(Đã dịch) Ta Thư Hữu Long Ngạo Thiên - Chương 78: Nhuận!
Gia nhập một môn phái nữ, nơi có các nữ sư bá, sư phụ, sư thúc, sư tỷ, sư muội xinh đẹp vây quanh cả ngày. Đạt được công danh võ cử, tiếng tăm lừng lẫy giang hồ, đó là giấc mộng điển hình của Đại Tề, một cuộc đời võ lâm hoàn mỹ!
Thế nhưng, một khi bị Phong Lâm Hỏa Sơn hãm hại vu cáo, mang tiếng xấu cấu kết Ma Môn, hắn bị tước đoạt công danh, mang vết nhơ khó gột rửa. Con đường võ cử bị chặn đứng, quan tước bị phế bỏ. Thiên hạ rộng lớn nhưng không còn nơi nương tựa, ngay cả môn phái của hắn cũng bị chiếm đoạt.
Không! ! ! ! !
— Thấy quen mắt phải không?
Cảnh tượng đó sắp sửa tái diễn ngay tại Lâm huyện này!
Trừ phi Lý Bạch Long có thể đưa ra quyết định quan trọng nhất đời mình!
Phải chứng minh cho mọi người thấy, hắn có đủ tài năng và thực lực để tự lập!
Hãy gia nhập hàng ngũ Tào bang!
Trở thành một trong số hàng triệu tinh anh của Tào bang!
Để hệ thống hậu cần và tài chính của Tào bang phục vụ, mang lại lợi ích cho toàn bộ Đại Tề!
Trở thành Long Vương!
Không còn phải ẩn nhẫn!
Trở thành — Tào! Bang! Vô dụng! Tế!
Đối mặt với đề nghị của Thất sư thúc, Lý Bạch Long chỉ cảm thấy ngạc nhiên, và trong đầu hắn liền hiện lên ý nghĩ đó. Hắn thậm chí còn tự mình lồng một đoạn nhạc nền.
"Không được!"
Sau đó, hắn nghe Nhị sư bá gầm lên trong cơn giận dữ. Ngay cả sư phụ cũng bị tiếng gầm này làm giật mình, chợt bật dậy: "Không được!"
N��ng lườm Thất muội, giận dữ nói: "Đây là cái chủ ý ngu ngốc gì vậy! Ở rể ư? Các muội nghĩ hay thật đó!"
Mã tiểu thư đeo mạng che mặt, khiến người ta không nhìn rõ biểu cảm: "Sao lại nói vậy, Tào bang tuy không phải môn phái gì ghê gớm, nhưng làm rể của Long đầu, cũng đâu đến nỗi làm ô danh Lý Bạch Long chứ?"
Lời này ngược lại không thể phản bác. Tào bang là một trong lục đại phái, chiếm giữ các tuyến đường huyết mạch lớn của thiên hạ, nắm giữ Đại Vận Hà – kỳ công của quỷ thần, vốn là mạch sống của Đại Tề. Có thể làm rể của Long đầu Tào bang, tiền đồ, địa vị chắc chắn cao quý không thể tả... Dù sao đây cũng không phải phò mã hoàng thất, ở Tào bang, kẻ ở rể cũng có thể nắm quyền!
Thất sư thúc lại nói: "Chẳng lẽ chủ ý này không tốt sao? Phong Lâm Hỏa Sơn coi Lý Bạch Long là người không có căn cơ, nên mới chuyên chọn hắn ra tay. Đây là kế sách của bọn chúng, cũng là cơ hội để chúng ta phản kích. Một khi Lý Bạch Long trở thành con rể của Đại ca, ai còn dám nói hắn cấu kết Ma Môn? Hắn thậm chí có thể mượn sức mạnh để phản công, khiến đối phương phải phủi đất chật vật bỏ chạy, nguy cơ từ Phong Lâm sẽ chấm dứt ngay lập tức."
Vị nữ tử thân phận tôn quý thản nhiên nói: "Như vậy, Bách Hoa Cốc không cần phải theo phe ai, vẫn có thể giữ vững vị thế môn phái độc lập. Lý Bạch Long ở rể Tào bang, tiền đồ vô lượng, há chẳng phải lợi cả đôi đường?"
