(Đã dịch) Ta Trong Vua Trò Chơi Chơi Thẻ Bài (Tại Du Hí Vương Lý Ngoạn Tạp Bài) - Chương 171 : Đi xuống quá trình
"Thật là một trận quyết đấu kinh người." Dưới đài, Khổng Tước Vũ ôm tay, nhận xét rằng: "Cả hai bên đều trong chớp mắt triệu hồi quái thú cấp 6 thượng cấp, lại còn triển khai công thủ kịch liệt đến vậy.
Điều đáng sợ hơn là đây thậm chí mới chỉ là hiệp thứ nhất, vậy mà chiến đấu đã kịch liệt như thế, cả hai bên đều đã mất gần một nửa điểm sinh mệnh. E rằng trong cuộc quyết đấu này, chỉ cần một chút sơ suất, người chơi sẽ lập tức bị đối thủ phản đòn."
Anzu tiểu thư lộ vẻ lo lắng: "Yugi..."
Thế nhưng, Yami Yugi đang đứng trên đài lại chẳng hề lộ vẻ căng thẳng.
"Ngươi nói không sai, Nguyệt Hi." Hắn khẽ cười, "Là ta đã quá vội vàng rồi, trận quyết đấu này giờ mới thực sự bắt đầu. Vậy thì, ta ra tay!
Đến lượt ta, rút bài! Ta kích hoạt 'Pot of Greed', từ Bộ Bài rút thêm hai lá bài!
Tiếp theo là lá bài này... 'Card Destruction'! Cả hai người chơi đều vứt bỏ toàn bộ bài trên tay, sau đó rút số lượng bài tương ứng từ Bộ Bài!"
Nhìn thấy Yugi cắm lá bài kinh điển này vào Đĩa Quyết Đấu, vứt bỏ bài trên tay đồng thời rút bài mới, Nguyệt Hi vừa làm theo vừa khẽ nhíu mày, nhìn về phía lá bài úp dưới chân Yugi với một dự cảm chẳng lành.
"Tiếp đó, lá bài úp kích hoạt!" Yugi quả nhiên chỉ vào lá bài úp kia, "Bài Bẫy - Disgraceful Charity! Trong lượt này, tất cả bài đã bị vứt bỏ xuống Mộ Địa do hiệu ���ng ma pháp của cả hai người chơi, đều quay trở lại tay của người nắm giữ!"
Quả nhiên, Nguyệt Hi đã đoán trúng.
Với một bậc cao thủ có kiểu tóc đặc trưng như Yugi, vấn đề thiếu thốn tài nguyên cơ bản không tồn tại; bài trên tay xưa nay vẫn có thể tùy ý bổ sung để hợp với không khí.
Nhưng kỳ thực, đợt này đối với Nguyệt Hi mà nói lại là có lợi, bởi vì hiệu ứng kết hợp của "Card Destruction" và "Disgraceful Charity" hướng về cả hai người chơi, nói cách khác, bên hắn cũng đồng thời được bổ sung bài trên tay.
Hơn nữa, vì hiệu ứng rút bài là do Yugi kích hoạt, tiêu hao tài nguyên cũng là của Yugi, Nguyệt Hi bên này chẳng làm gì cả mà coi như không tốn công sức có được hai lá bài, hoàn toàn là lãi ròng.
...Đương nhiên, đó là nói theo lẽ thường.
Nhưng nếu suy nghĩ kỹ, một người bình thường rút hai lá bài, so với Pharaoh rút hai lá bài, chất lượng liệu có thể giống nhau sao?
Ngươi có thể đảm bảo mỗi lá bài mình rút ra đều vừa vặn là "thần rút" sao?
Cho dù ngươi có thể "thần rút", vậy ngươi có thể tự mình in ấn những lá bài sắp tới sao?
"Thực hiện!" Pharaoh bắt đầu màn trình diễn của mình,
"Đầu tiên, từ bài trên tay kích hoạt Bài Phép - Monster Reborn! Hồi sinh 'Queen's Knight' từ Mộ Địa!"
Một nữ kỵ sĩ tóc vàng, khoác giáp đỏ, xuất hiện trên sân, mặt không đổi sắc, tay cầm trường kiếm, tư thế hiên ngang.
【 Queen's Knight, ATK 1500 】
Nguyệt Hi cảm thấy đã hiểu rõ, xem ra đó là lá bài bị hiệu ứng của "Graceful Charity" loại bỏ vào Mộ Địa ngay từ đầu lượt trước.
Quả nhiên, "Graceful Charity" đúng là một lá bài thần theo đúng nghĩa đen...
