(Đã dịch) Ta Trong Vua Trò Chơi Chơi Thẻ Bài (Tại Du Hí Vương Lý Ngoạn Tạp Bài) - Chương 138: Còn có loại này thao tác?
“Elemental HERO Inferno, đánh tan 'Dark Jeroid'!” “Wildheart, công kích 'Worm Drake'!”
【 Marik, LP 4000 →LP 2800 】
Ai nấy đều rõ, luật lệ của Trò chơi bóng tối luôn công bằng, điều kiện giao chiến giữa hai bên cũng ngang nhau. Nếu quái thú bên Tuyết Lãng bị tiêu diệt thì sẽ quên đi một người, vậy điều kiện này đ���i với Marik cũng tương tự.
Ví như hiện tại, Elemental HERO giáng xuống một phát cầu lửa, Marik lập tức trúng độc đắc, quên luôn Yugi, rồi mọi chuyện kết thúc, tất cả đều Happy Ending...
...Được rồi, đương nhiên là không thể nào.
Marik ở đây chỉ quên những kẻ tạp nham gác cổng bên ngoài thuộc tập đoàn Ghouls của hắn. Vốn dĩ những người đó thuộc loại hắn phải tập trung tinh thần suy nghĩ cả buổi mới có thể nhớ lại được khuôn mặt, nên quên hay không cũng chẳng có gì khác biệt.
Đến lượt Marik. Vị tuyển thủ này lại trình diễn một vòng biểu cảm, sau đó cười lớn phù phù ha ha ha đầy vẻ phù phiếm, rồi lại tiếp tục trình diễn một đợt nét mặt khác.
“Ngươi vận khí không tệ.” Marik cười hiểm độc với vẻ dữ tợn, “Vốn dĩ đối phó một kẻ quyết đấu trình độ như ngươi thì không cần dùng đến nó. Nhưng đã đến nước này... vậy ta sẽ đặc cách cho ngươi được mở mang tầm mắt.”
Nói đến đây, ánh mắt hắn bỗng biến đổi, thuận tiện trình diễn một kiểu biểu cảm mắt phải to mắt trái nhỏ.
“...Để ngươi được chiêm ngưỡng thần linh mạnh nhất!”
“Cái gì!?” Yugi dưới khán đài kinh ngạc, “Hắn muốn triệu hồi The Winged Dragon of Ra trong tình huống này sao?”
Tổng giám đốc Kaiba cũng âm thầm dốc hết mười hai phần tinh thần: “Cuối cùng cũng tới sao? Hãy để ta xác nhận thật kỹ năng lực của The Winged Dragon of Ra!”
“Có thể thuận lợi như vậy vẫn là nhờ có lá 'Card Destruction' vừa rồi của ngươi, nên tên này mới có thể an giấc trong mộ địa thành công...”
Marik cười hì hì rồi lại cười, theo đó giơ cao một lá bài trong tay.
“...Từ bài trên tay kích hoạt thẻ phép – Monster Reborn, hồi sinh quái thú trong mộ địa! Kẻ ta muốn lựa chọn đương nhiên là ——
—— Thần linh mạnh nhất, The Winged Dragon of Ra! Hóa thành dáng vẻ Bất Tử Điểu mà giáng lâm đi!”
Phía sau Marik hiện lên ký hiệu Monster Reborn.
Ký hiệu màu xanh sẫm bắt đầu bùng cháy rực rỡ, tựa như một tồn tại vĩ đại nào đó đang chuẩn bị giáng lâm thông qua ma pháp cường đại làm môi giới.
Marik đan chéo hai tay, nhắm mắt lại bắt đầu lẩm nhẩm chú văn cổ xưa thần bí.
Đó là văn tự của thần quan cổ đại.
The Winged Dragon of Ra là lá bài bá đạo nhất trong ba vị thần linh, cũng là kẻ có tính khí bướng bỉnh nhất. Phải có người điều khiển đọc đúng chú văn của thần quan cổ đại thì nó mới chịu ngoan ngoãn vâng lời.
