Yubel kích hoạt năng lực, đòn tấn công hơn tám nghìn điểm của Evil HERO phản phệ toàn bộ, tựa như một cơn lốc kinh người cuộn qua người Haou.

Nàng xuyên qua cơn lốc đó, phá vỡ màn chắn, từng bước một tiến đến trước mặt Haou... rồi ôm chặt lấy hắn vào lòng.

Con số sinh mệnh dưới tổn thương phản ph�� đã giảm về "0", báo hiệu sự thất bại, đồng thời cũng là lớp vỏ ngoài mang tên "Haou" bị đánh tan rã.

Hắn đã bại.

Trong vực sâu tăm tối nhất, Yuki Judai bị giam cầm trong bóng tối vô tận, đôi mắt vô thần, chậm rãi ngẩng đầu.

Đồng tử vàng kim của hắn dần phai màu, ngọn lửa vĩnh hằng dần tắt, đôi mắt trống rỗng dần khôi phục chút thần thái.

Ngay khoảnh khắc đầu tiên khôi phục cảm giác, hắn liền nhìn thấy Yubel, cảm nhận vòng tay ấm áp, an tâm của nàng.

"Được rồi, thế là đủ rồi." Yubel nhẹ nhàng nói. "Hãy nghỉ ngơi thật tốt, hành trình của ngươi đã kết thúc. Đã... không cần tiếp tục chiến đấu nữa."

Cơn mệt mỏi ập đến như thủy triều. Judai an tâm tựa vào lòng nàng, nhắm lại đôi mắt nặng trĩu như đổ chì, ngủ say sưa.

Bóng tối vô biên vô tận tiêu tan.

Ngôi trường cũ khôi phục diện mạo ban đầu, u ám, tăm tối, rách nát, nhưng tất cả khí tức bất lành đều đã tan thành mây khói.

Edo và Manjome nhìn nhau. Rõ ràng lần đầu tiên trải qua sự kiện siêu nhiên cấp độ này khiến hai người trẻ tuổi đều có chút kh��ng biết phải làm sao, lúc này vẫn chưa hiểu rõ lắm tình hình.

Vì vậy, cả hai đồng loạt hướng ánh mắt về phía Yuei.

"Đây là... đã kết thúc rồi sao?" Edo hỏi.

Yuei tiến lên, đi đến bên cạnh Yubel.

"Haou?"

"Đã biến mất rồi." Yubel bế Judai lên. "Ít nhất là tạm thời."

"Tạm thời sao?" Yuei nhướng mày. "Luật chơi bóng tối, chẳng phải một trận thắng bại, một sự đánh đổi hay sao?"

"Đúng là như vậy, nhưng Haou là siêu cấp cường giả thống lĩnh mười hai thứ nguyên, chưa từng có từ trước đến nay. Hắn sở hữu sức mạnh vượt xa tưởng tượng của các ngươi, sẽ không dễ dàng bị tiêu diệt như vậy." Yubel lắc đầu.

Yuei đã hiểu.

Quả thật, trong nguyên tác anime, O'Brian vừa bộc phát toàn lực, lại dùng hết mọi thủ đoạn, dốc hết sức mình mới đổi được Haou cùng đồng quy vu tận. Kết quả cuối cùng là gia đình người nọ tan nát, Haou cũng không thực sự bị tiêu diệt, mà trở lại trong cơ thể Judai khôi phục ngủ say.

Chỉ có điều sau đó Judai đã thức tỉnh, dựa vào sức mạnh của bản thân nắm giữ lực lượng của Haou, khiến nó dung hợp thành một phần của mình.

Tóm lại, mọi chuyện dường như đã trải qua một thời gian.

Bọn họ mang Judai trở lại phòng chăm sóc sức khỏe, China Chan một bên lầm bầm Judai gần đây sao mà ba ngày hai bữa lại phải lên giường bệnh, một bên tận chức trách làm kiểm tra toàn thân cho cậu.

Theo lệ thường của trò chơi bóng tối – việc kiểm tra sức khỏe thông thường đương nhiên rất khó phát hiện bài thủ có vấn đề gì về mặt sinh lý, đa số tổn thương đều đến từ phương diện tinh thần.

Chẳng qua, với tư cách là nhà tài trợ chính thành lập Học viện Duel của tập đoàn Kaiba, trong đó đương nhiên cũng có một chút công nghệ đen được tập đoàn Kaiba tài trợ.

Phải biết rằng, chủ tịch cũng nghiên cứu không ít về hiện tượng siêu nhiên mà trò chơi bóng tối đại diện, trong đó đương nhiên không thiếu một số thiết bị dụng cụ liên quan đến tinh thần.

Mấy lần trước Judai vào phòng chăm sóc sức khỏe, qua kiểm tra, tuy tinh thần lực ít nhiều đều có hao tổn, nhưng mỗi lần cũng không có vấn đề gì lớn, đều chỉ cần tĩnh dưỡng trên giường một thời gian là có thể hồi phục.

Nhưng lần này thì khác.

...

"Không cách nào tỉnh lại? Có ý gì?" Yuei nhíu chặt mày.

"Tôi không biết." China lo âu nhìn về phía Judai đang hôn mê bất tỉnh trên giường. "Cứ như thể... tinh thần của cậu ấy bị đào mất một mảnh vậy, xuất hiện một khoảng trống lớn."

"Không có cách nào trị liệu sao?"

