(Đã dịch) Ta Trong Vua Trò Chơi Chơi Thẻ Bài (Tại Du Hí Vương Lý Ngoạn Tạp Bài) - Chương 220 : Đầu nhi hắn nói đúng!
Cùng với đòn tấn công cuối cùng rực lửa của "Elemental HERO Heat", trận quyết đấu đầu tiên của Duệ với Doma cũng khép lại.
Tín đồ Doma tên là Bourbon kia, trong ngọn lửa rực cháy phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn. Điểm sinh mệnh (LP) đại diện cho sinh mạng của h��n cũng giảm xuống còn 0. Thắng bại được định đoạt, một kẻ bại trận đã xuất hiện. Đồng thời, The Seal of Orichalcos cũng bắt đầu có phản ứng. Vòng pháp trận thần thánh màu lục xoay chuyển chậm rãi, rồi nhanh chóng thu nhỏ lại, hút vào lòng bàn chân của Bourbon.
Huy hiệu trên đỉnh đầu của tín đồ Orichalcos này càng thêm chói mắt. Hắn bắt đầu phát ra tiếng rên rỉ thảm thiết, thân hình mờ đi trong cột sáng vọt thẳng lên trời. Ánh sáng lục xuyên thẳng vào tầng mây đen kịt, tựa như một bàn tay vô hình tóm lấy linh hồn hắn, bạo lực lôi ra khỏi thể xác.
Sau đó, hắn như con rối đứt dây, vô thần quỳ gục xuống, "phù phù" một tiếng nằm sấp trên mặt đất. Lá bài "The Seal of Orichalcos" kia rơi khỏi Bàn Đấu (Duel Disk), tiếp đất. Trên hình vẽ lá bài, dấu ấn Lục Mang Tinh phía trên hiện lên khuôn mặt của Bourbon, đại biểu cho linh hồn hắn đã bị phong ấn.
Kết thúc quyết đấu, Duệ nghiêng đầu nhìn thoáng qua nơi quan sát trong bóng tối ở tầng hai, nơi đó giờ đây đã không còn một ai. Doma Tam Kiếm Khách, trước khi quyết đấu kết thúc đã âm thầm rời khỏi cao ốc.
...
Ba người Ameruda, Rafael và Valon lúc này đang phóng xe mô tô mang đậm phong cách khoa huyễn, như bão táp trong quảng trường đêm. Trong chớp mắt đã bỏ lại Phân Bộ Tập đoàn Công nghiệp Illusions xa tít phía sau.
"Masked HERO." Valon đang lái xe khẽ mở miệng, "Một chuỗi bài chưa từng nghe đến bao giờ." "Chắc hẳn là Pegasus chuyên môn thiết kế chuỗi bài mới cho Vua Quyết Đấu này." Rafael nói, "Xem ra ngay cả với mạng lưới tình báo của Doma chúng ta, cũng có chỗ sơ sót."
"Nói lại, thuộc hạ của ngươi không sao chứ?" Valon nghiêng đầu hỏi. "Tên thuộc hạ đắc lực Cổ Lợi Chớ của ngươi cũng đã thua trong trận quyết đấu với Muto Yugi, giờ đây Bourbon cũng bại bởi Duệ này... Bọn họ đều là thuộc hạ khá mạnh của ngươi mà?"
Rafael lạnh nhạt nói: "Không quan trọng. Bọn họ quả thật có độ tương thích khá tốt với sức mạnh của Orichalcos, nhưng cũng không phải không thể thay thế. Từ việc thăm dò những tin tức tình báo này từ tay hai Vua Quyết Đấu, nhiệm vụ của bọn họ cũng coi như đã hoàn thành."
"Hừ, điều này chẳng ảnh hưởng gì đến toàn cục." Ameruda khinh thường nói. "Dù Duệ kia có bài mới cũng không quan trọng. Dù lá bài có mạnh đến đâu cũng không thể vượt qua sức mạnh của Orichalcos. Kẻ nào cản đường, chỉ cần phá hủy là được."
