(Đã dịch) Ngã Đích Thuộc Tính Tu Hành Nhân Sinh - Chương 557 : Nói Hết (3)
"Chuyện trước đây, tôi không còn nhớ rõ."
Trương Vinh Phương trầm mặc, sau khi xác nhận mình không còn chút ký ức nào về chuyện cũ, mới trầm giọng mở lời.
"Chẳng lẽ, chuyện đó có liên quan đến việc chị đang làm bây giờ?" Hắn nhanh chóng liên tưởng đến điều này.
Trương Vinh Du mím mím môi.
"Kỳ thực, nhiều lời lẽ ra chị không định nhắc đến với em. Những việc này, lẽ ra là gánh nặng mà một người chị như chị phải gánh vác. Nhưng giờ đây..."
Nàng nhìn dáng người cao lớn của đệ đệ, rồi lại liên tưởng đến tên võ giả quái vật to lớn đến kinh người ngày hôm qua!
Bất giác, một cảm giác an toàn đậm đặc tự nhiên dâng lên trong lòng.
"Trên đời này, em và chị là những người thân duy nhất sẽ không bao giờ phản bội nhau! Vinh Phương, em phải nhớ kỹ điều này! Chúng ta luôn ở bên nhau, dù thế nào, chúng ta cũng không nên nghi ngờ lẫn nhau!"
Trương Vinh Phương không nói gì, chỉ im lặng. Hắn không phải nghi ngờ chị, mà là không ủng hộ con đường chị muốn đi.
Nhìn mặt hắn, Trương Vinh Du thở dài một tiếng.
"Nguyên nhân cái chết của cha mẹ, chị không nói cho em, vì nói sớm cho em chỉ có thể hại em! Nếu em không kiềm chế được mà chạy đi tìm kẻ thù báo oán, có lẽ em đã sớm chết dưới tay kẻ thù, trong khi đó chị lại không thể ra sức giúp đỡ!"
"Họ mạnh lắm sao?" Trương Vinh Phương bình tĩnh hỏi. Không phải hắn lạnh lùng vô tình, mà là thật sự, hoàn toàn không có chút cảm giác chân thực nào! Cha mẹ của thân thể này, đối với hắn mà nói, đã quá xa cách rồi!
"Họ..." Trương Vinh Du dừng một chút.
"Họ chết dưới tay gia tộc Tô Mộc Đạt, một đại quý tộc của Đại Linh! Thuở đó, chỉ vì trên đường bị chặn lại, bức Tuyết Mãn Hàn Thần đồ cha mẹ thu thập được bị một công tử bột nhà Tô Mộc Đạt nhòm ngó. Hắn cưỡng ép mua bán, bức bảo đồ đáng giá trăm lượng vàng, chỉ đổi được vài lượng bạc trắng!"
"Cha mẹ đều bị đánh đến thổ huyết, bệnh nặng rồi qua đời. Sau đó, nhờ sự giúp đỡ của Nho giáo, chúng ta mới bí mật được đưa ra ngoài. Thời gian sống bên ngoài, chúng ta cũng được Nho giáo che chở, nhờ vậy mới có thể an ổn sinh tồn." Đôi mắt đẹp của nàng lấp lánh, hồi tưởng lại chuyện xưa, luôn có chút mơ hồ và không chân thực!
"Khi đó, chị mang theo em, khi đó cũng chỉ mới sáu, bảy tuổi. Tuy có người âm thầm giúp đỡ, nhưng cuộc sống vẫn vô cùng gian nan!"
"Sau đó, chị nhận được sự hỗ trợ từ Nghĩa mạch, và bắt đầu bí mật học tập một số bí pháp tâm quyết! Cuộc sống mới dần dần tốt đẹp hơn. Nói đến, khi đó, em còn giận dỗi chị, nói chị không biết giữ mình... Dù sao chị cũng hiểu, vào lúc đó, một cô gái trẻ như chị, muốn kiếm được nhiều tiền như vậy để còn lo cho em nhập học, vốn dĩ sẽ khiến người ta trách móc!"
Những lời của Trương Vinh Du khiến Trương Vinh Phương hoàn toàn không ngờ tới!
Hắn không nghĩ tới, ngay từ lúc đó, tỷ tỷ đã có liên hệ với Nho giáo Nghĩa mạch.
"Em không biết đâu!" Trương Vinh Du mỉm cười, nói tiếp.
