(Đã dịch) Ta Thế Giới Khác Là Hình Thức Game - Chương 60: Sáng sớm nói chuyện
Do nỗi sợ hãi và sự tra tấn, nên mới buộc phải rời bỏ cố hương, thành kẻ tị nạn chăng?
Thi thể Thụ Tinh đã không còn giá trị gì, phần giới thiệu sản phẩm cũng không cung cấp thêm nhiều thông tin. Nhưng chỉ duy nhất dòng mô tả ấy... ...đã đủ khiến Lâm Phong phải chau mày suy nghĩ.
Ánh lửa bập bùng trong hang, đêm dần khuya. Nữ thợ săn với đầy thương tích cũng đã kiệt sức, ngủ say như A Lan. Lâm Phong một mình ngồi nhìn ngọn lửa trước mặt. Ánh lửa lập lòe in sâu vào đáy mắt, kéo theo vô vàn suy nghĩ chập chờn như đang bùng cháy trong tâm trí hắn.
Biên Giới Ẩn là một thế giới vô cùng nhỏ hẹp. Nếu một người bình thường đi bộ, từ thị trấn nhỏ nằm ở rìa thế giới cho đến chỗ đứt gãy thế giới tại Hắc Sơn, sẽ mất khoảng một tháng. Nếu như là ba năm về trước, trên địa giới nhỏ hẹp như vậy mà lại xuất hiện một nhân vật hết sức nguy hiểm, thậm chí còn đủ sức buộc một “cường giả” như Thụ Tinh phải chạy nạn, thì bất kể thế nào, thị trấn nhỏ nơi biên giới cũng không tránh khỏi bị ảnh hưởng, hoặc ít nhất cũng phải phát hiện ra điều bất thường. Nhưng trên thực tế, suốt ba năm qua, thị trấn nhỏ nơi biên giới vẫn bình yên vô sự. Thậm chí trong trấn còn tổ chức những chuyến săn xa, nhưng ngoài nhiệt độ không khí dần hạ thấp, Biên Giới Ẩn không hề có bất kỳ biến động nào. Tuy nhiên, tình huống của Thụ Tinh dạng dây leo này lại khác. Kẻ này đã sớm giăng bẫy phục kích, khiến đoàn bốn người của Lâm Phong có đến ba người bị thương, toàn bộ quá trình thảo phạt có thể nói là hiểm nguy trùng trùng. Nhưng dù không ai bị thương vì cạm bẫy, thì việc đối đầu trực diện với kẻ này – với thực lực của Thụ Tinh dạng dây leo đó – cũng tuyệt đối không thể thiếu một trận ác chiến. Vậy thì vấn đề đặt ra là: Kẻ nào có thể khiến cho tên này phải bỏ chạy? Kẻ đó rốt cuộc sở hữu thực lực ra sao và đến từ phương nào?
“Chỉ có thể là Hắc Sơn mà thôi...” Dưới ánh lửa, Lâm Phong thì thầm đáp án duy nhất ấy. Cùng với quá trình sinh mệnh nguyên chữa trị vết thương, hắn dần chìm vào giấc ngủ, rồi say giấc nồng ở một góc khác của đống lửa. Nhưng trong mộng cảnh của hắn, không phải sự an ổn của một chiến thắng, mà là một nỗi lo lắng mới cùng những quyết định nặng nề.
Sáng sớm hôm sau. Đúng giờ, Lâm Phong mở mắt trong huyệt động nặng mùi tanh hôi. Hắn thử cử động hai tay trước, các khớp nối vẫn còn hơi cứng, nếu hoạt động với biên độ lớn sẽ có cảm giác đau. Tuy nhiên, sau một đêm nghỉ ngơi, việc viết lách hay làm một vài vận động thường ngày đã không còn là vấn đề nữa. Thậm chí, nếu đối phó với những dã thú thông thường, hắn giờ đây cũng hoàn toàn tự tin. Lâm Phong thở hắt ra, quay đầu nhìn về phía lối vào huyệt động. Torch đang ngồi đó gác đêm cho mọi người; vì ba người khác trọng thương nên không ai thay phiên, cả đêm qua chỉ có mình hắn tỉnh táo. Lâm Phong vội vàng bước tới, nói: “Torch, cậu mau đi nghỉ đi.” Torch liếc nhanh qua hai tay Lâm Phong, vô thức muốn mở miệng từ chối: “Lâm Ca, em...” Lâm Phong cắt ngang lời Torch, đưa ra một lý do mà cậu không thể từ chối: “Yên tâm đi, sinh mệnh nguyên của tôi có tác dụng tăng cường thể chất và trị liệu thương thế, giờ thì đã cơ bản ổn rồi. Cậu cũng nghỉ ngơi cho tốt đi, lát nữa chúng ta còn phải đi đường về nữa đấy.” Torch ngẫm nghĩ, thấy cũng phải, liền gật đầu đồng ý: “Vâng, em biết rồi.”