"Tiếp theo, từ bài trên tay, triệu hồi thông thường 'King's Knight'!"
Yugi vỗ lá bài quái thú vào Đĩa Quyết Đấu, một kỵ sĩ thân mặc khôi giáp vàng óng lộng lẫy, ngay cả râu ria cũng bằng giáp vàng kim, bay ra từ giữa luồng sáng, trong chớp mắt vung thanh trường kiếm trong tay.
【 King's Knight, ATK 1600 】
"Hiệu ứng quái thú của 'King's Knight' kích hoạt!" Yugi rút Bộ Bài từ Đĩa Quyết Đấu, ngay lập tức lấy ra một lá bài, "Khi 'Queen's Knight' tồn tại trên sân, và 'King's Knight' được triệu hồi thành công, triệu hồi đặc biệt từ Bộ Bài...
... 'Jack's Knight'!"
Lần này xuất hiện trên sân là một chiến binh giáp trắng, với gương mặt anh tuấn, dáng người thẳng tắp cường tráng, tay cầm trường kiếm bạc trắng.
【 Jack's Knight, ATK 1900 】
"Lợi hại!" Jounouchi bày tỏ sự thán phục, "Quả không hổ là Yugi, trong chớp mắt đã triệu hồi ra ba quái thú!"
Kaiba không lên tiếng, nhưng cũng ôm tay thầm hừ: "Thì ra là vậy, sau khi đoạt Obelisk từ tay ta, nhanh như vậy đã chuẩn bị xong đối sách triệu hồi Thần sao?"
Nguyệt Hi cũng thầm đề phòng.
Đã xuất hiện, tổ hợp trứ danh trong manga của Yami Yugi, Tam Kiếm Khách dùng để triệu hồi Thần, còn gọi tắt là tổ ba người hiến tế...
Nhưng trong lượt này, Yugi đã triệu hồi thông thường 'King's Knight', cho dù có ba vật hiến tế, lẽ ra cũng không thể triệu hồi tiếp nữa...
"Từ bài trên tay, kích hoạt Bài Phép... Double Summon!" Yugi vung tay, Bài Phép hiện ra trên sân, "Trong lượt kích hoạt lá bài này, người chơi có thể thực hiện tối đa hai lần triệu hồi thông thường!"
Nguyệt Hi: "..."
Thôi được, quả nhiên không nên còn ôm hy vọng.
Ta đúng là đã suy nghĩ viển vông!
Cũng chẳng thèm nhìn xem đối diện là ai, người quyết đấu có số má như vậy, sợ rằng có thể khiến ngươi kinh sợ đến toát mồ hôi lạnh, người ta còn cần ngươi phải lo rằng hắn không có bài để thi triển sao?
"Nguyệt Hi, ngươi là một trong những người quyết đấu mạnh nhất mà ta từng gặp. Bởi vậy, lấy ngươi làm đối thủ, ta cũng sẽ không lơi lỏng, mà sẽ dốc toàn bộ thực lực cùng ngươi đường đường chính chính phân định thắng bại!"
Hắn liếc nhìn ngoài sân: "Kaiba! Sức mạnh của ngươi... Ta mượn dùng một chút!"
Kaiba hừ một tiếng, có vẻ vô cùng khó chịu.
Bài của mình bị "người đàn ông được công nhận" số một cướp đi để đối phó số hai, sau đó vị chủ tịch kia lại chỉ có thể ôm tay đứng dưới đài chịu đựng cơn nghiện bài mà quan chiến, cảm giác thống khổ đó quả thực là vô cùng tàn nhẫn...
Nguyệt Hi nín thở.
Nó sắp đến rồi!
"Ta dùng 'Queen's Knight', 'King's Knight', 'Jack's Knight' làm vật hiến tế! Hãy giáng lâm xuống đại địa này với sức mạnh áp chế tuyệt đối, v���i tư thái của chúa tể lực lượng!
Thần Hủy Diệt —— Obelisk the Tormentor!!!"
Khoảnh khắc Yugi đặt lá bài lên Đĩa Quyết Đấu, một cột sáng màu lam uy nghiêm, thần thánh cuộn xoáy vút lên trời! Ánh sáng mạnh mẽ xua tan tầng mây, như xuyên thủng cả bầu trời. Hình ảnh của một người khổng lồ tựa hồ nương theo cột sáng đó, mang theo tiếng nổ vang như sấm rền cùng sự rung chuyển tựa địa chấn, giáng lâm xuống đại địa.