"Khi đó, kỳ thực Nghĩa mạch của Nho giáo cũng chỉ vì tình nghĩa với cha mẹ mà cho chút ân tình, phái những lão sư bình thường đến dạy dỗ chị. Không ngờ chị lại có thiên phú dị bẩm với một số tâm pháp đặc biệt, tiến bộ cực nhanh, sau này cũng phát triển ngày càng tốt."
"Thế nên chị mới từng bước tiếp cận người tỷ phu đó sao?" Trương Vinh Phương không nhịn được hỏi.
"Tuy hắn cũng là người đã được Nghĩa mạch sàng lọc kỹ lưỡng từ lâu, nhưng chị không hối hận... Hắn rất tốt." Trương Vinh Du ánh mắt dịu dàng, nhẹ nhàng nói.
Nhìn đệ đệ lại lần nữa trầm mặc trước mắt, nàng tiếp tục lên tiếng.
"Vậy nên em hiểu chưa? Chúng ta nợ Nghĩa mạch rất nhiều ân tình! Mà hiện nay, chị và Tiểu Hoán Thanh đã sớm hoàn toàn hòa làm một thể với Nghĩa mạch, không thể tách rời! Em có biết, người thừa kế Quân Tử kiếm, một khi bị tách rời, chỉ có một kết cục duy nhất! Đó chính là cái chết!"
Trương Vinh Phương thật lâu không thốt nên lời, nhiều điều trong lòng giờ đây mới thực sự vỡ lẽ!
Tỷ tỷ không phải như hắn vẫn nghĩ, là gần đây mới tiếp xúc với Nho giáo! Mà là ngay từ đầu, Trương gia bọn họ đã là một phần của Nho giáo! Điểm này, từ rất rất lâu về trước, chưa từng thay đổi!
Thậm chí ngay cả chuyện hôn sự của tỷ phu, cũng đã được sắp xếp từ trước! Từ rất sớm, có lẽ mọi chuyện đã được tính toán kỹ lưỡng!
"Vậy thì hãy về bên chị đi, Vinh Phương! Tỷ đệ chúng ta đồng lòng, không có chuyện gì có thể làm khó được chúng ta!" Trương Vinh Du đưa tay ra, mở bàn tay chờ đợi Trương Vinh Phương đặt tay mình lên.
"Chị có biết Nho giáo rốt cuộc muốn làm gì không?" Trương Vinh Phương không giơ tay, mà hỏi ngược lại.
"Nho gia không hề tầm thường như em nghĩ! Bảy mạch cũng không yếu ớt như em tưởng! Mà mấu chốt nhất chính là... Sắp tới đây... sẽ có một việc đại sự khởi đầu! Việc này sẽ liên lụy đến tất cả người trong thiên hạ, liên lụy đến toàn bộ dân chúng Đại Linh!"
"Em, chị, và cả Đại Giáo minh đều nằm trong đó." Trương Vinh Phương không hề đáp lời.
Hắn đã nhìn ra rồi, tỷ tỷ bây giờ cố ý đợi hắn ở đây, trong lòng e là vẫn còn che giấu những tâm tư khác.
Đáng tiếc... Nếu như sớm hơn nhiều, tỷ tỷ đã nói rõ với hắn về mối quan hệ với Nho giáo, có lẽ khi đó, hắn ngay từ đầu đã sẽ không tiến vào Thiên Bảo cung, trở thành đệ tử của Nhạc sư!
Cho đến bây giờ thì, mối quan hệ giữa hắn với Nhạc sư, và Nghịch Thời hội đã ngày càng phức tạp và chồng chéo!
Mà hai thế lực này, lại hoàn toàn đối lập với Nho giáo, các đại quý tộc Đại Linh cấu kết với Nho giáo, và Hoàng tộc Thần tướng!
Quá muộn.
Chung quy, Trương Vinh Phương vẫn không đặt tay lên lòng bàn tay tỷ tỷ.
Hắn nhìn Trương Vinh Du, chỉ im lặng.
"Tỷ... Chị và Nho giáo đã sớm không thể tách rời, nhưng em làm sao có thể thoát thân ra được?"
Trương Vinh Du sững sờ, tâm tư của nàng nhạy cảm đến nhường nào, lập tức nghe ra ẩn ý trong lời hắn!
"Vinh Phương, em có ý gì vậy! Chẳng lẽ có người ép buộc em? Hay là... em có nỗi khổ tâm khác trong lòng, không thể thoát ly Nhân Tiên quan, thoát ly Nghịch Thời hội?"