Nếu không, cho dù ngươi thành công triệu hoán The Winged Dragon of Ra ra, nó cũng sẽ co lại thành một khối bay lơ lửng trên trời, chẳng khác nào một quả trứng chim lấp lánh ánh kim, mặc cho ngươi có cầu khẩn trời đất thế nào, nó cũng chẳng thèm để ý.
Chú văn niệm xong, ký hiệu Monster Reborn cũng cháy rụi mà biến mất trong ngọn lửa. Ánh lửa ngút trời cuộn lên, ngọn lửa hóa thành đại điểu có thực thể, vỗ cánh giáng lâm trên sàn đấu.
Đó là một con hỏa điểu toàn thân cháy rực, cơ thể tỏa ra kim mang thần thánh, nhưng lại hoàn toàn bị ngọn lửa cực nóng bao phủ khiến không ai có thể nhìn rõ hình dáng thật của nó.
Đôi cánh rực lửa ấy dang rộng, một luồng khí nóng hổi như muốn rút cạn không khí của toàn bộ sàn đấu trong nháy mắt. Ngay cả những khán giả dưới khán đài chưa trực tiếp đối mặt cũng có thể cảm nhận được cảm giác nóng bỏng như từ địa ngục vọng lên.
Tuyết Lãng nuốt nước bọt: “Chết tiệt, hóa ra 'chim sống lại' còn có thể ngầu đến thế sao...” (Hình như trọng điểm có hơi kỳ lạ.)
Bởi vì trong manga, The Winged Dragon of Ra khi hồi sinh từ mộ địa có hiệu quả tấn công tốc độ cường đại, nhưng The Winged Dragon of Ra sau khi hồi sinh sẽ trở lại mộ địa sau một hiệp, nên trong manga, chiến thuật của Marik đều xoay quanh việc để The Winged Dragon of Ra liên tục "nhảy múa" giữa sân và mộ địa.
Cũng chính vì thế, The Winged Dragon cũng được tất cả người chơi gọi đùa là “chim sống lại”...
“The Winged Dragon of Ra, ATK và DEF là tổng ATK của quái thú hiến tế để triệu hoán nó.” Marik cười hì hì rồi lại cười, “Nhưng đương nhiên, The Winged Dragon hồi sinh từ mộ địa thì không có vật hiến tế.”
【 The Winged Dragon of Ra, ATK 0 】
Một bên Kaiba nhíu mày: “ATK 0, nếu vậy, ắt hẳn nó ẩn chứa năng lực đặc biệt cực mạnh...”
“Mokuba! Lập tức điều động vệ tinh của Kaiba Corp, quét Duel Disk của Marik từ quỹ đạo Địa Cầu, ta muốn xem trên lá The Winged Dragon of Ra viết gì!”
Một bên Yuei liếc mắt đánh giá Kaiba.
Không ngờ đấy Tổng giám đốc, cái tên lông mày rậm mắt to này mà cũng chơi chiêu đó ư?
Ngươi đây là khinh thường người nhà quê thì không biết dùng công nghệ cao à?
“Ha ha ha ha, ta đặc biệt cho các ngươi được chiêm ngưỡng một trong những năng lực ẩn giấu của The Winged Dragon of Ra!” Marik cười lớn, “Thần Bất Tử Điểu, kích hoạt năng lực! Chi trả 1000 điểm LP, tiêu diệt toàn bộ quái thú trên sân đối phương!”
Căn cứ theo những gì manga thể hiện, đây cũng là năng lực thứ ba được mô tả trên lá bài The Winged Dragon, chỉ có thể kích hoạt khi The Winged Dragon of Ra được triệu hồi đặc biệt, hóa thân thành “Thần Bất Tử Điểu”.
Tuy nhiên, hiệu ứng này trong manga không mô tả rõ ràng. Nhưng từ những gì thể hiện, thông thường dường như chỉ cần chi trả 1000 LP là có thể phá hủy tất cả quái thú trên sân đối phương.
