nhiên, dòng hải lưu có nhiệt độ thấp này cũng đã tạo ra ngư trường lớn nhất thế giới – ngư trường Peru.

Bởi vì cái gọi là, thành cũng Tiêu Hà, bại cũng Tiêu Hà.

Dòng hải lưu nhiệt độ thấp này có thể tạo ra ngư trường Peru, tự nhiên cũng có thể hủy diệt ngư trường Peru.

Chỉ cần nhiệt độ nước biển của dòng hải lưu Peru vượt quá 16 độ C, thì sản lượng cá ở ngư trường Peru sẽ giảm sút. Nếu nhiệt độ nước biển vượt quá 20 độ C, thì sự tuyệt diệt trên diện rộng là điều gần như không thể tránh khỏi.

Hiện tại đã là tháng Năm mà nhiệt độ nước biển vẫn cao như vậy, thì sau này nhiệt độ rất khó mà giảm xuống được.

Và đúng lúc tàu khảo sát chuẩn bị trở về Lima, thủ đô Peru, cũng là nơi xuất phát.

Hooke trên boong thuyền, hét lớn lên: "Trời ơi! Cá chết nhiều quá!"

Tiến sĩ cùng Elly vội vã chạy ra, cũng nhìn thấy trên mặt biển bồng bềnh cá chết.

Hooke dùng vợt vớt lên một túi cá.

Tiến sĩ ngồi xổm xuống xem xét: "Đều là cá mòi, thôi rồi, sản lượng đánh bắt ở ngư trường Peru năm nay chắc chắn sẽ giảm mạnh trên diện rộng."

Theo tàu khảo sát càng đến gần cảng Lima, cá chết trên mặt biển càng nhiều, rõ ràng số cá chết này đều bị sóng biển cuốn vào bờ.

Tàu khảo sát cập bờ.

Những thủy thủ tàu đánh cá, các chủ tàu ở cảng, hoặc những nhân viên thu mua của các công ty sản xuất bột cá đã hoạt động lâu năm tại đây, đều hiện rõ vẻ ưu sầu và bất lực trên gương mặt.

"Andrew, tình hình thế nào rồi?" Một người quen đưa cho ông một bình Coca-Cola.

Andrew đón lấy chai Coca-Cola: "Nhiệt độ nước biển quá cao, sản lượng cá mòi đánh bắt năm nay có thể sẽ giảm mạnh."

Phốc phốc! Mở nắp bình, tiến sĩ Andrew uống một ngụm.

Người kia vẻ mặt đau khổ: "Nửa tháng trước không phải vẫn bình thường sao? T��i sao lại ra nông nỗi này?"

"Những năm gần đây nhiệt độ nước biển toàn cầu đều đang lên cao, câu hỏi này của cậu chỉ có thể hỏi trời thôi. Bạn của tôi, cậu sẽ không phải lại chơi cược hợp đồng tương lai đen đó chứ?" Andrew nhìn chằm chằm người kia.

"Được rồi! Tôi thừa nhận, lần này thì tiêu rồi, mấy trăm nghìn đô la coi như mất trắng, chết tiệt!" Người kia tức giận ném cái bình xuống bến tàu.

Phanh!

Nhưng vào lúc này.

Trên một tòa nhà không xa, mấy người liên tiếp nhảy xuống.

"Trời ạ!"

"Có người nhảy lầu!"

"Gọi xe cứu thương!"

"Chắc là mấy gã khốn đã đầu tư vào hợp đồng tương lai đen."

Trên bến tàu, thủy thủ cùng ngư dân bàn tán xôn xao.

Andrew vỗ vỗ vai người bạn cũ: "Có chơi có chịu, nguyện Thượng Đế phù hộ cậu, bạn của tôi."

"Yên tâm đi! Tôi chỉ thua một lần thôi, tôi sẽ không dốc hết tiền vào đó đâu."

Tình trạng cá chết trên diện rộng ở bờ biển Peru, tất nhiên không thể giấu giếm được.

Không chỉ truyền thông địa phương đưa tin rầm rộ, sự hiện diện của Internet toàn cầu khiến thông tin này gần như đồng thời xuất hiện trên các trang tin tức khắp thế giới.

Cách xa Thái Bình Dương.

Tại trụ sở chính của thị trấn Mã Cung, Giang Miểu cũng đã đọc được báo cáo tin tức liên quan trên điện thoại di động.

"Với nhiệt độ nước như thế này, ngư trường Peru năm nay sẽ giảm sản lượng lớn. Thật đúng là nhà dột còn gặp mưa. Ngư trường Peru chiếm tới 70% sản lượng bột cá toàn cầu, xem ra giá bột cá nhập khẩu sắp sửa tăng vọt một đợt mới."

Hắn lập tức gọi điện thoại hỏi phòng thu mua.

Một lát sau, quản lý phòng thu mua Vương Phong gọi lại trả lời, cho biết các nhà máy thức ăn đã đặt hàng trước đây đều thông báo rằng thức ăn cho cá sẽ tăng giá từ tháng sau, với mức tăng khoảng 10 ~ 15%.

Giang Miểu hiểu rõ, nếu việc ngư trường Peru giảm sản lượng lớn đã thành kết cục đã được định trước, thì thức ăn cho cá chắc chắn sẽ đón một đợt tăng giá mạnh mẽ hơn.

Chuyện này đối với công ty Hải Lục Phong mà nói, có lợi cũng có hại.

Cái hại chính là chi phí nuôi cá chình tăng lên.

Mặt lợi thì là nhà máy thức ăn sắp được xây dựng, có thể tận dụng đà tăng giá thức ăn cho cá, thừa cơ lấy ưu thế về tỷ suất chi phí - hiệu quả để từng bước thâm nhập thị trường.

Bởi vậy Giang Miểu đã nhanh chóng đưa ra bố trí, phải tăng tốc xây dựng nhà máy thức ăn, đồng thời nhanh chóng xác nhận hợp đồng thuê 1000 mẫu ao cá tra Ai Cập.

Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm trọn vẹn cho độc giả.