Torch quay lại hang động nghỉ ngơi, còn Lâm Phong thì len qua khe hở ở cửa hang. Hắn bước ra ngoài, vươn vai một cái trong khu rừng buổi sáng sớm, để ánh nắng xuyên qua tán cây rọi xuống mặt. Nắng ấm dịu nhẹ chiếu rọi, cùng với làn gió thoảng qua rừng, khiến cơ thể và tinh thần hắn thư thái vô cùng. Lâm Phong thực hiện vài động tác khởi động đơn giản, rồi đi vào khu rừng rậm xanh tốt gần đó. Vào mùa này, trên mặt đất đâu đâu cũng có cành khô gãy rụng. Hắn liền quanh quẩn gần đó, tìm nhặt vài cành cây khô ráo vừa đủ, rồi trên mặt đất luyện tập thú ngữ vừa học được hôm qua. Cảm thấy thời gian đã vừa đủ, Lâm Phong lúc này mới quay người trở lại hang động, lấy đá lửa ra nhóm bếp, chuẩn bị bữa sáng cho những người còn đang say ngủ.
Đêm qua trước khi ngủ, hắn đã phân tách toàn bộ thịt chồn tuyết đông lạnh, giờ chỉ cần phết chút nước đường rồi nướng, hương vị sẽ rất tuyệt.
Lách tách – Những cành khô gãy rụng trong lửa bắt đầu lách tách nổ. Chẳng mấy chốc, mỡ trên đùi chồn tuyết bắt đầu chảy ra, phát ra tiếng xèo xèo hấp dẫn. Nữ thợ săn đang ngủ say ngửi thấy mùi thơm thì thức giấc. Thấy Lâm Phong đang nhóm lửa nấu nướng, nàng vui tươi hớn hở chạy tới: “Sáng sớm dậy đã có thịt nướng để ăn rồi, coi bộ không tệ!” Lâm Phong đáp gọn lỏn: “Thịt bên trong còn chưa chín đâu, phải đợi một lát nữa.” Ban đầu, Dan vẫn khá ngoan ngoãn. Nhưng mười mấy giây sau, nữ thợ săn liền uể oải cựa quậy, rồi ngồi xuống bên đống lửa, đôi mắt sáng rỡ chăm chú nhìn miếng thịt nướng trong tay Lâm Phong. Ý tứ đã quá rõ ràng rồi còn gì... Lâm Phong thấy vậy, bèn xé một miếng từ phần ngoài của miếng thịt nướng đã chín tới, đưa cho nữ thợ săn nếm thử. Lúc này, hắn thuận miệng nói: “Dan, tôi có chuyện muốn nói với cô.” Nữ thợ săn trước hết nhét miếng thịt nướng vào miệng, lẩm bẩm một câu khen ngon, rồi mới đáp lời: “Có chuyện gì cứ nói thẳng đi.” Lâm Phong nhìn chăm chú vào ngọn lửa trước mặt, giọng điệu chậm rãi: “Chẳng phải hôm nay mọi người đã chuẩn bị lên đường về thị trấn sao? Nhưng tôi lại có vài suy nghĩ, có lẽ sẽ cần nán lại trong rừng thêm mấy ngày.”
“...”
