Từ trong con đường nhỏ, Trương Vinh Phương dõi theo hướng hai người Tiêu Thanh Anh rời đi, cho đến khi bóng dáng họ khuất hẳn, lúc này hắn mới quay người bước đi.

Dọc đường, hắn thỉnh thoảng bắt gặp các đệ tử tu hành, những người khoác bạch sam bên ngoài đạo bào màu lam nhạt.

Mỗi lần như vậy, hắn đều phải dừng lại, đứng sang một bên nhường đường, rồi cúi đầu hành lễ.

Trong Thanh Hòa cung, đệ tử được chia làm đệ tử tu hành và đệ tử tạp dịch.

Nói đúng ra, đệ tử tạp dịch được xem như nhân công tạm thời, có thể bị sa thải bất cứ lúc nào.

Thế nhưng đệ tử tu hành lại khác, vì vậy quy định về lễ tiết vô cùng nghiêm ngặt.

Nếu có bất kỳ sự thất lễ nào, người nhẹ thì phải diện bích sám hối, làm những công việc khổ sai nhất; nặng thì bị đánh mấy chục trượng, thậm chí trực tiếp đánh chết rồi ném xuống núi.

Trương Vinh Phương đến Thủy Tẩy phòng, bắt đầu cùng khoảng mười đệ tử tạp dịch khác thu gom từng thùng quần áo dơ đưa đến.

Mọi thứ cần giặt giũ, từ quần áo, đạo quan, giày, ủng cao, đai lưng, v.v., đều sẽ được mang hết đến đây.

Làm việc vất vả cả ngày trời, cho đến tận khuya, gần mười giờ rưỡi, hắn mới rốt cuộc được nghỉ ngơi.

Vừa xong việc, Trương Vinh Phương không chút chậm trễ, mang theo tiền giắt trong ngực, thẳng tiến đến phòng quản lý đạo tịch.

Chẳng bao lâu sau, hắn từ phòng quản lý đi ra, túi tiền trên người đã hoàn toàn rỗng tuếch, hai lượng bạc tiền tích góp bấy lâu, giờ chỉ còn lại một ít.

Thở phào nhẹ nhõm, hắn xa xa nhìn về phía trước.

Đêm xuống, Thanh Hòa cung sáng bừng những ngọn đèn và ánh nến.

Từ ba tòa đại điện và hướng đạo trường, vẫn có tiếng tụng kinh nhỏ bé vọng lại; đó không phải tiếng của các đạo sĩ, mà là của những khách hành hương thành kính nghỉ lại trong cung tụng niệm.

Họ đang tụng Vô Lượng Độ Tâm Kinh.

Trương Vinh Phương đi theo con đường đá cuội, hướng về khu nhà trệt phía sau dành cho đệ tử.

Tiếng trống chiều "tùng tùng tùng" từ xa vọng lại, theo gió lúc mạnh lúc yếu.

Đồng thời, cùng với tiếng gió, còn thoảng đến từng đợt mùi thịt nướng thơm lừng.

Trương Vinh Phương không kìm được nuốt khan một ngụm nước bọt, bữa chiều ở nhà ăn chỉ có chút bánh bao ngọt mì đen, căn bản không đủ nhét kẽ răng của hắn.

Thức ăn của đệ tử tạp dịch là mỗi bữa hai chiếc bánh bao ngọt mì đen, một đĩa rau trộn giấm lộn xộn, cùng một bát canh trứng gà loãng đến mức nhìn thấy đáy bát.

Mỗi chiếc bánh bao ngọt chỉ bằng nửa nắm tay, nếu là người không làm việc nặng thì miễn cưỡng đủ, nhưng với loại đệ tử tạp dịch phải làm việc nặng nhọc như họ, thì hoàn toàn không đủ.

Đi ngang qua một vân đài trên vách núi, Trương Vinh Phương dừng lại, liếc nhìn xuống từ vân đài.

Bên dưới ngọn núi, mây đen bao phủ dày đặc; phía trên, trăng lưỡi liềm rải xuống ánh sáng xanh mờ; quần sơn xa xa tĩnh lặng, không một tiếng động, chỉ có gió gào thét thổi qua.

Hai vị quý nhân khoác áo chồn tía cũng đứng ở một góc bên phải vân đài, nhỏ giọng nói chuyện, không biết là ngắm trăng hay tâm sự.

Dựa vào ánh đèn của Đạo cung mà liếc nhìn, lớp lông màu nâu đỏ của áo chồn tía hơi phản chiếu ánh sáng, trông bóng mượt.

Hắn trước đây vẫn tưởng áo chồn tía có màu tím, nhưng giờ nhìn kỹ lại, căn bản chẳng thấy màu tím nào.

"Đứng ở đây làm gì? Đừng ảnh hưởng đến các cư sĩ!" Lúc này, một đội đạo nhân tuần tra đi ngang qua phía sau hắn, một người thấp giọng quát.

