(Đã dịch) Ta Thế Giới Khác Là Hình Thức Game - Chương 22: Nữ thợ săn cướp người
Lâm Phong ngớ người ra.
Người nữ thợ săn định huấn luyện mình vào ngày mai, vậy mà lại chủ động đến thế sao?
Nàng thậm chí không đợi nổi một buổi tối, đã đến sớm hơn hẳn để "mang người đi" rồi?
“Dan, cô làm thế là không đúng quy tắc rồi.” Lâm Phong vẫn còn đang ngạc nhiên thì Finn đã cau mày ngăn nữ thợ săn lại, “Cậu ấy vẫn chỉ là một đứa trẻ, cô thế này sẽ làm cậu ấy sợ đấy.”
Nữ thợ săn thấy Finn ngăn cản.
Khóe môi nàng không nén được nhếch lên, một tay chống trên bàn, rồi bật cười thành tiếng:
“Đứa trẻ ư?”
“Finn, cái ‘đứa trẻ’ này không ngoan ngoãn như anh tưởng đâu!”
“Anh có biết cậu ấy đã làm gì không?”
Lâm Phong đứng cạnh bị nữ thợ săn nói đến mức không hiểu ra sao.
Kể từ khi vào thị trấn, cậu đã ngoan ngoãn theo học các Giác tỉnh giả trong trấn, tuyệt đối không có bất kỳ hành động khác thường nào.
Hiện tại thái độ của người phụ nữ này thực sự khiến cậu không tài nào nắm bắt được.
Finn, người đã ở cùng Lâm Phong một ngày, cũng không kém, nên anh tiếp tục nhíu mày hỏi:
“Dan, nếu có chuyện gì cô cứ nói thẳng ra.”
Nữ thợ săn ánh mắt đầy ẩn ý nhìn Lâm Phong một cái, rồi mới đáp:
“Mấy ngày trước đứa trẻ này, trong rừng cây bên ngoài trấn, vậy mà tay không, đã dùng mưu trí để tiêu diệt một con băng chồn.”
“Ôi trời đất ơi! Cậu ấy năm nay… năm nay mới…”
Nữ thợ săn còn muốn nói tiếp, nhưng nàng đột nhiên phát hiện mình đã quên mất số tuổi của Lâm Phong.
Finn và nữ thợ săn cũng là người quen, anh liền nói ngay:
“Mười ba tuổi.”
“À, đúng rồi, mới mười ba tuổi!”
Nữ thợ săn gật đầu lia lịa, rồi mới tiếp tục dùng cái giọng điệu khoa trương của mình:
“Ở cái tuổi này mà đã có thể tự mình săn giết một con băng chồn, này! Đó chính là một con ma thú có thể thi triển pháp thuật đấy nhé! Anh đã thấy đứa trẻ nào, ở độ tuổi này mà làm được chuyện như thế chưa?”
“Giống như những anh hùng cổ đại trong truyền thuyết của Quần Tinh Kỷ ấy sao?”
Nghe đến đó, Finn cũng kinh ngạc ra mặt.
Băng chồn tuy không phải là ma thú mạnh mẽ gì, nhưng bởi vì có khả năng phóng ra băng chùy từ xa, ngay cả một người trưởng thành nếu đối mặt nó với hai bàn tay trắng cũng khó lòng thoát chết.
Anh rất khó tưởng tượng một đứa trẻ như Lâm Phong đã làm được chuyện này bằng cách nào.
Vị học giả trong lòng hiếu kỳ, tiếp tục hỏi rõ tình hình cụ thể:
“Dan, cô biết chuyện này bằng cách nào?”
Sau đó anh lại nhìn sang Lâm Phong, với giọng điệu vừa tò mò vừa khó tin:
“Nhóc con, có phải cô ta nhầm rồi không?”
Nhìn thấy hai vị Giác tỉnh giả đều chằm chằm nhìn mình không chớp mắt, dù biểu cảm khác nhau nhưng đều chung một vẻ kinh ngạc.
Lâm Phong ngượng ngùng gãi đầu:
“Thật ra quá trình rất mạo hiểm ạ.”
“Cháu cũng là nhờ may mắn, mới có thể chiến thắng con băng chồn đó.”
“Nghe thấy chưa? ‘Nạn nhân’ đã tự nhận rồi kìa.” Thấy Lâm Phong thừa nhận, Dan thản nhiên ra tiền sảnh rót một cốc nước, ực một hơi cạn sạch, “Thật ra là hôm qua, vì có ma thú xuất hiện, Anrui đã đi ra ngoài kiểm tra nhưng không tìm thấy gì, cho nên hôm nay tôi đích thân đi kiểm tra.”
“Ngay cạnh một tảng đá, anh đoán xem tôi tìm thấy gì?”
“Một con băng chồn bị gậy gỗ đâm xuyên thân thể, nằm gục trong rừng, cách trấn không xa. Những thợ săn dưới quyền tôi không có thói quen bỏ lại con mồi tại chỗ đâu, lúc đó cứ tưởng có chuyện lớn xảy ra.”
Finn mở miệng nói:
“Cô nghĩ lại có kẻ ngoại lai xuất hiện à?”
Dan nhìn Lâm Phong bên cạnh:
“Thằng nhóc này còn có thể bị kỹ năng không gian dịch chuyển đến cái nơi quỷ quái này, thì những chuyện khác cũng chẳng có gì là không thể xảy ra. Chiều hôm đó, tôi đã nghĩ có nên đi săn xa một chuyến, để xem xét tình hình ở rìa thế giới không!”