Ngụ ý, không phải chỉ là in vài lá bài mới thôi sao? Ai mà chẳng tự mình in bài được? Nói về chuyện in bài, Doma bọn họ thật sự không sợ bất cứ ai, những lá bài họ tự tạo ra, lá nào cũng trông như bài giả.
Chẳng hạn như lá "Binh Sĩ Khởi Nghĩa" (Trap Card) mà Ameruda đã dùng khi quyết đấu với Giám đốc Kaiba trong Anime, có thể đưa toàn bộ bài trên tay của người chơi đối phương vào Mộ Địa, rồi phá hủy tất cả bài mà đối phương đang kiểm soát trên sân. (Dù điều kiện kích hoạt có chút hà khắc.)
Nhưng phàm là nhà thiết kế game nào mà đầu óc không bị lừa đá, thì tám phần là không thể nghĩ ra loại hiệu ứng bài như vậy...
Ấy, nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, Doma có đẳng cấp cao hơn Ghouls và Noah ở chỗ, những lá bài có hiệu ứng cực kỳ "treo" mà họ dùng, mẹ nó, tất cả đều là bài thật.
Những lá bài Doma tạo ra không giống với những hiệu ứng mà bản thân Noah đã tự ý viết trong thế giới ảo. Chuỗi bài linh tinh mà Noah tự viết trong thế giới ảo chỉ là dữ liệu thuần túy mà thôi, giống như bộ bài "Deck Thống Lĩnh" của hắn, chỉ có thể bắt nạt người khác trong thế giới máy tính.
Nhưng bài của Doma thì khác, mỗi lá bài họ tạo ra đều mang linh tính đặc trưng của bài quái thú quyết đấu, đều ẩn chứa một lực lượng thần bí vượt xa phạm vi khoa học đương đại có thể giải thích. (Giám đốc Kaiba có ý kiến khác.)
Sở dĩ Doma in ra những lá bài "bá đạo" như vậy, là bởi vì họ thực sự nắm giữ một lực lượng hùng mạnh đến trình độ đó. Dưới luật chơi của Quyết Đấu Quái Thú, mức độ mạnh yếu của lực lượng hắc ám sẽ trực tiếp phản ánh thành hiệu ứng của lá bài tương ứng.
Chẳng hạn như tồn tại tối cao vô thượng trong thế giới quan của Vua Trò Chơi, Holactie the Creator of Light xuất hiện trong đại kết cục của DM. Hiệu ứng văn bản của lá bài được tạo nên từ thần lực vô thượng của nó chính là "Lá bài này triệu hồi tức khắc, trực tiếp tuyên bố người triệu hồi thắng lợi".
Lực lượng càng mạnh thì càng có thể tạo ra lá bài mạnh hơn. Từ góc độ này mà nói, một đống bài có hiệu ứng như bài giả mà tổ chức Doma tự in ra, vừa vặn chính là minh chứng cho sức mạnh cường hãn mà họ sở hữu.
Thế nhưng cũng chính vì vậy, Duệ trong mắt bọn họ mới trở nên đáng kiêng dè. Đầu tiên là chuỗi bài "Elemental HERO" chưa từng được biết đến, tiếp đó giờ lại là một lực lượng vô danh tên là "Masked HERO"...
Duệ liên tiếp triệu hồi những anh hùng quyết đấu với thực lực cường hãn này, lúc này, trong mắt Doma Tam Kiếm Khách, Duệ cũng trở thành một đối thủ khó lường.
Tam Kiếm Khách trên đường đi không trò chuyện thêm. Valon vặn tay ga, dẫn đầu phóng đi, ba chiếc mô tô xé toạc màn đêm, biến mất nơi cuối con đường.
...
Lúc này, Duệ đang ngồi xổm xuống kiểm tra tên gia hỏa hèn mọn nằm bệt trên mặt đất, với vẻ mặt mất mát, thè lưỡi, linh hồn đã bị rút đi.
Hắn nhận thấy mặt dây chuyền nhỏ đeo trên cổ Bourbon dường như đã vỡ nát sau khi quyết đấu kết thúc. ��ó dường như là bùa hộ mệnh của Orichalcos. Mặc dù The Seal of Orichalcos có thể ban cho bất kỳ người thường nào sức mạnh để chống lại cường giả đỉnh cấp, nhưng vẫn luôn đi kèm với nguy hiểm.
