(Đã dịch) Ta Thế Giới Khác Là Hình Thức Game - Chương 19: Cha con quan hệ
A Lan cũng không kịp cầm.
Anh ta đứng phắt dậy, người thẳng tắp, đồng thời khẽ nhắc nhở Lâm Phong đang ngơ ngác:
“Lâm Phong, đây là con gái của Anrui đại nhân!”
Lâm Phong lúc này mới kịp phản ứng.
Vừa cắn dở miếng bánh mì, hắn quay đầu nhìn lại, thấy một cô bé mặc váy màu xanh tím đang nhanh chóng bước đến. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu, đôi mắt tím biếc long lanh m��� to, đôi môi anh đào mỏng manh hơi hé mở. Cả người cô bé toát lên vẻ nhỏ nhắn, hoạt bát như chú hươu con đầu mùa xuân, khiến người ta không khỏi yêu mến.
Thế nhưng, khoảnh khắc này, trên khuôn mặt đáng yêu ấy lại không biểu lộ sự hồn nhiên ngây thơ của thiếu nữ, mà là vẻ không thể tin nổi vào thực tại.
“A Lan, đây là chuyện gì, mau trả lời ta!”
Cô bé tiến đến trước mặt A Lan, nắm chặt hai tay, khẩn trương truy vấn.
Là con gái của lãnh chúa Anrui, địa vị của cô bé trong trang viên đương nhiên không hề thấp, nhưng cô bé không vì thế mà trở nên ngang ngược, phóng túng. Ngược lại, cô bé chỉ khẽ run đôi môi, kiên quyết tìm kiếm sự thật.
“Ngươi làm sao không để ý tới ta? Mau nói chuyện đi!”
“Tiểu thư Anna, tôi…”
A Lan hoàn toàn hoảng loạn, sau đó nhìn thấy Lâm Phong đang ngồi dưới đất, như vớ được cọng rơm cứu mạng:
“Tôi cũng là giữa trưa mới tới! Lúc đó cây này đã đổ rồi, Lâm Phong có mặt ở đây từ sáng sớm, cậu ấy hẳn phải biết chuyện gì đã xảy ra!”
Lúc này Anna mới để ý đến Lâm Phong đang ngồi dưới đất.
Tất cả mọi người trong trang viên lãnh chúa ai nàng cũng biết, nhưng thiếu niên trước mắt thì nàng chưa từng gặp.
“Cậu... cậu là ai?”
Lâm Phong lúc này mới đứng dậy.
Anna trông có vẻ nhỏ hơn hắn hai tuổi. Nhưng vì các bé gái thường phát triển thể chất sớm hơn, nên chiều cao của hai người lại gần như bằng nhau.
“Tôi là Lâm Phong, người được Hồng Nguyệt nữ sĩ phái đến, hôm nay vừa mới tới.”
Lâm Phong vừa giới thiệu xong, Anna nghe thấy tên Hồng Nguyệt nữ sĩ liền kịp phản ứng.
Nàng vội vàng khẽ khom người, hành lễ.
Nhưng rất nhanh, cô bé cũng như khi truy vấn A Lan, dùng đôi mắt màu đỏ tím ấy nhìn chằm chằm Lâm Phong, rồi hỏi:
“Lâm Phong, cậu biết cây này là chuyện gì xảy ra không?”
“……”
Lâm Phong chỉ suy nghĩ chưa đến một phần nghìn giây, liền khai ra kẻ thủ phạm:
“Là lãnh chúa đại nhân!”
“Lúc trước, ngài ấy trình diễn sức mạnh chiến đấu, không cẩn thận lỡ tay làm ảnh hưởng đến bên này.”
“……”
“Lâm Phong, tôi đã biết, cám ơn cậu.”
Anna ngẩng phắt đầu lên, cô bé giận dữ, run rẩy, đôi mày nhíu chặt, hai nắm đấm siết lại, rồi lao thẳng về trang viên.
Lâm Phong và A Lan ở lại chỗ cũ, nhìn nhau.
Không khí trở nên vô cùng tĩnh lặng.
Mãi đến khi Lâm Phong nhận ra không nên để thức ăn nguội mới ăn, hắn mới một lần nữa ngồi xuống, tiếp tục bữa trưa của mình.
Thấy vậy, A Lan, dù trong lòng vẫn còn chút khẩn trương, cũng theo đó ngồi lại xuống đất.
A Lan cắn vài miếng bánh mì, rồi dùng thìa vớt rau trong chén. Tuy nhiên, tâm trí anh ta hoàn toàn không đặt vào món ăn, chỉ uống canh một cách vô thức.
Sau đó, đứng ngồi không yên A Lan nhịn không được:
“Lâm Phong, vừa rồi cậu cứ thế khai ra Anrui đại nhân sao?”
Lâm Phong ngược lại thấy chuyện này rất bình thường:
“Ôi, tôi đâu có nói dối. Vả lại, họ chẳng phải là cha con sao, một cái cây thì có đáng gì mà xảy ra vấn đề chứ?”
A Lan lấy tay che mặt mình, phảng phất đã thấy sắp phát sinh tương lai.
Anh ta rên rỉ một hồi, mới tiếp tục mở miệng:
“Cậu không biết đâu. Tiểu thư Anna vẫn luôn muốn xây một căn phòng cho thú cưng của mình, và l��nh chúa đại nhân đã hứa sẽ dùng thân cây cổ thụ vững chắc này làm xà nhà để dựng nên một căn phòng thật lớn. Thế nên tiểu thư Anna vẫn luôn rất quan tâm đến cây cổ thụ này, mong đợi khi lớn lên có thể tự tay xây dựng căn phòng ấy.”