Sư phụ hiển nhiên đã tức đến đỏ mắt, vì không có lời nào để phản bác nên chỉ còn biết nổi cơn thịnh nộ. Nàng rất không giữ ý tứ mà công kích đối phương: "Lời như vậy mà muội cũng nói ra được sao! Hôn nhân ép buộc, chính muội đã nếm trải bao đau khổ rồi, sao còn có thể hại tiểu bối như thế?"
Thất sư thúc thế mà không giận, thản nhiên nói: "Thứ nhất, ta là gả đi, còn hắn là ở rể, hai việc đó có giống nhau không?"
". . ."
Khương Ly Thư hoàn toàn bị nghẹn lời.
"Thứ hai, đây là Đại ca đề xuất, ta chỉ là người truyền lời mà thôi, hơn nữa..." Đôi mắt vốn bình tĩnh không chút xao động ấy vậy mà hơi cong lên, "Lý Bạch Long có người trong lòng không? Nếu có, chuy��n này đành thôi."
"Hắn. . ."
Khương Ly Thư nghẹn lời trong chớp mắt, còn chưa kịp nói gì, liền nghe Liên Nguyệt Diêu lập tức nói thẳng: "Có hay không cũng thế! Đệ tử Bách Hoa Cốc, sao có thể vào làm kẻ vô dụng, đổi họ thay tông?"
Thất sư thúc ngữ khí không nhanh không chậm: "Vì sao các ngươi không hỏi ý kiến chính hắn?"
Nhị sư bá và sư phụ đồng loạt trừng mắt nhìn hắn.
". . ."
Thật là đáng sợ ánh mắt!
Càng đáng sợ hơn, là tiếng gào thét bùng nổ trong đầu hắn.
"Nhất định không được! Tuyệt đối không thể!"
Ngạo Tử quỷ khóc sói gào, kêu rống ầm ĩ: "Chưa từng gặp mặt, chỉ qua lời môi giới mà định ra hôn ước, ta nói cho ngươi biết, đây là chuyện đáng sợ nhất trên đời đó a a a a a a a!"
Dù cho đã nghe quen chuyện từ người bạn Long Ngạo Thiên, Lý Bạch Long vẫn bị tiếng gào thét thảm thiết này làm giật mình.
". . ." Hắn nghi ngờ hỏi, "Thế nào?"
Ngạo Tử thống khổ nói: "Ngươi căn bản không biết có bao nhiêu người. . ."
". . ."
Được rồi, đến đây thôi.
Hắn lấy lại bình tĩnh, dưới ánh mắt nguy hiểm của các vị trưởng bối trong phòng, thản nhiên nói: "Đệ tử và Minh châu Long đầu Tào bang chưa từng gặp mặt, lại càng không biết tâm tính và nhân phẩm của nhau. Chỉ vì lợi ích bản thân, vì cái được cái mất trước mắt mà vội vàng quyết định chuyện đại sự cả đời, đệ tử đương nhiên không muốn, điều này cũng không công bằng với vị cô nương kia."
A, ánh mắt tán dương của Nhị sư bá kìa! — Quỷ thần ơi, hiếm có thật!
Thất sư thúc tựa hồ cũng đoán trước hắn sẽ trả lời như thế, ngữ điệu vẫn bình thản: "Nếu như ngươi không chọn lựa này, dù cho Bách Hoa Cốc theo phe Huyền Nguyên Tông, bức lui Phong Lâm Hỏa Sơn, thì đối phương cũng sẽ không bỏ qua đâu. Ít nhất, tiếng xấu cấu kết Ma giáo của ngươi sẽ không dễ dàng gột rửa, con đường võ cử và quan lộ đều sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng."
Ở thế giới này, hiện tại võ cử gần như là con đường tiến thân cao nhất, thậm chí là duy nhất cho võ giả. Huống chi Lý Bạch Long thiên tư trác tuyệt, tài đức vẹn toàn, không chỉ trên con đường võ cử thế như chẻ tre, mà lại sớm ��ã danh chấn triều đình, có thể nói là tiền đồ rộng lớn.
Rộng lớn đến mức các trưởng bối của Lý Bạch Long đều không đành lòng nhìn hắn đoạn tuyệt con đường này.
Dưới ánh mắt trầm mặc của các nàng, Lý Bạch Long chỉ chần chừ một khoảnh khắc.