Người dẫn đầu trong số đó cao lớn, vạm vỡ, mặt đầy râu đen, một tay xách đèn lồng, một tay cầm trường côn.

Nhìn từ xa, người đó như một con hổ xuống núi, ánh mắt sáng quắc, toát ra uy thế không nhỏ.

Trương Vinh Phương thầm thở dài trong lòng. Đệ tử tạp dịch đúng là không có nhân quyền...

Bề ngoài thì hắn lại vội vàng cúi đầu hành lễ, vì lễ nghi không thể thiếu sót.

"Vâng. Đệ tử lập tức về ngay." Hắn đáp.

Vị đạo nhân cao lớn vạm vỡ kia có đạo hiệu Kỳ Sơn, là đệ tử tu hành dẫn đội tuần tra trong khoảng thời gian này.

Trương Vinh Phương từng gặp hắn nhiều lần, có ấn tượng rất sâu sắc về hắn.

Người này cao hơn hai mét, eo thô vai rộng, tứ chi cường tráng; từng đối luyện trên đạo trường, một mình đánh với ba người vẫn chiếm thượng phong.

Đạo nhân Kỳ Sơn gật đầu, thấy Trương Vinh Phương nhanh chóng đi về phía khu nhà trệt của đệ tử tạp dịch, lúc này mới dời tầm mắt, tiếp tục tuần tra.

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, nửa tháng lại trôi qua.

Trong nửa tháng này,

Trương Vinh Phương mỗi ngày đi đi về về giữa Thủy Tẩy phòng, đạo trường để học khóa, nhà ăn và khu nhà trệt của đệ tử.

Mỗi ngày ăn uống khô khan, hoàn toàn không có chất béo, khiến hắn không hề cảm nhận được bất kỳ dấu hiệu tích lũy điểm thuộc tính nào.

Phải biết, mỗi lần tích lũy thuộc tính, hắn đều có thể cảm nhận được từng luồng khí nóng hội tụ trong người.

Chỉ khi tiêu hao quá lớn, sự tích lũy khí nóng này sẽ rõ ràng yếu đi.

Hơn mười ngày qua, Trương Vinh Phương mỗi ngày phải giặt giũ từng thùng lớn quần áo, tiêu hao rất nhiều thể lực.

Trong lòng hắn rõ ràng, nhất định phải nghĩ cách thoát khỏi tình trạng này.

Nhưng cũng không phải không có tin tức tốt, sau khi đưa tiền, lần thứ hai đợt đệ tử tạp dịch bị đào thải khỏi núi, trong danh sách không có tên của hắn.

Điều này khiến Trương Vinh Phương thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

Đạo tịch ở Đại Linh khá được coi trọng, sau này nếu có thể tiến xa hơn, sẽ có đãi ngộ tốt hơn rất nhiều.

Thời gian ngày lại ngày trôi qua, thoáng chốc, lại hơn nửa tháng đã trôi qua.

Thanh Hòa cung vừa tiễn một nhóm quý khách đến dự trà hội, đã bắt đầu vòng khảo hạch sàng lọc đệ tử tu hành mới hàng năm.

Trương Vinh Phương nhìn trên bảng thuộc tính của mình, điểm thuộc tính vẫn chỉ là 0, không hề tăng lên, trong lòng hắn càng ngày càng rõ ràng rằng mình không thể ti���p tục lãng phí thời gian như vậy nữa.

Thế nhưng trong thời gian ngắn, trong lòng hắn cũng không có cách nào tốt hơn.

Tháng tư năm 1183.

Trương Vinh Ph��ơng gánh hai thùng quần áo, men theo đường núi, đi về phía sân phơi quần áo sau núi.

Trời vừa hửng sáng, toàn bộ Thanh Hòa cung có cấu trúc hình chữ nhật, sân phơi quần áo cùng rừng núi, vách đá được bố trí ở phía sau cùng, nằm ở vị trí bên ngoài bức tường của Đạo cung.

Nơi này ngoại trừ các đạo nhân đến phơi quần áo, cơ bản không ai khác sẽ đến.

Xung quanh tất cả đều là những khu rừng trọc lóc, cùng những đống đá vụn trắng bệch.

Trương Vinh Phương đi được vài bước lại dừng lại mấy lần, một mặt là đường ở đây không dễ đi, mặt khác là trong núi lúc này sương mù dày đặc, có chút không nhìn rõ phía trước.

Mỗi lần vào những lúc như thế này, hắn nghe các sư huynh sư tỷ ở Thủy Tẩy phòng nói, có thể có những con khỉ, chồn trong núi chạy đến trộm quần áo.

Vì vậy phải đặc biệt cẩn thận.

Khi phơi quần áo nhất định phải có người trông coi, lần này Trương Vinh Phương xem như số may, được công việc này coi như vẫn là thanh nhàn.

