(Đã dịch) Ngã Đích Thuộc Tính Tu Hành Nhân Sinh - Chương 52 : Ân Tình (2)
"Liêu Dũng có tư cách ư? Tuần Chiếu Phòng chẳng phải ít nhất cũng phải đạt nhất phẩm sao?" Từ Đào nhíu mày.
"Miễn cưỡng thì có, chẳng phải hắn sẽ lập tức nhập phẩm sao? Thực ra ta cũng đang do dự, không biết có nên nhận hay không." Khai Sơn tỉnh lại, cẩn thận đáp lời.
Mọi người đều muốn vào Tuần Chiếu Phòng, chủ yếu là vì nơi đây có thể tiến cử danh ngạch bổ nhiệm tạm thời đến Thiên Hộ Sở và Tập Hiền Viện.
Phần lớn người đến Tuần Chiếu cũng chỉ là để làm cho có lệ, sau đó tiến vào quan trường.
"Gạch tên Liêu Dũng đi, thêm người của ta vào." Từ Đào đưa qua công văn nói.
"Cái này không đúng quy củ chứ?"
Khai Sơn đạo nhân có chút do dự, Liêu Dũng đã đưa cho hắn không ít tiền.
"Cứ làm theo lời ta nói đi. Coi như trả ơn." Từ Đào không nhịn được.
"Được, ta biết rồi." Khai Sơn đạo nhân biết vị trí của mình có thể ngồi vững vàng cũng là nhờ Từ gia, lập tức cũng đành phải đáp lời.
Hắn từ trong ngăn kéo lấy ra một phần danh sách, tìm thấy cái tên Liêu Dũng ở cuối cùng, dùng bút than gạch chéo một đường đậm nét.
Sau đó điền họ tên Trương Ảnh vào công văn.
*
*
*
Màn đêm buông xuống.
Trong phòng đệ tử Minh Kính Cung.
Trương Vinh Phương đứng trên khoảng đất trống trước cửa phòng mình, ngửa đầu ngắm trăng sáng.
Hắn nghĩ về sư phụ Trương Hiên, sư huynh Trương Tân Thái, không biết bây giờ họ ra sao.
Ngoài người chị gái Trương Vinh Du của nguyên thân, sư phụ Trương Hiên và sư tỷ Triệu Đại Thông, họ là những người duy nhất trên thế giới này khiến hắn cảm nhận được chút hơi ấm.
Mà bây giờ, đến cái Đàm Dương này, xa lạ nơi đất khách, hắn lại trở nên cô độc một mình.
"Mới tới sao?"
Bên cạnh, một cô gái trẻ đang bưng chậu gỗ đổ nước, tò mò nhìn về phía này.
"Phòng sát vách của ta đã lâu không có ai ở, hôm nay đột nhiên thấy chuyển hành lý đến, hóa ra là có một vị sư đệ mới tới."
Cô gái cười nói, tính cách có vẻ khá cởi mở, hòa đồng.
"Tại hạ Hạ Dung Dung, người Đàm Dương. Sau này chúng ta là hàng xóm, mong được chiếu cố nhiều."
"Trương Vinh Phương, từ Hoa Tân huyện đến, xin ra mắt Hạ sư tỷ." Trương Vinh Phương chắp tay hành lễ.
Dưới ánh trăng, hắn đánh giá Hạ Dung Dung. Nàng rõ ràng là đệ tử trong Đạo Cung, ở tại phòng đệ tử, nhưng lại không mặc đạo bào. Có chút kỳ lạ.
"Rất kỳ lạ khi ta không mặc đạo bào sao?" Hạ Dung Dung cười nói.
Dung mạo nàng không tệ, mày kiếm mặt trái xoan, đôi mắt sáng ngời trong suốt, kết hợp với bộ váy d��i trắng thắt eo, trông khá thanh lệ.
Điểm bắt mắt nhất vẫn là mái tóc đen nhánh dài buông xõa phía sau, dài đến ngang hông, được buộc kèm nhiều sợi tua rua trắng.
"Là có chút kỳ lạ." Trương Vinh Phương không phủ nhận.
"Trong Minh Kính Cung, trừ những người đang đảm nhiệm chức vụ, hoặc vào các ngày lễ, nghi thức cố định thì ngày thường có thể không mặc đạo bào." Hạ Dung Dung giải thích.
"Ngươi một đường đến đây, có phải cũng thấy không ít Khôn đạo không mấy khi mặc đạo bào không?"
Trương Vinh Phương sững sờ, lập tức hồi tưởng lại, quả đúng là như vậy.
"Thì ra là thế, đa tạ sư tỷ đã giải thích nghi hoặc."
"Không có gì." Hạ Dung Dung lặng lẽ đánh giá nam tử trước mắt.