Sau đó thản nhiên cười một tiếng: "Người sống một đời, há có thể mọi chuyện đều được như ý muốn? Thiên hạ có trăm ngàn con đường, võ cử chưa chắc là lối thoát duy nhất. Nếu Phong Lâm Hỏa Sơn có thể đổi trắng thay đen, một tay che trời, và thế gian hỗn loạn đến mức không thể trả lại sự trong sạch cho ta, vậy thì võ cử này... không thi cũng chẳng sao!"
Lời nói dứt khoát, vang vọng. Thậm chí Tam nương tử của Tào bang đang đứng ngoài nghe lén cũng nhịn không được quăng tới ánh mắt kinh ngạc.
Con đường võ cử chính là con đường trời định trong lòng các võ giả, ai có thể dễ dàng buông bỏ?
Ngay cả Liên Nguyệt Diêu cũng không khỏi giật mình trong lòng.
Nàng nhớ lại hai ba năm trước, thằng bé này đã trưởng thành từ lâu, trong cốc có nhiều điều bất tiện. Giang hồ cũng có tin đồn, con đường tu luyện võ công của hắn cũng không phù hợp với truyền thừa của Bách Hoa Cốc. Chưởng môn trái lo phải nghĩ, quyết định đánh liều mặt mũi, đi cầu Trương chân nhân của Huyền Nguyên Tông nhận thằng bé này làm đồ đệ, ấy vậy mà lại thành công thật.
Ban đầu vốn nghĩ là đại sự đã định, ai ngờ lại nảy sinh nhiều sóng gió, chuyện Lý Bạch Long chuyển sang môn phái khác bị cản trở.
Vốn muốn trở thành thiên hạ đệ nhất cao thủ, đệ tử khai sơn của chưởng giáo Huyền Nguyên Tông tương lai, không nghi ngờ gì là một bước lên trời. Sau này khi Trương chân nhân tiếp nhận Đạo Tử, với tư chất tài tình của Lý Bạch Long, ít nhất cũng là nhân vật hàng đầu thứ tư của Huyền Nguyên Tông. Thậm chí nếu cố gắng thêm một chút, việc được chỉ định làm người kế nhiệm chưởng giáo cũng không phải là không thể...
Nhưng cuối cùng lại thất bại.
Vốn cho rằng sắp thuận gió hóa rồng, không ngờ thế sự vô thường. Sự chênh lệch lớn như vậy, khác nào một hoàng tử tôn quý chỉ trong một đêm biến thành kẻ ăn mày, ai có thể chịu nổi?
Nàng nghe nói việc này, lại thấy chưởng môn với vẻ mặt đau khổ muốn truyền đạt tin tức xấu này, liền hăm hở đi theo. Ban đầu vốn nghĩ sẽ thấy thằng nhóc thối kia suy sụp, thất hồn lạc phách. Nhưng khi đó hắn đang trị thủy, mặc áo ngắn, người lấm lem bùn đất, nghe được tin tức này sửng sốt một lát, rồi nhún vai.
"Được rồi." Hắn nói, "Tạo hóa trêu ngươi, có chút khó chịu thật, nhưng cũng chẳng có cách nào khác."
Thế là hắn cáo lui, tiếp tục đi làm công việc trị thủy của mình.
Trong khoảnh khắc đó, tâm trạng Liên Nguyệt Diêu thực sự khó nói lên lời.
— Nàng vốn cho rằng, một vị công tử tài hoa, thanh tao, tự tại mới là dáng vẻ nên có của một nam nhân. Nhưng tất cả dáng vẻ phong thần như ngọc, tiêu sái thoát tục và kiêu ngạo rời xa thế tục trong tưởng tượng của nàng, lại không bằng cái nhún vai cười một tiếng của người đầy bùn đất ấy.
Mà bây giờ, đối mặt với sự coi trọng và lời chiêu rể từ Long đầu Tào bang. Một bên là vinh hoa phú quý muôn đời, còn nguy cơ trước mắt cũng chẳng đáng sợ. Một bên khác là con đường võ đạo bị chặn đứng, từ nay mang tiếng xấu cấu kết Ma Môn.
Hắn nói, không thi.
Bởi vì không muốn gắn bó cả đời với một nữ nhân vốn không quen biết, không có chút nào hiểu rõ.