Hai thùng quần áo nặng hơn sáu mươi cân, tính cả đi lẫn về, hắn phải gánh ít nhất mười lăm thùng, đây còn chỉ là một phần nhỏ của số đạo bào.

Hắn hít thở dốc, Trương Vinh Phương lau mồ hôi trán, chuẩn bị tiếp tục đi về phía trước.

Đúng lúc này, từ phía trước bên trái, trong màn sương, thoáng nghe thấy tiếng nói chuyện nhỏ.

"... Cô ta chưa tới, chuyện gì thế này? Có phải trước đó cô bị nàng nghi ngờ không?" Một giọng nam trẻ tuổi, cố ý hạ thấp nói.

"Ta không biết... Chắc là không đâu, tối qua nàng vẫn còn tâm sự với ta mà..." Một giọng nữ khác có chút kinh hoảng đáp lời.

"Mặc kệ thế nào, lần này xuống trấn mua sắm, ngươi phụ trách tạo cơ hội, còn thứ này, trước khi xuất phát, hãy bỏ vào hồ lô của nàng..." Giọng nam cố gắng hạ thấp hết mức nói.

Trương Vinh Phương trong lòng chợt rùng mình, hắn cũng không phải lần đầu tiên nghe người khác lén lút nói chuyện, nhưng lần này... dường như có chút vấn đề.

Trong Đạo cung, vì gió lớn, tiếng nói cách mười mấy mét, cho dù hạ thấp, cũng ít nhiều nghe thấy được chút ít.

Mà người trong cuộc thường không dễ dàng phát hiện.

Trương Vinh Phương ngay lập tức đứng sững bất động, chậm rãi lùi lại.

Nơi này dường như không có ai, đối phương nếu đang bí mật bàn bạc chuyện như vậy, hắn nếu bị phát hiện, hậu quả e rằng sẽ không hay.

Sau đó hắn lại loáng thoáng nghe được một vài lời dặn dò.

Chuyện như vậy hắn không muốn quản, cũng không có năng lực để quản, chỉ là ngay khi hắn định quay người rời đi thì bỗng một cái tên, thoáng cái lọt vào tai hắn.

Tiêu Thanh Anh!

Trương Vinh Phương đứng sững bất động, ánh mắt lóe lên vẻ bất an.

Sau đó, hắn lại tiếp tục lùi về sau một khoảng nữa, rồi mới cố ý cất tiếng hát đạo kinh, gánh quần áo tiến về phía trước.

Tiếng hát của hắn bay xa về phía trước, chẳng mấy chốc hắn đến vị trí lúc nãy, quả nhiên không còn nghe thấy tiếng nói chuyện nữa.

Rất hiển nhiên, hai người bí mật bàn bạc kia đã nghe thấy hắn tới gần, và đã sớm rời đi rồi.

Trương Vinh Phương vừa đi về phía trước, vừa thầm tính toán trong lòng.

Hắn không biết người nói chuyện là ai, nhưng tiếng nói đó hắn đã ghi nhớ. Mặt khác, trong cuộc nói chuyện có nhắc đến việc xuống trấn mua thuốc, xem ra Tiêu Thanh Anh có lẽ sẽ bị mưu hại trên đường xuống trấn mua sắm vào một dịp nào đó.

Như vậy, chỉ cần biết nàng khi nào xuống trấn, thì có thể âm thầm nhắc nhở hoặc báo tin.

Sau khi báo tin, nếu có chuyện gì xảy ra, thì một mặt hắn có thể trả lại ân tình lần trước của Tiêu Thanh Anh, mặt khác, có lẽ còn có thể...

Trương Vinh Phương sắc mặt không đổi, như thường lệ đi tới sân phơi quần áo, cùng một đệ tử khác đem toàn bộ quần áo phơi lên sào, kéo thẳng thớm, sắp xếp gọn gàng.

Hắn không lập tức đi báo tin, mà như trước canh gác sân phơi, trong lúc đó, hắn ăn bánh bao ngọt mì đen mang theo làm lương khô ngay tại đây, cho đến chiều mặt trời xuống núi, hắn mới thu dọn quần áo rồi quay về.

Bận rộn một ngày, mãi đến tối nay, khi làm xong công khóa, lúc trống chiều sắp vang lên.

Trương Vinh Phương vội vã từ đạo trường đứng dậy, đi về phía Tiêu Dung, người đang chuẩn bị rời đi.

Tiêu Dung là đạo nhân phụ trách truyền thụ công pháp cho tất cả đệ tử tạp dịch, địa vị cao hơn cả đệ tử tu hành bình thường, tương đương với chấp sự trong Thanh Hòa cung, chỉ đứng dưới Cung chủ, Giám viện, và Điện chủ.