Nàng biết rõ, nếu đệ đệ xuất hiện trên chiến trường của Nghịch Thời hội, thì có nghĩa là Trương Vinh Phương nhất định có quan hệ rất mật thiết với Nghịch Thời hội! Thậm chí có khả năng hắn vốn là người của Nghịch Thời hội.
Nhưng nàng trước đây vẫn tin tưởng rằng, dựa vào tình tỷ đệ máu mủ tình thâm của mình và Vinh Phương, kéo hắn về phe Nho giáo sẽ không có vấn đề lớn.
Nhưng giờ đây!
"Em nói cho chị biết, chị sẽ giúp em nghĩ cách! Chúng ta là người một nhà! Trên đời này, không có ai thân thiết hơn chị em mình! Em nói cho chị nghe, chúng ta cùng nhau đối mặt!" Nét cười trên mặt Trương Vinh Du nhanh chóng nghiêm nghị.
"Ép buộc? Nỗi khổ tâm trong lòng?" Trương Vinh Phương mí mắt cụp xuống. "Không có ai ép buộc em!"
"Vậy tại sao chứ!? Tại sao em lại như vậy! Nhân Tiên quan chính là một cái ma quật, đạo nhân ở đó sống bằng cách hút máu, ngoài miệng nói Đạo pháp tự nhiên, nhưng thực chất ai nấy đều hung thần ác sát, máu tanh tàn nhẫn! Nếu em tiếp tục ở lại đó, e là sớm muộn cũng sẽ bị tà ma mê hoặc thần trí, không thể tự thoát ra được!"
Trương Vinh Du sốt ruột hơn, nàng mơ hồ cảm thấy mình sắp tiếp cận chân tướng rồi!
"Huống hồ, em không phải đã sớm thoát ly Đại Đạo giáo rồi sao? Nghịch Thời hội cũng là bọn phản tặc, đừng thấy bọn họ hiện tại đang phong quang lợi hại, nhưng rất nhanh thôi, chờ Đại Linh lấy lại sức, bọn họ chỉ có kết cục chết không có chỗ chôn! Rất nhiều chuyện em không biết, nhưng chị bây giờ đã trở thành người thừa kế, ít nhiều cũng biết được một số chuyện. Vinh Phương... Quay đầu lại đi... Em đã nửa bước bước vào tử địa rồi! Mà còn không tự biết sao!?"
Trương Vinh Du tiến lên một bước, nắm chặt lấy bàn tay lớn của đệ đệ!
Cứ việc nàng cả hai tay cùng nhau cũng chỉ có thể nắm chặt được nửa bàn tay của Trương Vinh Phương! Nhưng sự dùng sức chân thành và bao dung ấy, lại khiến lòng Trương Vinh Phương ấm áp lạ thường!
"Hãy rời khỏi đó đi, về đây với chị! Em còn nhớ trước đây, chị đã từng mang em chạy trốn khỏi lũ chó hoang trên đường như thế nào không? Mấy con chó hoang muốn cắn em, muốn ăn thịt em, đã bị chị liều mạng dùng côn gỗ đánh cho tan tác! Lúc đầu em còn tưởng chó hoang đến gần sẽ rất ngoan, sẽ để em vuốt ve, nhưng thực tế chúng nó chỉ là quá đói, đang lừa em, chúng nó chỉ muốn ăn thịt em thôi!"
"Nhân Tiên quan, cũng giống như vậy! Chúng kéo em gia nhập, mục đích cũng nhất định như thế, cũng là muốn ăn thịt uống máu em! Em ở trong đó, không có tương lai!"
"Tỷ!" Trương Vinh Phương cụp mắt xuống. "Người của Nho giáo, không nói cho chị biết sao?"
"Cái gì?" Trương Vinh Du nhíu mày, phát hiện phản ứng của đệ đệ dường như không như nàng nghĩ.
"Không có ai... Không có ai ăn máu thịt của em."
Trương Vinh Phương nhẹ giọng than thở.
"Nhân Tiên quan vốn là do một tay ta sáng lập! Tất cả Huyết Đạo Nhân đều do một tay ta tạo ra!" Trương Vinh Phương chăm chú nhìn tỷ tỷ, bình tĩnh nói ra sự thật tàn khốc này!
Trương Vinh Du sửng sốt! Lập tức bật cười.