Liên Nguyệt Diêu nhất thời có chút hoảng hốt, nhất thời lại cảm thấy mất mát. Ánh mắt nàng không tự chủ được nhìn về phía Lục mu��i, nhìn về phía Tam muội, thậm chí nhìn về phía Thất muội. Tất cả mọi người thần sắc khác nhau, tựa hồ khiến mỗi người đều dấy lên tâm sự riêng.
Quyết đoán lớn lao và sự từ bỏ này, rốt cuộc là vì ai mà ra?
"— Hảo huynh đệ a a a a!"
Ngạo Tử khóc rống lên: "Ta biết ngay ngươi sẽ không phản bội ta mà!"
Cái thằng cha này cảm động đến cực điểm, kiên quyết nói: "Không thi thì không thi! Võ cử tính là cái thá gì! Chúng ta chia lại đi! Sau này nguyện lực, ngươi sáu ta bốn... Không, ngươi bảy ta ba! Cứ thế mà viết bùng nổ! Xây dựng vài tác phẩm cực kỳ ăn khách! Kéo nguyện lực lên tối đa! Rồi sau đó diệt sạch Phong Lâm Hỏa Sơn!"
". . ."
Đừng hiểu lầm! Mới không phải vì ngươi đâu, cái tên chết tiệt! Thật buồn nôn!
Tuy nhiên, con đường võ cử quả thực không quá quan trọng đối với Lý Bạch Long. So với việc đó, làm con rể Tào bang dù nghe có vẻ vinh hoa phú quý, nhưng làm con rể ở rể, há lại dễ dàng như vậy sao?
Long đầu Tào bang cũng không phải làm từ thiện. Chiêu Lý Bạch Long làm con rể chính là đang vả mặt Phong Lâm H���a Sơn. Hắn mạo hiểm xung đột giữa hai nhà để chiêu mộ Lý Bạch Long, hẳn là cũng muốn có một quân sư đắc lực... Mối quan hệ cha vợ con rể không như bạn bè qua thư từ. Nếu một người cha vợ cường thế ép buộc ngươi làm những chuyện không muốn, ngươi, một kẻ ở rể, phải xử trí thế nào?
Đúng lúc này, Thất sư thúc phá vỡ sự trầm mặc.
"Nếu ngươi không đồng ý, con đường võ cử tạm thời không nói tới, nhưng Bách Hoa Cốc cũng chỉ có thể chọn một phe để nương tựa, tiền đồ sự vụ bang phái sẽ không thể tự chủ, từ đây bị người khác chi phối."
Biểu cảm Lý Bạch Long khẽ dừng lại.
Vệ Hành Lan cuối cùng cũng cất tiếng.
Nàng ôn nhu nói: "Môn phái ta khai phái mười hai năm, mấy năm gần đây có thành tựu. Đệ tử môn hạ, không nói là tiên tư quốc sắc, đẹp nhất thiên hạ, thì chí ít cũng tài hoa vẹn toàn, giáo dưỡng thanh cao. Bởi vậy, các đồng đạo giang hồ, danh gia đại tộc thường xuyên có người đến cầu thân. Nếu như chúng ta là trưởng bối có thể tùy ý định đoạt hôn sự của đệ tử, thì mối quan hệ giao thiệp và quy mô làm ăn của Bách Hoa Cốc sẽ mạnh hơn bây giờ rất nhiều..."
Tam sư bá nhìn Lý Bạch Long một chút, mỉm cười nói: "Nhưng thế sự vô thường biến ảo, chúng tỷ muội đã chịu nhiều tổn thương vì tình, hiểu rõ một chữ 'tình' khổ ải thế nào, chuyện đại sự cả đời, há có thể dễ dàng quyết định."
"Cho nên, từ khi Bách Hoa Cốc lập phái đến nay, tuyệt đối không lấy hôn nhân của đệ tử để kết nối ô dù. Môn phái ta trên dưới, luôn dùng tài năng và trí tuệ của mình một cách đường đường chính chính, vất vả lập thân trên giang hồ này, làm gương cho nữ tử thiên hạ. Mười hai năm thành tựu tích lũy, chúng tỷ muội ta thường lấy đó làm niềm kiêu hãnh..."