Thân hình cường tráng cùng đường nét cơ bắp rắn rỏi của hắn khiến trong mắt nàng lóe lên một ánh nhìn khó tả.
"Sư đệ mới đến Đàm Dương, hẳn là còn chưa hoàn toàn đi dạo nơi này phải không? Hay là ngày mai ta dẫn ngươi đi quanh đây một chuyến? Dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi." Nàng đề nghị.
"Cái này... sao được?" Trương Vinh Phương có chút không thích ứng với sự nhiệt tình của đối phương.
Hắn chưa bao giờ gặp người khác phái nào nhiệt tình đến vậy, nhất thời có chút không biết đáp lại ra sao.
"Không có gì phải ngại. Nếu ngươi đã gọi ta một tiếng sư tỷ, thì giúp đỡ một chút cũng là điều đương nhiên."
Hạ Dung Dung cười nói.
"Sư đệ từ Hoa Tân huyện đến đây, là để chuyển đến đây học sao?"
"Ừm, Đàm Dương dù sao cũng là thành lớn, cơ hội phát triển cũng sẽ nhiều hơn rất nhiều, trưởng bối của ta đã nhờ cậy người quen, sắp xếp cho ta đến đây." Trương Vinh Phương gật đầu.
"Cơ hội thì nhiều thật đấy. Nhưng cạnh tranh cũng rất kịch liệt. Thanh niên tài giỏi ở khắp nơi đều đổ về thành lớn chen chân."
"Đàm Dương, các thành lớn khác, đều như thế."
"Ở những nơi như vậy, những đệ tử dưới hai mươi ba tuổi như chúng ta, sau khi vào Đạo Cung, nếu không thể tiến vào nhị phẩm trong vòng năm năm, thì cũng chỉ có thể bị sắp xếp đi nhậm chức ở các huyện phụ cận." Nụ cười trên mặt Hạ Dung Dung thu lại một chút, thở dài.
"Không th�� đi Văn tu sao?" Trương Vinh Phương cau mày.
"Văn tu càng khó. Càng nhiều người chen chân. Số lượng Võ tu chúng ta ít hơn Văn tu quá nhiều. Thuần Văn tu ngưỡng cửa thấp, lại không tốn kém, tự nhiên số người theo học cũng đông hơn."
Hạ Dung Dung thở dài.
"Đúng rồi, sư đệ đến đây, chắc là còn chưa tìm được việc làm nào sao?"
"Việc làm? Ý này là sao? Chẳng phải có thể được bổ nhiệm tạm thời sao?" Trương Vinh Phương nghi hoặc.
"Minh Kính Cung văn tu và võ tu đệ tử cộng lại hơn ba trăm người, lấy đâu ra nhiều chức vụ bổ nhiệm tạm thời đến vậy? Hơn nữa số tiền ít ỏi khi được bổ nhiệm tạm thời trong môn phái sao mà đủ dùng, không tìm việc kiếm thêm tiền, mỗi tháng tiền trợ cấp cũng không đủ sống." Hạ Dung Dung kinh ngạc nói.
"Chẳng lẽ ngươi ngay cả điều này cũng không biết?"
"Kính xin sư tỷ nói rõ." Trương Vinh Phương thật sự không biết. Ở Thanh Hòa Cung, chỉ cần là Võ tu, ai nấy đều có chức vụ bổ nhiệm tạm thời.
Chi phí cơ bản của đệ tử tu hành cũng đều do sư phụ phụ trách, không ngờ ở đây lại còn phải đóng tiền cho đệ tử tu hành?
"Luyện võ tốn tiền, phí sinh hoạt cũng phải đóng, ngày thường mua dược liệu cũng cần tiền, nếu không có gia tộc hỗ trợ, thì cũng chỉ có thể tự mình nghĩ cách kiếm." Hạ Dung Dung lắc đầu bất đắc dĩ nói.
"Nếu ngươi có thân thủ tam phẩm trở lên, trong thành có những đại tộc mời về làm giáo viên. Chức vụ tạm thời trong môn, chức vụ tạm thời ở nha môn, cũng có thể kiếm được không ít bổng lộc."
"Nhưng nếu là tam phẩm trở xuống thì sẽ rất khó khăn. Đánh lôi đài, nhận công việc thuê mướn tạm thời, thỉnh thoảng sư trưởng trong môn phái sẽ phân công một ít nhiệm vụ có thưởng, còn lại, cũng chỉ có thể tự mình nghĩ cách."
Nàng thở dài.
"Vì vậy rất nhiều người dưới tam phẩm đều lần lượt đi đến các huyện trấn xung quanh, đảm nhiệm chức vụ ở các phân bộ. Ở nông thôn tuy lạc hậu, nhưng ít nhất có thể được bổ nhiệm tạm thời, có thể kiếm tiền, có thể tiến bộ. Dù sao cũng hơn là tốn thời gian vô ích ở thành phố."