Mà trong trận quyết chiến giữa Marik và Yugi, khi trên sân Yugi có thần linh, hiệu quả này lại chỉ xử lý một “Sky Dragon”. Những quái thú khác trên sân Yugi, bao gồm Obelisk, Dark Magician Girl đều không hề suy suyển.
Bởi vậy, có thể suy đoán rằng khi trên sân đối phương cũng tồn tại quái thú cấp thần linh, Thần Bất Tử Điểu cũng chỉ có thể phá hủy một vị thần mà thôi, đây quả thực là một hiệu quả rất đặc trưng của manga...
Đương nhiên, trên sân bên Tuyết Lãng rõ ràng không có thần linh nào, nên kết quả sắp tới đây cũng không có gì phải bàn c��i.
“Cái gì!?” Jonouchi dưới khán đài kinh ngạc không thôi, “Đây là cái quái quỷ hiệu ứng gì vậy, rõ ràng là gian lận mà!?”
【 Marik, LP 2900 →LP 1900 】
“Thần Bất Tử Điểu! Hãy thiêu rụi tất cả trên sân cho ta!”
Bất Tử Điểu rực lửa vỗ cánh, ngay lập tức một vòi rồng lửa cuồn cuộn trên sân! Ngọn lửa nhiệt độ cực cao càn quét nửa sân đối phương, một sức mạnh cường đại vượt ngoài miêu tả đã thiêu rụi các quái thú HERO trên sân Tuyết Lãng thành tro tàn trong nháy mắt.
Marik hiểm độc cười hai tiếng, chậm rãi giơ cánh tay lên.
“Sau đó ta sẽ dùng Bất Tử Điểu... tấn công trực tiếp người chơi!!!”
“Cái gì?” Jonouchi nói, “Dùng quái thú ATK 0 tấn công trực tiếp sao?”
“Là Trò chơi bóng tối!” Trong lĩnh vực này quả nhiên Yami Yugi vẫn là người trong cuộc, hắn lập tức hiểu ra, “Tên Marik này, hắn muốn lợi dụng sát thương của Trò chơi bóng tối và đòn tấn công vật lý của thần, trực tiếp gây tổn hại tinh thần cho người chơi đối phương!”
“Còn có thể chơi kiểu này sao!? Này! Vậy hắn là đồ vô lại rồi!” Jonouchi quay sang Kaiba, “Tên nhóc Marik kia là đồ vô lại đấy Kaiba! Ngươi không can thiệp sao?”
Nhưng mà không biết có phải vì Tổng giám đốc lựa chọn tin tưởng khoa học, nên căn bản chẳng thèm để ý đến hắn.
Cơn bão lửa ngay lập tức bao phủ toàn bộ cơ thể Tuyết Lãng, tựa như thủy triều lửa hung hãn ầm ầm kéo tới. Ngọn lửa bá đạo kia dường như muốn làm toàn bộ dịch thể trong cơ thể sinh vật bốc hơi, thiêu đốt thể xác đồng thời còn công kích tinh thần đối thủ.
Cho dù ATK là 0, cho dù không thể gây sát thương cho đối thủ theo luật chơi, nhưng tổn hại vẫn là thực sự.
Nói trắng ra là chiêu trò bẩn thỉu. So với Marik bình thường, Yami Marik đúng là không hề có chút nguyên tắc nào.
Cái tên này ngay từ đầu đã không nghĩ thành thật đấu bài để chiến thắng, nào là chơi trò tổn hại thể xác, nào là trò ký ức bị mất mát, lúc này lại dứt khoát trực tiếp muốn dùng The Winged Dragon of Ra tấn công khiến đối phương buộc phải bỏ cuộc.
Nói trắng ra là chẳng khác gì bật hack trong game.
“Ha ha, The Winged Dragon of Ra sẽ trở lại mộ địa vào giai đo���n kết thúc hiệp.” Marik cười nói, “Kết thúc hiệp của ta, trở về đi, Bất Tử Điểu... Nha, chỉ là kẻ đáng thương kia e rằng lúc này đã không thể đứng vững rồi.”