Lời nàng nói xoay chuyển, dù giọng nói dịu dàng, nhưng lời lẽ lại dứt khoát, mang khí phách không thể lay chuyển, vang vọng trong đó: "Bây giờ dù cường địch đang áp sát, nhưng nếu để đệ tử vi phạm bản tâm, ở rể Tào bang, đổi lấy sự an bình cho Bách Hoa Cốc, thì từ nay về sau, chúng ta còn mặt mũi nào tự xưng là môn phái độc lập, tự chủ tự do?"
"Đạo lý này, nếu Chưởng môn sư tỷ có mặt, cũng sẽ đồng ý."
Vệ Hành Lan ánh mắt sáng rực, nhìn chằm chằm Lý Bạch Long: "Ngươi đã là đệ tử Bách Hoa Cốc, nên tôn sư trọng đạo, cẩn tuân mệnh lệnh của môn phái. Hôm nay bất kể ngươi suy nghĩ thế nào, có lo lắng ra sao, sư bá lấy danh nghĩa thay quyền Chưởng môn ra lệnh cho ngươi, không được phép chấp nhận lời chiêu rể của Tào bang, đi làm con rể ở rể!"
Lý Bạch Long thở dài một hơi, cúi người nói: "Đệ tử cẩn tuân sư mệnh."
Thất sư thúc tâm như mặt hồ phẳng lặng, thấy việc này đã bỏ qua, cũng không tức giận.
"Như vậy, chỉ còn một con đường trung sách có thể đi, hai chọn một... Không, việc này trọng đại, không phải Chưởng môn sư tỷ lộng quyền, đó chính là chọn Huyền Nguyên Tông."
Việc này cơ hồ đã ván đã đóng thuyền. Mối quan hệ cuối cùng của Dương Anh chưởng môn vẫn là cần nương tựa vào hệ Huyền Nguyên Tông. Nếu Bách Hoa Cốc nhất định phải theo một phe, thì không nghi ngờ gì đó phải là Huyền Nguyên Tông — mặc dù Thất sư thúc có mối quan hệ thân thiết và sâu sắc hơn với Tào bang, nhưng nếu chọn Tào bang, thì sau này Bách Hoa Cốc, ai là Chưởng môn, ai là lão đại, mọi người hẳn phải nghe ai?
Vệ Hành Lan cũng biết đạo lý này, trầm giọng nói: "Đúng vậy."
Thất sư thúc ngữ khí bình thản: "Vậy sau này những ưu đãi và phúc lợi khác của Tào bang sẽ không còn, việc làm ăn sau này có thể tiếp tục, nhưng chỉ là theo lẽ công bằng mà thôi."
"Hợp lý."
Đã chọn một bên đứng, thì không thể nào đòi hưởng hết lợi lộc.
Vệ Hành Lan chậm rãi nói: "Đã như vậy, vậy môn phái ta kể từ hôm nay sẽ ước thúc đệ tử, tạm dừng hết thảy hoạt động môn phái, đóng cửa không ra chờ Chưởng môn sư tỷ trở về, cùng Huyền Nguyên Tông đàm phán tốt đẹp công việc hợp tác."
Nàng nói đến đây, thở dài một hơi, một giọt nước mắt chực trào nơi khóe mắt phượng, cuối cùng cũng tan biến.
Gia nhập bản đồ của Huyền Nguyên Tông, từ đây không còn là môn phái tự chủ, tự do như lời nói. Dù nghe có vẻ mơ hồ, nhưng khi hiện thực hóa lại nặng tựa Thái Sơn. Lúc trước Phong Lâm Hỏa Sơn đến đặt hàng, dù thái độ bá đạo, nhưng cũng mang tr��ng lễ nhờ vả, tuân đủ quy củ. Mà lần này đã thần phục Huyền Nguyên Tông, ngày sau Huyền Nguyên Tông có nhu cầu tương tự, cũng chỉ cần ra lệnh, Bách Hoa Cốc liền phải ngoan ngoãn làm theo.
Vệ Hành Lan và Dương Chưởng môn cùng chung chí hướng, đồng lòng muốn thành lập một môn phái nữ, để nữ tử thiên hạ đều có thể sống theo ý mình... Nhưng mười hai năm tâm huyết, chí hướng cao xa, cuối cùng không thể không khuất phục tại giang hồ đấu đá, quy củ thế đạo. Chuyện của thiên hạ này, tựa hồ vốn không phải các nàng có thể nói tính toán.