Trương Vinh Phương hiểu rõ ý của nàng.
Tam phẩm là một ngưỡng cửa lớn, vượt qua được thì có thể an ổn ở tòa thành lớn này, không vượt qua được thì sẽ rất gian nan.
"Cố gắng lên, trong khu nhà này, mọi người đều khởi đầu như nhau. Ta, ngươi, rồi Thượng Quan Nghi, Tiếu Hồng Thúy ở phía kia, cũng đều như vậy."
"Mọi người đều đã nhập phẩm rồi sao?" Trương Vinh Phương kinh ngạc.
"Cái này tự nhiên, người chưa nhập phẩm cũng không ở nơi này." Hạ Dung Dung gật đầu.
Trò chuyện cùng Hạ Dung Dung đã giúp Trương Vinh Phương có cái nhìn sơ lược về Minh Kính Cung.
Nơi đây cạnh tranh kịch liệt hơn hắn tưởng tượng rất nhiều.
Và điều thiết thực nhất chính là, bất kể là ở đây hay Thanh Hòa Cung, điều quan trọng nhất, đều là tiền.
Khắp nơi đều cần tiền.
Võ tu đều nhắm đến tam phẩm, văn tu đều nhắm đến Kết Đan.
Bất quá cũng may, bề ngoài hắn tuy chỉ là nhất phẩm, nhưng trên thực tế thực lực đã vượt xa cấp bậc này.
Cho dù là tam phẩm đứng trước mặt hắn, cũng chỉ đến thế mà thôi.
Phá vỡ cục diện này, không khó lắm.
Quả nhiên không ngoài dự đoán.
Sau đó mấy ngày, Trương Vinh Phương, đang tạm giữ chức ở Tuần Chiếu Phòng, đã lập được một công lớn trong một lần tuần tra ban đêm, khi bắt được một tên phi tặc thường xuyên đến trộm cắp tiền bạc.
"Làm tốt lắm!" Trong Tuần Chiếu Phòng.
Khai Sơn đạo nhân ôn hòa nhìn Trương Vinh Phương đứng trước mặt.
"Mới đến đã lập công lao, công này ta sẽ ghi lại trước cho ngươi, ngày sau cùng tính gộp."
Ông đứng dậy, vỗ vỗ vai Trương Vinh Phương.
"Thân pháp của ngươi không tệ, vậy thì hãy cố gắng làm nhiều việc hơn, chịu khó chịu khổ hơn nữa. Mặt khác, ta biết ngươi muốn ra ngoài nhậm chức.
Ngươi yên tâm. Bây giờ ngươi tuy đã lập công, nhưng còn kém một chút nữa mới có thể được bổ nhiệm tạm thời ra ngoài. Ta sẽ giúp ngươi ghi nhận trước, chờ sau này có danh ngạch, lại tích lũy thêm một phần công lao, ta sẽ tiến cử ngươi."
"Đa tạ phòng chủ chiếu cố." Trương Vinh Phương nghiêm nghị chắp tay.
Hắn muốn mau chóng nâng cao địa vị của mình. Mặt khác, đợi thêm một thời gian nữa, hắn có thể định cấp nhị phẩm.
Hiện tại cứ tích lũy công lao trước, đến lúc đó cũng có thể thuận lợi nhậm chức ở Tập Hiền Viện hoặc Thiên Hộ Sở.
Đến khi có được viên chức, thuế sẽ được giảm đáng kể, bổng lộc sẽ tăng lên, kiếm tiền sẽ dễ dàng và thu nhập cũng cao hơn nhiều.
"Cứ tiếp tục thể hiện tốt, ngươi yên tâm, ta Khai Sơn ngược đãi ai cũng không thể bạc đãi người của mình." Khai Sơn đạo nhân sảng khoái cười nói.
"Vậy, Vinh Phương xin cáo lui trước." Trương Vinh Phương cảm ơn xong liền xoay người rời đi.
Khai Sơn đạo nhân nhìn theo hắn ra cửa, từ từ khuất dạng, nụ cười trên mặt ông càng lúc càng hiền hậu.
"Người trẻ tuổi này, không tệ."
Kéo ngăn kéo, ông lấy ra công văn về vụ bắt giữ vừa ghi chép xong.
Đây là công văn do quan phủ ban bố đến các môn phái, bắt được tên phi tặc kia có thể nhận ba trăm lượng tiền thưởng cùng ghi một công nhỏ.
Khai Sơn đạo nhân rất tự nhiên lấy ra bút than, viết xuống tên người bắt giữ là Tiết Văn Viễn ở dưới cùng công văn.
Cháu ruột của ông đã mong muốn từ lâu được vào Thiên Hộ Sở nhậm chức, bây giờ công lao này lại đến đúng lúc.