【 Obelisk the Tormentor, ATK 4000 】
Nói đến đây, đây cũng không phải lần đầu Nguyệt Hi nhìn thấy Obelisk; nói nghiêm ngặt, Obelisk vẫn là vị Thần Ảo Ảnh đầu tiên mà hắn giao thủ, chỉ có điều trận đó chưa đánh xong thì vị chủ tịch đã bỏ chạy mất rồi...
Thế nhưng, Nguyệt Hi bây giờ đã hoàn toàn khác biệt so với lúc ấy. Khi đó, hắn chỉ có một tinh linh Dark Magician Girl, nhưng giờ đây trong Bộ Bài của hắn đồng thời trú ngụ một tinh linh và hai sức mạnh của Thần Ảo Ảnh (dù chưa hoàn chỉnh), cho dù trực diện Thần cũng không còn cảm thấy bất lực như trước.
"Chiến đấu! Dùng Obelisk the Tormentor tấn công Dark Magician Girl!" Yugi lớn tiếng ra lệnh, "Thần Quyền Phá Nát!"
Thần Hủy Diệt vung ra nắm đấm khổng lồ màu xanh lam, trên quyền mang theo luồng xung kích xanh xoắn ốc như Thái Sơn áp đỉnh đánh xuống.
Lần này, Nguyệt Hi lại không có cách nào để giữ lại Dark Magician Girl. Thiếu nữ dường như có chút không cam lòng vì vai diễn của mình sớm kết thúc, cắn môi lưu luyến vẫy tay về phía Nguyệt Hi, rồi cơ thể bị ánh sáng xanh của Thần Quyền Phá Nát nuốt chửng, biến mất không còn tăm tích.
Nhưng trước khi sóng xung kích ập tới, Nguyệt Hi đã vung tay: "Kích hoạt Bài Bẫy! Damage Diet! Trong lượt kích hoạt lá bài này, tất cả sát thương mà ta nhận phải đều giảm đi một nửa!"
【 Nguyệt Hi, LP 2500 → LP 1500 】
Dù lý thuyết nói rằng khóa máu là điều tốt, nhưng mới giao thủ một hiệp đã khóa thẳng, ngay cả quá trình cũng không trải qua, luôn cảm thấy không ổn lắm. Vì vậy, Nguyệt Hi ở đây vẫn nên khiêm tốn một chút, đi theo đúng quy trình.
...Thế nhưng, dù không phải Trò Chơi Bóng Tối, xung kích của Thần Ảo Ảnh vẫn thật đáng sợ. Cú đấm này của Obelisk giáng xuống, uy lực thật sự thấu tận linh hồn, nếu không nhờ Dark Magician Girl che chở, lại thêm Damage Diet giảm chấn, Nguyệt Hi suýt nữa cũng như đứa trẻ sáu tuổi trong manga bị Obelisk đánh cho tê liệt, ngã lăn ra tại chỗ...
Lúc này, bản thể của Dark Magician Girl vừa bị đưa vào Mộ Địa, tinh linh của cô đã bay ra hỏi: "Chủ nhân, người vẫn ổn chứ?"
"Không sao, còn ngươi thì sao?" Nguyệt Hi hỏi.
Dù sao thì, cô ấy mới là người trực tiếp bị Obelisk tung một quyền. Mà nói đi thì nói lại, Thần Ảo Ảnh này đúng là chẳng biết thương hương tiếc ngọc gì cả, nhìn thấy một cô gái dễ thương như vậy mà cũng không biết ra tay nhẹ nhàng một chút.
"Ta không sao đâu ạ." Dark Magician Girl thè lưỡi, sau đó có chút lo lắng nói, "So với điều này, chủ nhân hiện tại trông có vẻ không ổn lắm, Thần Ảo Ảnh kia, thật đáng sợ quá..."
"Đừng lo lắng, chúng ta vẫn còn cơ hội."
Nghe hắn nói vậy, Dark Magician Girl lập tức yên lòng.
Đúng vậy, có gì đáng phải lo lắng chứ?
Chủ nhân của ta là lợi hại nhất! Lại còn đẹp trai nhất (dù điều này dường như không liên quan gì)!
Thần thánh gì đó, vài phút là có thể giải quyết gọn ghẽ!
"Tốt, ta kết thúc lượt."
Yugi ôm tay, Obelisk đứng sau lưng hắn nhìn chằm chằm.
"Đến đây, Nguyệt Hi!" Hắn nói, "Nếu có thể đánh bại Thần, vậy hãy cho ta được chiêm ngưỡng đi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên nét tinh hoa của nguyên tác.