"Thôi nào, đừng đùa nữa! Chủ Nhân Tiên quan này tà ác cực kỳ, nghe nói đã sống quá trăm tuổi, là một lão quái vật có thể giao thủ với Linh tướng! Làm sao có khả năng dính líu đến em được! Em đừng tưởng chị thiếu hiểu biết mà dễ lừa gạt nhé?"
Trương Vinh Phương không nói thêm lời nào, vẫn bình tĩnh nhìn nàng chằm chằm. Trên mặt hắn không hề có nụ cười dị hợm như vậy, khiến Trương Vinh Du trong lòng dần dâng lên dự cảm bất ổn! Nàng bỗng cảm giác, đệ đệ dường như không hề nói đùa!
Nụ cười trên mặt nàng nhanh chóng nhạt đi, biến mất, thay vào đó là sự không tin và không rõ ràng!
"Điều này là không thể nào, cũng không hợp lý! Em tiến vào Thanh Hòa cung lúc đó còn chưa bắt đầu tập võ! Ngắn ngủi mấy năm... làm sao em có thể đạt đến độ cao như vậy? Em đừng gạt chị!"
Trương Vinh Phương vẫn không lên tiếng, chỉ bình tĩnh đứng tại chỗ.
Sự trầm mặc như vậy, kỳ thực đã cho thấy mức độ chân thực của những lời hắn vừa nói! Cũng chính vì thế, Trương Vinh Du lại càng không thể tin tưởng!
Nàng còn muốn hỏi thêm, bỗng một tiếng thở dài từ xa truyền tới, một ông lão mặc áo trắng nhẹ nhàng bước vào từ cửa viện! Khuôn mặt ông hơi tiều tụy, bên má có một vết máu, chính là tiên sinh Lý Đức Vinh, người đã tham chiến trước đó và cùng Trương Vinh Du chạy trốn!
Sau khi đi vào, ông đứng lại cách hai người vài mét, không tiến thêm nữa!
"Trương Vinh Phương, chủ Nhân Tiên quan! Đứng thứ bảy trong Xích bảng mới nhất, từng bái thiên hạ đệ nhất cao thủ, Chưởng giáo Đại Đạo giáo Nhạc Đức Văn làm sư phụ, sau đó bái cung chủ Ngọc Hư cung Kim Ngọc Ngôn, Xích bảng thứ ba Đế Giang làm sư phụ! Với thiên phú trác tuyệt, có một không hai, được Thần tướng đánh giá là nhân vật số một của Đại Linh trong mấy trăm năm qua! Mấy năm trước, người này đã sáng lập Nhân Tiên quan, tự mình sáng tạo ra Huyết tiên võ đạo, liên tiếp tiêu diệt nhiều Đại tông sư và tông sư của Tây Tông, đích thân hạ sát nhiều Liệt tướng của Tuyết Hồng các, đích thân tiêu diệt một Linh tướng hành tẩu của Địa Mẫu, v.v.! Ngoài ra, còn nhiều lần dung túng thuộc hạ gây ra các thảm án diệt môn, ám sát rất nhiều quan chức quý tộc! Mấy năm trước, người này từng nhậm nhiều chức quan, những nơi hắn đi qua, tất cả cao thủ, quan chức của các thế lực có mâu thuẫn với hắn đều biến mất một cách bí ẩn! Thậm chí vụ mất tích của Vĩnh Hương quận chúa năm xưa cũng bị nghi ngờ do người này gây ra!"
Vinh tiên sinh cuối cùng dừng lời, ánh mắt nhìn về phía Trương Vinh Phương.
"Tuyết Hồng các bây giờ đã chính thức phát lệnh truy nã toàn thiên hạ, xếp ngươi vào Xích bảng thứ bảy. Lời phê của chủ Tuyết Hồng các là: Thiên diện tàng tâm, huyết loạn càn khôn!"
Trương Vinh Phương vẫn im lặng như trước. Từ khoảnh khắc hắn toàn lực ra tay ở núi Minh Ngô, hắn đã hiểu rõ, bản thân nhất định sẽ bị tất cả mọi người chú ý! Vì thế, việc có tên trong Xích bảng cũng chỉ là sớm muộn mà thôi!
"Phu nhân Du, giờ đây chắc người đã rõ rồi chứ?" Vinh tiên sinh than thở. "Hắn trước hết là chủ Nhân Tiên quan, là ma đầu Xích bảng giết người vô số! Sau đó mới là đệ đệ của người."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.