Ba trăm lượng tiền thưởng, cũng vừa hay để bù vào khoản tiền lãi cắt cổ mà hắn đã vay vài ngày trước.
Vuốt vuốt chòm râu dưới cằm, nụ cười trên mặt Khai Sơn đạo nhân càng sâu.
"Tốt, Tiểu Vân đi đưa đến nha môn bên kia báo cáo."
"Sư phụ viết như vậy, bên Liêu phòng chủ..." Một bên Tiểu Vân hơi thắc mắc hỏi.
"Ta đã điều tra kỹ, người này không hề liên quan đến Liêu phòng chủ, chỉ là trả lại một ân tình mà thôi, Liêu phòng chủ chẳng hề để tâm đến hắn.
Hơn nữa, việc ta xoay sở để gỡ bỏ lệnh đình chỉ chức vụ trong Đạo môn cho hắn đã là một lợi ích khổng lồ rồi, bắt hắn một điểm công lao thì có đáng gì đâu?"
Khai Sơn đạo nhân có thể ngồi vững vàng như vậy ở Tuần Chiếu Phòng, cũng là vì ông nắm rất rõ ai trong Đạo Cung này có thể chọc, ai không thể chọc.
*
*
*
Trương Vinh Phương chậm rãi đi lại trong Minh Kính Cung.
Toàn bộ Đạo Cung xoay quanh ba tòa thần điện, xây dựng một dãy kiến trúc liên tiếp, phòng đệ tử cũng nằm trong đó.
Hắn vừa đi vừa nghĩ xem nên kiếm tiền bằng cách nào.
Hạ Dung Dung trước đó đã dẫn hắn đi loanh quanh bên ngoài vài vòng, quả thật đã nhìn thấy không ít võ đài tỷ võ.
Những người dám lên đài đều có trình độ không hề tầm thường.
Nếu hắn không ẩn giấu thực lực, thì đúng là có thể thử sức. Nhưng cứ như vậy, hắn sẽ quá mức nổi bật.
Vì vậy, tìm một biện pháp kiếm tiền bí mật hơn, liền trở thành việc cần làm ngay của hắn.
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, rốt cuộc vẫn không có cách nào.
'Xem ra vẫn phải nhanh chóng tích lũy công lao, sau đó được bổ nhiệm chức vụ bên ngoài mới có lợi. Hắn đã sớm hỏi thăm được, chức vụ cấp thấp nhất, lương bổng ít nhất cũng có năm mươi lượng một tháng. Mua thuốc để tăng tốc độ tích lũy điểm thuộc tính, cũng sẽ cần đến.'
"Tiền, tiền, tiền..." Trương Vinh Phương trong lòng thở dài, không có tiền, điểm thuộc tính cũng chỉ có thể tăng trưởng với tốc độ một điểm mỗi hai tháng như trước.
Quá chậm, quá chậm.
Đang lúc trong lòng phiền muộn.
Bỗng nhiên ở khúc quanh phía trước, Hạ Dung Dung bất chợt xuất hiện, cười vẫy tay về phía hắn.
Trương Vinh Phương đến gần, chắp tay.
"Xin chào Hạ sư tỷ."
"Vinh Phương sư đệ, thấy sư đệ phiền muộn thế kia, có phải đang lo lắng chuyện tiền bạc không?" Hạ Dung Dung cười hỏi.
"Đúng vậy, ta thật sự không biết tìm con đường nào để kiếm tiền lúc này." Trương Vinh Phương gật đầu, cũng không che giấu.
Hạ Dung Dung cũng hiểu rõ.
Đối với những võ tu cấp độ như họ, nếu muốn tiếp tục ở Đàm Dương, tự mình xoay sở thật sự quá khó khăn.
"Sư đệ hà tất phải lo lắng, tục ngữ có câu ‘xe đến đầu núi ắt có đường’, hôm nay vừa hay có một buổi Du Viên tụ hội, hay là cùng đi dạo một chút? Biết đâu có thể làm quen thêm vài người bạn, cũng mở rộng thêm nhiều mối quan hệ."
"Du Viên tụ hội?" Trương Vinh Phương lần đầu tiên nghe nói đến cái tên này.
"Thật ra là nơi mà không ít tiểu thư khuê các nhà giàu trong thành muốn làm quen thêm với các tuấn kiệt trẻ tuổi từ các môn phái." Hạ Dung Dung hạ giọng thần bí nói.
"Sư đệ thử nghĩ xem, nếu vừa có thể ôm được mỹ nhân về, lại vừa có thể giải quyết vấn đề tiền bạc, chẳng phải là vẹn toàn đôi đường sao?"
"..." Trương Vinh Phương không nói gì, lập tức hiểu ra bản chất của cái buổi tụ hội này.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.