"Ít nhất ở đây thì không thể." China lắc đầu. "Chuyện này liên quan đến điểm mù của y học hiện đại, tạm thời không có bất kỳ thủ đoạn trị liệu hiệu quả nào. Nếu như không có cách nào bù đắp phần tinh thần bị hao tổn cho nguyên vẹn, cậu ấy có thể... vĩnh viễn không cách nào tỉnh lại."

Yuei nhíu chặt mày.

Phần tinh thần bị hao tổn, chẳng lẽ là...

Hắn nghiêng đầu nhìn về phía Yubel đang ở trạng thái trong suốt bên cạnh, nàng cũng mang vẻ mặt nghiêm nghị tương tự.

"Quả thật, ta cũng không cảm nhận được sự tồn tại của Haou." Yubel nhíu mày nói.

"Đây là chuyện tốt hay chuyện xấu?" Yuei hỏi.

Yubel nghiêng đầu nhìn về phía hắn.

"Haou chính là Judai, Judai chính là Haou." Nàng nói. "Đó là một phần của hắn, không cách nào bị tiêu diệt. Nếu như Haou biến mất, vậy thì Judai..."

Nàng liếc nhìn Judai đang hôn mê bất tỉnh trên giường, chỉ cảm thấy lòng có chút phiền muộn, rối bời.

"...Ta cũng không biết sẽ thế nào."

...

Bất kể thế nào, ở lại học viện chắc chắn không thể trị liệu được. Yuei lập tức liên hệ tổng bộ công ty Kaiba, không lâu sau, tổng bộ đã phái chuyên cơ đến, chuẩn bị đón Judai đến thành phố Domino để tiếp nhận trị liệu tân tiến hơn.

Mokuba cũng cùng máy bay đến đảo. Yuei cùng hắn lên máy bay, tiện thể đến tổng bộ công ty một chuyến.

Ngồi trong khoang máy bay, Mokuba cầm máy tính bảng trong tay đưa cho Yuei: "Anh Yuei, anh có lẽ sẽ muốn xem cái này."

Yuei nhận lấy máy tính bảng, liếc nhìn qua, phát hiện bên trái hiển nhiên là góc nhìn quan sát Học viện Duel, bên phải thì là một đống chữ số phức tạp.

"Đây là gì?"

"Là các chỉ số đo lường không gian thời gian thực khu vực vị trí đảo Học viện Duel." Mokuba đưa tay tìm kiếm trên màn hình hai lần. "Anh xem cái đồ thị đường cong này."

Yuei nhìn thấy một đường cong vô cùng dốc, tựa như một ngọn núi cao chót vót trên bình nguyên vô bờ.

Yuei đối chiếu thời gian bên dưới.

Điểm cao nhất của đường cong trùng hợp là thời khắc cuối cùng khi hắn vừa quyết đấu với Haou.

"Đây là..."

"Tọa độ không gian trên đảo xuất hiện chấn động kịch liệt. Anh biết đấy, tập đoàn Kaiba từ khi có được 'Khối lập phương lượng tử' đã luôn nghiên cứu về phương diện không gian đa chiều. Nhưng những chỉ số như thế này chúng tôi rất ít khi quan sát được, loại chỉ số này có nghĩa là..."

Hắn ngừng lại một chút, trong mắt lóe lên vẻ lo lắng.

"Chúng tôi nghi ngờ rằng trên đảo Học viện Duel có khả năng đã mở ra một lối thông đến thứ nguyên khác trong khoảnh khắc ngắn ngủi như vậy. Có lẽ có thứ gì đó đã nhân cơ hội đó mà đến, hoặc cũng có thể là có thứ gì đó từ phía chúng ta đã đi qua."

Yuei trầm mặc chốc lát, nhìn về phía Judai đang hôn mê bất tỉnh ở một bên, như có điều suy nghĩ.

...

Tại một thứ nguyên không rõ, một thế giới khác.

Người đàn ông khoác trên mình bộ giáp nặng nề, phía sau là chiếc áo choàng tung bay. Hắn chậm rãi bước dọc theo bậc thềm đá dài đến đỉnh vương tọa, từ từ xoay người lại.

Hắn đứng trên cao nhìn xuống, ánh mắt sắc bén phảng phất quét qua toàn bộ thế giới dưới chân, trong đồng tử vàng kim, ngọn lửa cháy rực.

Phóng tầm mắt nhìn ra xa, tựa như vô số đại quân vô tận đang cúi đầu quỳ gối trước mặt hắn. Các cường giả từ mười hai thứ nguyên, đến từ từng thế giới khác nhau, nhao nhao tề tựu ở đây, quỳ trước mặt hắn dâng lên lòng trung thành.

Tên của hắn, là Haou.

Là thống lĩnh các thứ nguyên chư thiên, ma vương mạnh nhất và tàn ác nhất.

Đã từng, hắn càn quét mười hai thứ nguyên mà chưa từng bại một lần, sáng tạo ra vô số truyền kỳ ở các thế giới.

Nhưng kỷ lục này đã bị phá vỡ.

Hắn vừa mới thua, thua ở một thứ nguyên hòa bình dường như quanh năm không thấy chinh chiến.

Mà tên của người đàn ông duy nhất đã đoạt được một "mạng" của hắn, cũng in dấu thật sâu, khắc ghi trong tâm trí vị vương giả dị giới này.

"Vua bài... Yuei."

Haou nheo mắt lại, ngọn lửa vàng kim phảng phất muốn tràn ra từ khóe mắt.

Bản dịch tinh tuyển này là tài sản riêng của truyen.free.