A ——
Đây quả là một tai nạn khó lường.
Lâm Phong nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề, thận trọng hỏi:
“Anna... cô bé sẽ làm điều gì đó ‘khác thường’ lắm sao?”
A Lan khe khẽ lắc đầu:
“Tiểu thư Anna có tính cách ôn hòa, là một đứa trẻ tốt. Nhưng cô bé cũng có một điểm vô cùng đặc biệt —— đó chính là sự cố chấp.”
Lâm Phong tò mò hỏi:
“Cố chấp?”
“Đúng vậy, cố chấp. Một khi tiểu thư Anna đã nhận định một việc gì đó, cô bé nhất định sẽ kiên trì không ngừng theo đuổi, dù thất bại, cũng sẽ nhớ mãi không quên trong một thời gian rất dài.”
A Lan thở dài:
“Anrui đại nhân lần này, quả thực đã tự rước họa lớn vào thân...”
“Phụ thân, ngươi tại sao muốn chặt cây của ta!”
Đúng lúc này, tiếng la hét giận dữ vọng ra từ trang viên.
Vì khoảng đất trống cạnh rừng không quá xa khu nhà chính của trang viên, Lâm Phong và A Lan cũng nghe thấy tiếng la hét giận dữ ấy.
Rất nhanh, giọng nói lắp bắp của người cha tự biết mình đuối lý vang lên. Xen kẽ đó còn có tiếng bước chân nặng nề trên sàn nhà tầng hai.
Thế nhưng, so với những câu hỏi dồn dập đầy phẫn nộ của cô con gái, ngoài vài câu như “giờ cũng có thể lợp nhà được rồi”, “chúng ta sẽ sớm làm thôi”, “con đừng vội vàng”, thì hầu như không nghe thấy giọng Anrui.
Nửa giờ sau.
Cùng với tiếng la hét của thiếu nữ: “Con ghét cha!”, “Con sẽ không bao giờ để ý đến cha nữa!”, sau một trận gà bay chó chạy, trang viên lãnh chúa một lần nữa trở nên yên tĩnh.
Lâm Phong và A Lan cũng đành tiếp tục luyện tập Võ kỹ.
Bốn giờ chiều.
Ở tiểu trấn trong rừng, trời đã ngả chiều.
Lâm Phong nhìn một chút bảng thuộc tính của mình.
Sau một buổi chiều khổ luyện, 【 Cơ Sở Thân Pháp 】 của hắn đã đạt đến cấp độ 【 Sơ Học 】. Điểm kinh nghiệm của 【 Cơ Sở Đao Pháp 】 vốn đã có chút tiến triển, nay lại được lấp đầy thêm một phần năm.
Về thuộc tính cá nhân, sau một ngày rèn luyện, lực lượng của Lâm Phong đã tăng từ 【2】 lên 【3】, đồng thời các thuộc tính khác cũng tích lũy được không ít kinh nghiệm!
“Lâm Phong, hôm nay đến đây thôi.” A Lan đề nghị dừng luyện tập.
“Ừm, tôi cũng nên trở về.” Lâm Phong khẽ gật đầu.
Hắn thực hiện vài động tác giãn cơ đơn giản, rồi ngồi xuống gốc cây nghỉ ngơi.
Chờ thể lực hồi phục một chút, hắn sẽ vào trang viên cáo biệt Anrui.
“Sau này về rồi, có thời gian cậu cũng nhớ luyện tập nhé.” Trong lúc đó, A Lan đứng bên cạnh hắn, đặc biệt dặn dò: “Sư phụ từng nói với tôi rằng, kiên trì không ngừng chính là con đường tốt nhất để trở nên mạnh mẽ.”
Lâm Phong mỉm cười đáp lại, tất nhiên đảm bảo sẽ không lười biếng.
Hai người cùng một chỗ rèn luyện một ngày. Dù chưa thể gọi là thân như huynh đệ, nhưng mối quan hệ cũng đã khá tốt.
Ngay lúc này, một bóng người xuất hiện ở cửa sau trang viên.
Đó là Lãnh chúa Biên Giới Ẩn.
Người cha này, với vẻ mặt sầu não, tìm đến Lâm Phong và A Lan đang nghỉ ngơi ở khoảng đất trống cạnh rừng:
“Lâm Phong, ta có chuyện muốn nhờ cậu.”
Anrui nhìn thẳng vào Lâm Phong, Lâm Phong tất nhiên không thể từ chối:
“Nguyện ý vì ngài cống hiến sức lực.”
Anrui lúc này mới lên tiếng nói:
“Theo thỏa thuận trước đó với Hồng Nguyệt, ngày mai cậu phải đến chỗ Finn để học tập. Giúp ta mời ông ấy đi cùng, cứ nói là muốn cứu cái cây cổ thụ này.”
Một người cha đau lòng vì con gái, tại sao lại để chuyện này đến ngày mai?
Lâm Phong đối với cái này có chút không hiểu:
“Nếu vậy, thế tại sao không đi ngay tối nay?”
Lúc này A Lan đang ở ngay bên cạnh, Anrui liền giải thích cặn kẽ:
“Finn lớn tuổi, ban đêm liền để ông ấy nghỉ ngơi thật tốt. Vả lại, ngay hôm qua, giáo mẫu của cậu còn nói với ta rằng, có vẻ như có ma thú xuất hiện xung quanh thôn trấn. Việc này không thể xem nhẹ được, lát nữa ta sẽ dẫn người đi kiểm tra.”
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.