Đồng thời, ông cũng là cha ruột của Tiêu Thanh Anh.

Tiêu Dung có bộ râu quai nón rậm rạp, trên người luôn mang theo một hồ lô rượu, nhưng dường như bên trong rất ít khi có rượu.

Nghe đồn ông là một sâu rượu chính hiệu, mà lại rất ít khi có người thấy ông uống rượu.

Lúc này, Tiêu Dung thấy trên đạo trường có một đệ tử tạp dịch đứng dậy chạy về phía mình. Bước chân khá vội vã, ông cũng đứng đợi.

"Có chuyện gì sao?"

Trương Vinh Phương ôm quyền hành lễ, sau khi đứng thẳng người dậy, mới nói: "Đệ tử Trương Vinh Phương, bái kiến Minh Quang Pháp Sư."

"Nói đi, trống chiều sắp vang rồi." Tiêu Dung tính khí ôn hòa, đối với đệ tử tạp dịch cũng không hề có thành kiến.

Đạo hiệu của ông cũng là Minh Quang, có chức danh pháp sư được triều đình công nhận, vì vậy người ta thường tôn xưng ông là Minh Quang Pháp Sư.

"Là thế này, ban ngày, khi đệ tử đến hậu sơn phơi quần áo..." Trương Vinh Phương không hề giấu giếm chút nào, kể rành mạch mọi chuyện mình đã nghe được.

Còn việc phán đoán thế nào, hắn tin tưởng Tiêu Dung sẽ có quyết định của riêng mình.

Theo từng lời kể của hắn, vẻ mặt ban đầu có vẻ hơi lơ đãng của Tiêu Dung dần trở nên nghiêm nghị.

Chờ đến khi Trương Vinh Phương nói xong hết thảy, ông trầm tư một lát, quét mắt nhìn quanh, thấy các đệ tử tạp dịch đã tản đi từ lâu, rồi phất tay một cái.

"Ngươi xác định mình không nghe lầm?"

"Xác định!" Trương Vinh Phương trịnh trọng gật đầu.

"Nếu lại để ngươi nghe tiếng nói sáng sớm đó, ngươi có thể phân biệt được không?" Tiêu Dung hỏi.

"Hẳn là có thể! Nhưng ta không dám khẳng định hoàn toàn." Trương Vinh Phương gật đầu.

Tiêu Dung lộ ra vẻ suy tư. Sau đó ông quan sát kỹ lưỡng đệ tử báo tin trước mặt.

"Chuyện này vô cùng quan trọng, ngươi hãy nghĩ cho kỹ, nếu là vu khống đệ tử khác, thì sẽ phải chịu năm mươi trượng hình; với thân thể gầy yếu của ngươi, bị đánh xong cơ bản sẽ không còn đường sống." Ông lại một lần nữa lên tiếng.

"Đệ tử không dám có nửa lời hư dối." Trương Vinh Phương trịnh trọng nói, "Trên thực tế, trước đây Tiêu Thanh Anh sư tỷ từng ra tay giúp đỡ đệ tử một lần trong một con ngõ tắt gần Huyền Tâm điện. Đệ tử vẫn luôn ghi nhớ trong lòng. Vốn dĩ chuyện như thế này, nếu là người khác, đệ tử không nên và cũng không dám tùy tiện ra mặt báo tin, nhưng nghe được trong đó có liên quan đến Tiêu sư tỷ, đệ tử dù thế nào cũng không dám có chút chậm trễ."

Sắc mặt Trương Vinh Phương thành khẩn và bình thản, bất luận là kiếp trước hay kiếp này, hắn đều có cùng một tính cách, ân oán rõ ràng, có ân tất báo.

Vì lẽ đó, lời nói này xuất phát từ tận đáy lòng, nói ra đanh thép, chắc nịch.

Nghe được lời này, ánh mắt Tiêu Dung hơi đổi khác, thành phần của đệ tử tạp dịch vốn không được đánh giá cao, trong số đó, có được một người như kẻ trước mắt, mồm miệng rõ ràng, tư duy mạch lạc, trọng ân trọng nghĩa, thì quả thực vô cùng hiếm có.

Trong số đệ tử tạp dịch, phần lớn là những đứa con rơi từ các thành trấn lân cận bị các gia đình đưa tới để chiếm một suất đạo tịch.

Nhiều người trước khi đến đây đều đã được huấn luyện cách hầu hạ người khác, còn việc đọc sách biết chữ, mồm miệng rõ ràng, tư duy mạch lạc, thì số lượng đó không còn nhiều.

Thời đại này, không phải ai cũng có tư cách đọc sách biết chữ; cho dù là những phú nông, phú hộ có tiền nhàn rỗi, cũng cần có thời gian và tinh lực mới được.

Huống chi là có được ân nghĩa như vậy... Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, rất mong nhận được sự đón đọc từ quý vị độc giả.