Đám người không khỏi âu sầu.
"Thôi cứ chờ Chưởng môn sư tỷ trở về bàn lại đi, gia nhập Huyền Nguyên Tông, dù không tự do, nhưng cũng có lợi ích cực lớn." Vệ Hành Lan cười nhẹ, đoạn nhìn về phía Lý Bạch Long, "Việc cấp bách là Phong Lâm Hỏa Sơn đã thêu dệt tội danh, vu oan cho ngươi. Môn phái ta sau khi thỏa thuận với Huyền Nguyên Tông, nhất định sẽ hết sức bôn ba vì ngươi, thỉnh cầu Huyền Nguyên Tông thay ngươi rửa sạch oan khuất để lấy lại chính danh... Ngươi đừng cam chịu, vẫn phải thi võ c��."
"Các đệ tử môn phái ta đều muốn có thành tựu trên võ cử, đứng vững chốn triều đình, mang lại sự che chở và vinh quang cho sư môn. Bằng không, dù là Huyền Nguyên Tông hay Tào bang, những mối quan hệ 'hậu trường' ấy đều chỉ là ngoại lực."
Nàng nói đến đây, nhất thời có chút nghẹn ngào.
Lý Bạch Long giữ im lặng bấy lâu, đứng dậy, cúi người hướng Tam sư bá nói: "Một ngày nào đó, đệ tử nhất định sẽ giúp Bách Hoa Cốc thoát ly Huyền Nguyên Tông, ngẩng cao đầu tự lập giữa thế gian."
Vệ Hành Lan gật đầu mỉm cười với hắn: "Nhất định sẽ như thế... Cũng không còn sớm nữa, mọi người nghỉ ngơi đi."
Cơn biến cố hôm nay, đã là nửa đêm. Cuộc thảo luận đã có kết quả, gia nhập Huyền Nguyên Tông liền có thể đối phó với cục diện khó khăn hiện tại, nhưng dù thế nào đi nữa, cái giá phải trả thực sự quá lớn.
Lý Bạch Long đi theo sau sư phụ, trở về nơi ở của môn phái, vẻ mặt trầm tư.
Trong đầu, Long Ngạo Thiên trầm giọng hỏi: "Có ý tưởng gì không?"
"Có."
Lý Bạch Long đằng đằng sát khí đáp: "Con đư��ng võ cử e rằng khó đi, Phong Lâm Hỏa Sơn sẽ không chịu bỏ qua, nhưng còn có một đòn giáng nặng nề hơn... Đối phương vu khống ta là truyền nhân Ma Môn, họ trước tiên định danh Long Bá Thiên là kẻ sáng lập Ma Môn, sau đó lại vạch trần ta chính là Long Bá Thiên; hai chuyện này bị gán ghép cùng nhau, nếu không được gỡ bỏ thì có thể uy hiếp Bách Hoa Cốc, còn nếu hợp lại thì có thể định tội ta. Nói cách khác, bất kể chuyện này kết thúc thế nào, thân phận Long Bá Thiên này e rằng sẽ không thể thoát khỏi mối liên hệ với Ma Môn..."
Ngạo Tử nghe ra sự lợi hại, cả giận nói: "Vậy cái 'hoàng thư' kia rốt cuộc không viết được nữa sao!?"
"Có chứ!"
Lý Bạch Long đằng đằng sát khí nói: "Chỉ là ở Lâm huyện, thậm chí Giang Bắc đạo, thì không viết được... Vừa hay, võ cử thi không thành, viết sách cũng không được, ở Bách Hoa Cốc luyện công từng bước cũng chẳng có ý nghĩa gì, thà dứt khoát đi thôi! Chạy đến địa bàn của Linh Ngự Phái, chạy đến địa bàn của Huyền Nguyên Tông, chạy đến địa bàn của Dương sư công, thậm chí dứt khoát rời đi ��ến các tiểu quốc lân cận hoặc tận Bắc Trữ, đi đâu cũng được. Cứ thế mà viết thật bùng nổ, tích lũy đủ nguyện lực rồi quay về đánh sập Phong Lâm Hỏa Sơn! Chỉ là..."
Hắn cười gằn nói: "Chỉ là dù muốn chạy trốn, trước khi đi mà không cho tên Văn Nhân Trác kia một đòn đau điếng, lòng ta khó yên!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.