Cơ thể The Winged Dragon of Ra dần hóa thành hư ảnh, biến thành một chùm lửa bay vào khu mộ địa trên Duel Disk của hắn.
Nhưng mà điều Marik vạn lần không ngờ tới là...
“Hiệp của ta,” Tuyết Lãng vô sự phủi phủi người, “Rút bài.”
Marik: “! ! ? ?”
Cái gì? Cái tên này chết tiệt là siêu nhân ư?
Tại sao đón nhận loại tấn công này mà hắn vẫn có thể đứng vững như không có gì? Hắn chơi hack à?
Marik kinh ngạc tột độ: “Ngươi... sao ngươi vẫn chưa gục ngã?”
“À? LP của ta vẫn còn mà, sao phải gục xuống?” Tuyết Lãng vẻ mặt mê hoặc.
Tuyết Lãng lại vừa hay thuộc tuýp người xem manga thường hay lướt qua nên không chú ý kỹ. Với khả năng hoàn toàn che chắn cảm giác đau, hắn căn bản không để ý đến những chiêu trò ẩn của Marik, lúc này hắn chỉ thấy Marik chỉ huy The Winged Dragon of Ra với ATK 0 tấn công mình, trông chẳng khác nào một đứa trẻ thiểu năng...
“Không thể nào, không thể nào...” Marik đang hoài nghi nhân sinh.
Không hiểu tên này đang bị bệnh gì, Tuyết Lãng bên này vẫn tiếp tục quyết đấu.
“Hiệp của ta, rút bài!”
Tuyết Lãng hai mắt sáng rỡ, hưng phấn giơ lên lá 'Elemental HERO Sparkman' vừa rút được.
“Vì rút được quái thú bình thường, hiệu ứng của hai lá 'Heart of the Underdog' trên sân kích hoạt, ta tiếp tục rút bài!
Rút bài, rút đến mỏi tay!
Rút bài, rút đến mỏi tay...”
Bộ bài kỹ năng này của Tuyết Lãng cuối cùng lại phát huy. Hơn nữa, vì lần này trên sân còn lại hai lá Heart of the Underdog, nên hắn có thể rút hai lá bài cùng lúc, chỉ cần trong đó có một lá quái thú bình thường thì hiệu ứng có thể tiếp tục kích hoạt!
“Sắp tới rồi,” Kaiba dưới khán đài nói với Mokuba bên cạnh, “Cái combo cường lực một đòn diệt sát kia.”
Yugi cũng nheo mắt lại: “Vậy Marik, sẽ cứ thế bị đánh bại sao?”
Tuyết Lãng bên này hai lá Heart of the Underdog, một hơi rút liên tiếp mười hai lá, trong nháy mắt trên tay hắn đã có gần hai mươi lá bài.
Tới rồi, tới rồi!
“Thẻ Sân – Fusion Gate kích hoạt!” Tuyết Lãng bắt đầu đọc hiệu ứng.
“Elemental HERO Avian, Elemental HERO Wildheart dung hợp! Triệu hồi dung hợp! Elemental HERO Wild Wingman!”
“Elemental HERO Sparkman, Elemental HERO Clayman dung hợp! Triệu hồi dung hợp! Elemental HERO Thunder Giant!”
“Elemental HERO Burstinatrix, Elemental HERO Sparkman dung hợp! Triệu hồi dung hợp! Elemental HERO Grandman!
Elemental HERO Bubbleman, Elemental HERO Clayman dung hợp! Triệu hồi dung hợp! Elemental HERO Mudballman!”
【 Elemental HERO Wild Wingman, ATK 1900 】
【 Elemental HERO Thunder Giant, ATK 2400 】
【 Elemental HERO Grandman, ATK 2100 】
【 Elemental HERO Mudballman, ATK 1900 】
“Cứ thế là kết thúc!”
Tuyết Lãng lúc này cảm thấy mình đã chạm đến đỉnh cao cuộc đời.
Chết tiệt, thật sự thắng rồi!