Finn tiếp tục hỏi:
“Vậy cuối cùng cô đã làm rõ chuyện này như thế nào?”
Dan dang hai tay ra:
“Thật ra thì anh cũng biết, chính là chuyện ma thú xuất hiện mà Hồng Nguyệt nữ sĩ đã nhắc đến.”
Finn lúc này cũng nhớ ra.
Mấy ngày trước khi họ hội đàm tại nhà thờ, Nữ tu sĩ Hồng Nguyệt từng nhắc nhở Anrui rằng quanh thị trấn có thể sẽ xuất hiện ma thú.
Hiện tại xem ra.
Chuyện này vậy mà ứng nghiệm trên người Lâm Phong.
Câu nói “đệ tử của ta có thiên phú không tồi” của Nữ tu sĩ Hồng Nguyệt thật sự không phải nói chơi!
Có lẽ bởi vì chuyện một đứa trẻ giết chết ma thú quá kinh người.
Cho nên khi nói rõ với bọn họ, Hồng Nguyệt nữ sĩ mới không đề cập chuyện của Lâm Phong.
Finn đã hiểu rõ ngọn nguồn.
Nhưng anh vẫn không có ý định để Dan lập tức mang Lâm Phong đi, thế là hỏi thẳng một câu:
“Tôi biết Lâm Phong rất thông minh, thậm chí có thể lấy yếu thắng mạnh để tiêu diệt ma thú.”
“Nhưng chuyện này dường như không liên quan gì đến việc cô muốn sớm mang cậu ấy đi cả.”
Dan lập tức bất mãn kêu lên:
“Tại sao không có quan hệ!”
“Điều này chứng tỏ thiên phú của cậu bé chính là ở đây, nếu tôi không thể dạy bảo tử tế, chẳng phải lãng phí một thiên phú xuất sắc như vậy sao?”
Finn tiếp tục hỏi với giọng điệu bình thản:
“Vậy nhất định phải là tối nay sao? Chẳng lẽ ngày mai cô sẽ không dạy bảo tử tế được sao?”
Dan dường như đã chuẩn bị trước cho câu hỏi này, ngay giây Finn vừa dứt lời, nàng đã tự tin đáp lại:
“Thực tiễn là người thầy tốt nhất!”
“Tôi dự định dẫn thằng bé vào rừng một chuyến, để thằng bé tự mình trải nghiệm và hiểu rõ những điều cần thiết của một thợ săn. Mà đi vào rừng – anh cũng biết đấy, vài giờ buổi sáng thì không đủ để chuẩn bị.”
“Cho nên tối nay tôi định nói chuyện tử tế với thằng bé, và chuẩn bị một số thứ trước khi vào rừng.”
Finn khẽ gật đầu, anh là người biết lý lẽ.
Chỉ cần Dan không còn bộc lộ sự vội vàng hấp tấp muốn mang người đi như lúc nãy, anh cũng sẽ không cố ý làm khó.
Thế là, Finn hỏi câu cuối cùng:
“Chuyện này Hồng Nguyệt nữ sĩ biết không?”
“……”
“Nàng không biết à?”
Nữ thợ săn bị Finn hỏi đến mức im lặng.
Nàng nhìn quanh quất như thể đang tìm kiếm thứ gì đó trong thư phòng, một lúc lâu sau mới miễn cưỡng nặn ra một nụ cười nịnh nọt với Finn:
“Tôi đây chẳng phải cũng là vì thằng bé sao?”
Finn nhìn chằm chằm Dan, tiếp tục chất vấn:
“Cho nên cô muốn giấu diếm Hồng Nguyệt nữ sĩ, đưa đệ tử của nàng đi, suốt một ngày một đêm?”
“Được rồi, được rồi, tôi biết rồi.”
Nữ thợ săn không cãi lại được Finn, đành cam chịu cào cào tóc, trông như một ổ gà trên đầu:
“Thật tình, lẽ ra tôi không nên đến nhà anh đón thằng bé này, đợi nó ra ngoài rồi tôi ra tay chẳng phải tiện hơn sao?”
Finn thấy vậy còn muốn tiếp tục khuyên nhủ:
“Dan, cô không nên…”
“Tôi biết rồi, biết rồi!”
Nữ thợ săn bị thái độ của Finn đánh bại, thành thật giơ tay cam đoan: “Giờ tôi sẽ đưa cậu ấy đến nhà thờ, nói chuyện rõ ràng với Hồng Nguyệt nữ sĩ. Thế này được chứ?”
Finn lúc này mới hài lòng gật đầu, không còn lải nhải bên tai nữ thợ săn nữa.
Lâm Phong lễ phép tạm biệt Finn, hai người hẹn nhau cẩn thận về việc học tập ở đây trong bốn ngày tới.
Sau đó Lâm Phong đi theo nữ thợ săn, cùng đến nhà thờ.
Trên đường, Dan bắt đầu lải nhải không ngừng hỏi Lâm Phong:
“Này nhóc, cậu thích ăn thịt không?”
“Với thiên phú của cậu, chỉ cần trở thành thợ săn, con mồi muốn bao nhiêu có bấy nhiêu, tha hồ mà ăn.”
“Học hành suốt ngày chắc chắn rất nhàm chán phải không!”
“Trong rừng rậm không có ai quản thúc cậu, muốn làm gì thì làm. Nếu có thời gian, cậu thậm chí có thể tự mình dựng một cái nhà cây trên ngọn cây, coi đó là căn cứ nhỏ của riêng mình!”
“À này, cậu biết không, người trong trấn ai cũng ngưỡng mộ thợ săn lắm đấy…”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu bất tận luôn chờ đợi.