Người không có bùa hộ mệnh, cũng không có sức mạnh siêu phàm, nếu tùy tiện sử dụng The Seal of Orichalcos cũng tồn tại nguy cơ bị phản phệ.
Mà lá bài "The Seal of Orichalcos" mà Bourbon đã sử dụng, bên trong cũng đã phong ấn chính linh hồn của hắn.
Doma Tam Kiếm Khách đã bỏ chạy trước khi quyết đấu kết thúc, chắc hẳn là cảm thấy Bourbon này chẳng quan trọng gì, thậm chí ngay cả lá bài phong ấn linh hồn hắn cũng không thèm thu lại.
Cũng phải thôi, một tổ chức lớn như Doma, chắc chắn không thiếu những kẻ "pháo hôi" như vậy.
Chỉ là, những gì kịch bản Anime thể hiện khiến Duệ từ đầu đến cuối có nhiều ảo tưởng về tổ chức Doma này.
Thực ra, tổ chức Doma này đã tồn tại vạn năm, thậm chí có thể ảnh hưởng chính trị của các cường quốc, điều khiển quân đội, nghĩ đến thực lực vẫn là tương đối cường hãn, chỉ là những gì Anime thể hiện chỉ là một góc của tảng băng chìm, dễ gây ảo giác cho người xem.
Dù sao, trong Anime, ngoài những tên tạp ngư ban đầu chạy đến trước mặt Yugi mà bị "giây tặng đầu người", toàn bộ chương Orichalcos từ đầu đến cuối chỉ có ba người Rafael, Valon và Ameruda là hoạt động nổi bật.
Trong đó, Valon nói là hứng thú với lý tưởng vĩ đại của Doma, nhưng chi bằng nói hắn muốn hơn là cưa cẩm cô gái. Suốt cả hành trình, hắn chỉ chuyên đối đầu với Jonouchi. Mục đích duy nhất chính là muốn cưa đổ chị Mai Kujaku.
Ấy, đừng nói chứ, cuối cùng Valon dù không cưa đổ được chị Mai, nhưng trong quá trình va chạm linh hồn với Jonouchi, cả hai lại thấu hiểu nhau, cùng chung chí hướng, cuối cùng lại tạo nên một tình bạn "cách mạng". Hai kẻ tình địch này đánh tới đánh lui, thậm chí có xu hướng muốn đá chị Mai ra để tự mình vui vẻ chơi đùa...
Sau đó, Ameruda dường như cũng không đặc biệt hứng thú với lý tưởng của Doma. Hắn càng chú ý đến Giám đốc Kaiba, muốn liều mạng với Giám đốc. Cuối cùng, hắn và Kaiba quyết đấu trên chiếc máy bay sắp rơi. Ameruda rõ ràng có thể kéo dài thời gian để cùng Kaiba rơi máy bay đồng quy vu tận, nhưng cuối cùng cũng bị Giám đốc dùng tài ăn nói "tẩy trắng", để mất cơ hội làm suy yếu lực lượng đại tướng phe địch...
Nếu phải nói, Rafael hẳn là người trung thành nhất và làm việc hiệu quả nhất trong Tam Kiếm Khách, thậm chí đã từng hoàn thành hành động vĩ đại "Thủ sát Pharaoh".
Nhưng đến cuối cùng, h��n cũng bị Yami Yugi dùng tài ăn nói "móc tim" mà "tẩy trắng", cuối cùng thậm chí còn muốn quay lại để "tẩy trắng" lão đại Dartz của mình.
Tổng kết lại, xét từ các nhân vật từng xuất hiện trong Anime, nội bộ Doma dường như chỉ có tạp ngư, pháo hôi, kẻ muốn cưa gái, lập trường không kiên định, và cả kẻ phản bội.
Vốn dĩ chỉ có Rafael là người cần cù, chăm chỉ làm việc, đi theo lão đại. Cuối cùng thì không những bị "tẩy trắng", mà thậm chí còn muốn quay về tìm lão đại nói rằng "tôi thấy hắn nói đúng, chúng ta chi bằng cải tà quy chính đi..."
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.