Ta sẽ hạ gục Boss lớn trong nháy mắt!
Lúc này cả khuôn mặt Marik biến dạng vì sợ hãi.
“Không thể nào... không thể nào...” Tên nhóc con sáu tuổi kia tiếp tục hoài nghi nhân sinh.
Chẳng lẽ hắn sắp bị cái tên tâm thần mất trí này trực tiếp đánh bại sao?
Không đời nào?
Marik bắt đầu hoảng loạn, lần này là hoảng thật.
Hiện tại hy vọng duy nhất hắn có thể gửi gắm, chỉ là trong tay Tuyết Lãng không có lá “Quick Attack” thứ hai, như vậy quái thú Dung Hợp sẽ không thể tấn công trong hiệp này...
...Nhưng xét đến việc Tuyết Lãng vừa rồi một hơi rút gần nửa bộ bài, xác suất này e là không cao.
Quả nhiên, chỉ thấy Tuyết Lãng hưng phấn đánh ra lá bài cuối cùng: “Tới rồi, tới rồi! Thẻ Phép – Quick Attack kích hoạt! Quái thú Dung Hợp có thể tấn công ngay trong hiệp này!”
Marik đáy lòng “thịch” một tiếng, lập tức lạnh toát cả người.
Xong, thôi rồi, mọi chuyện đã rồi.
“Cứ thế là kết thúc!” Tuyết Lãng hưng phấn hét lớn, “Thunder Giant! Trực tiếp công...”
Lời vừa dứt đã im bặt.
Tuyết Lãng bỗng dưng mềm nhũn người, ngã vật xuống đất.
Marik: “?”
Tuyết Lãng: “? ? ?”
Lúc này ý thức Tuyết Lãng tuy vẫn tỉnh táo, nhưng nhân vật trong game của hắn lại đột ngột đổ gục hoàn toàn mất kiểm soát. Trước mặt bắn ra một hàng chữ lớn ——
—— “Thể lực quá thấp, tiến vào trạng thái sắp tử vong, quyết đấu không thể tiếp tục.”
Tuy��t Lãng: “...”
Cái quái gì!? Còn có kiểu thao tác này nữa à?
Lúc này Tuyết Lãng mới đột nhiên chú ý tới, trong suốt trận quyết đấu, điểm thể lực của hắn vẫn luôn rớt xuống với tốc độ thẳng đứng kinh người.
Vốn dĩ dưới sự kiên trì rèn luyện không ngừng nghỉ của Yuei mỗi ngày, với tốc độ thăng cấp của hắn, bây giờ thể lực đã đạt đến tình trạng “một đêm bảy lần” mà không chút áp lực nào (chỉ là đánh bài thôi), sức bền khá đáng kinh ngạc.
Thế mà hôm nay mới ba phút đã không chịu nổi, thậm chí có xu hướng muốn ngất xỉu.
Mãi đến lúc này hắn mới đột nhiên hiểu ra, ý đồ của Marik khi dùng The Winged Dragon of Ra với ATK 0 tấn công trực tiếp hắn vừa rồi nằm ở đâu.
Chết tiệt, cái tên này vậy mà lại trực tiếp đốt điểm thể lực của hắn!
Cái này chẳng phải quá hèn hạ sao?
...Tuyết Lãng, không thể đứng dậy.
Trọn vẹn ba phút trôi qua, Tuyết Lãng vẫn nằm rạp trên đất không nhúc nhích, không tài nào đứng dậy được. Trong tình hình này, kết quả tự nhiên chẳng có gì phải bàn cãi thêm.
Trọng tài Isono giơ cao cánh tay: “Người thắng! Marik Ishtar!”
Yami Marik khoanh tay: “Ha ha ha ha!!!”
Khuôn mặt tên nhóc con sáu tuổi kia tràn đầy vẻ “mọi sự đều nằm trong lòng bàn tay”, cứ như thể kẻ vừa nãy sợ đến mức suýt tè ra quần, suýt chút nữa lật kèo không phải hắn mà là kẻ khác vậy.
Tất cả quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.