Quai hàm của nữ thợ săn đang nhai thịt nướng bỗng khựng lại. Sau đó, nàng đột nhiên nuốt chửng miếng thịt còn chưa kịp nhai kỹ trong miệng, ánh mắt trong phút chốc trở nên nghiêm túc: “Lâm Phong, cậu muốn đi Hắc Sơn sao?” Nữ thợ săn phản ứng quá nhanh, nhưng Lâm Phong lắc đầu đáp: “Không, bây giờ vẫn chưa phải lúc. Sự xuất hiện của Thụ Tinh này khiến tôi có chút lo lắng, nên muốn đi xem tình hình ở đó sớm một chút, coi như chuẩn bị kỹ lưỡng trước cho những thử thách trong tương lai.” “Vả lại, mục đích của tôi không chỉ có vậy.” “Trong di thư của lão sư Finn, ông ấy dặn tôi tiếp tục bồi dưỡng những cây nông nghiệp kia. Thực ra vùng xung quanh thị trấn đã được thám hiểm gần hết, muốn tìm giống loài mới thì nhất định phải đi xa hơn nữa khỏi thị trấn. Không có thời cơ nào thích hợp hơn lúc này.”
Lâm Phong liên tiếp đưa ra hai lý do. Vả lại, sự kiên định trong giọng nói cũng cho thấy hắn đã hạ quyết tâm. Là một cựu Nhà Thám Hiểm, Dan rất rõ ràng rằng một khi ai đó đã hạ quyết tâm, thì tuyệt đối không thể nào ngăn cản được. Nữ thợ săn nhìn bản thân đang bị thương, rồi nhìn A Lan vẫn còn nằm đó chưa dậy. Cuối cùng, nàng chỉ khẽ nhắc nhở: “Lâm Phong, một mình trong dã ngoại rất nguy hiểm đó.” Lâm Phong vô thức liếc nhìn số vật tư đã chuẩn bị sẵn trong ba lô của mình, rồi tự tin đáp: “Tôi cũng đã sớm làm vài sự chuẩn bị rồi.” Sau đó, hắn chỉ vào thi thể Thụ Tinh đã hoàn toàn bất động, nằm một bên trên mặt đất: “Huống hồ cô xem, vật nguy hiểm nhất trong khu rừng này chẳng phải đã chết rồi sao?” Dan nhắm mắt lại trầm tư một lát. Nếu trước đó vẫn chỉ là hoài nghi, thì sau trận chiến ngày hôm qua, nàng đã rất xác định về kỹ năng Lâm Phong lựa chọn, cùng với năng lực đặc biệt mà anh đã phát triển. Đứa bé ba năm về trước ấy, giờ đã bắt đầu bộc lộ thiên phú đặc biệt của mình, thậm chí đang bước đi trên con đường độc nhất của riêng hắn. Dan không có ý định dò hỏi sâu thêm về bí mật của Lâm Phong. Nàng suy nghĩ một lát, xác nhận liệu thực lực của Lâm Phong có đủ để đối phó với những hiểm nguy trong rừng hay không. — Đáp án là khẳng định. “Tôi biết, bây giờ không thể ngăn cản cậu được.” Dan khẽ gật đầu, sau đó đưa ra một yêu cầu: “Nhưng Lâm Phong, cậu nhất định phải cùng tôi định ra một thời hạn.” Lâm Phong có chút chần chừ. Về khoảng cách giữa thế giới Hắc Sơn và Biên Giới Ẩn, hắn chỉ có một nhận biết mơ hồ: “Từ đây đến rìa thế giới, tôi không chắc sẽ mất bao lâu?” “Người bình thường e rằng phải mất một tháng...” Nữ thợ săn không chút do dự nói: “Nơi đó tôi từng đi qua!” “Với năng lực của cậu, chắc chắn sẽ không mất nhiều thời gian đến thế, một tháng là quá dư dả rồi. Hứa với tôi đi, trong vòng một tháng cậu nhất định phải trở về thị trấn, được chứ?” Lâm Phong cũng nhận thấy sự kiên quyết trong ánh mắt Dan, bèn cam kết dứt khoát: “Không thành vấn đề, tôi cam đoan với cô!”
Truyen.free tự hào mang đến cho độc giả bản dịch đầy tâm huyết này.