(Đã dịch) Ta Trong Vua Trò Chơi Chơi Thẻ Bài (Tại Du Hí Vương Lý Ngoạn Tạp Bài) - Chương 261 : Đa tạ Yuei ca!
【 Tenma Yako, LP 0 】
Tenma Yako nhìn điểm sinh mệnh trên Duel Disk của mình về 0, sững sờ tại chỗ rất lâu, mãi không thể tiếp nhận sự thật này.
Thua rồi... Thua rồi.
Vì sao lại thành ra thế này?
Rõ ràng đã dốc hết toàn lực. Hắn cảm thấy mình đã tính toán không có chút sơ suất nào, mỗi một vòng chiến thuật, mọi sự bố trí đều hoàn mỹ nhất, nhưng cuối cùng vẫn thua.
Vào giây phút cuối cùng, Yuei vẫn vượt ngoài tính toán của hắn, phá giải hoàn hảo đòn tấn công cuối cùng của hắn.
Tenma Yako cẩn thận nghĩ lại quá trình quyết đấu, Yuei cuối cùng đã sử dụng "Burial from a Different Dimension" để thu hồi Masked HERO Anki đã bị loại bỏ, nhằm cung cấp tài liệu có thể tái sử dụng hai lần cho năng lực đặc thù của Masked HERO Koga...
Nghĩ tới nghĩ lui, hắn chỉ cảm thấy trong trận quyết đấu này, Yuei đã tính toán vượt xa hắn một bước... Không, phải nói là vượt xa rất nhiều bước.
Bây giờ nghĩ lại, có lẽ Yuei kỳ thực đã nhìn thấy điểm cuối của trận quyết đấu này ngay từ đầu. Ngay từ ván bài bắt đầu, hắn đã thua rồi.
"Thiên y vô phùng, hoàn toàn là thiên y vô phùng mà..." Tenma Yako lẩm bẩm nói.
Đây chính là... trận quyết đấu của Vua Quyết Đấu sao?
Quả nhiên Pegasus tiên sinh đã đúng, ta còn kém xa lắm...
Yuei thu hồi Duel Disk, cũng không biết vị này là bị đả kích đến tự bế hay sao, nhưng hắn cảm thấy Yako có thể đang nảy sinh một vài hiểu lầm không đáng tin cậy.
"Kỳ thực... quyết đấu không cần cứ mãi truy cầu sự hoàn mỹ như thế." Yuei sợ đối phương vì tư tưởng tiêu cực mà tự suy diễn ra những điều ghê gớm, thế là thuận miệng giải thích, "Dù sao quyết đấu không phải là đánh cờ. Không ai có thể dự đoán được hướng đi của bất kỳ trận quyết đấu nào.
Mỗi một trận quyết đấu đều là thiên biến vạn hóa, mỗi lần song phương rút thẻ, những lựa chọn chiến thuật được đưa ra ngay tại chỗ, chính là vô số nhân tố bất định chồng chất lên nhau, mới khiến trò chơi này trở nên độc nhất vô nhị."
Yako như có điều suy nghĩ.
"Trên thực tế, đối với một người quyết đấu mà nói cũng như vậy. Người quyết đấu căn bản không tồn tại cái gọi là 'sự hoàn mỹ'. Nếu nhất định phải nói có 'người quyết đấu hoàn mỹ', thì ta nghĩ điều này chỉ có nghĩa là quá trình trưởng thành của người quyết đấu đó đã kết thúc hoàn toàn, không còn bất kỳ không gian tiến bộ nào nữa mà thôi."
Tenma Yako nheo mắt, kinh ngạc nói: "Khoan đã, ngươi nói là..."
"Ừm, đây chỉ là cái nhìn cá nhân của ta." Yuei gật đầu, "Tenma Yako, sau khi giao đấu với hai anh em các ngươi, ta cảm thấy, với tư cách người quyết đấu, tiềm lực của ngươi so với ca ca ngươi — người được xưng tụng 'người quyết đấu hoàn mỹ' Tenma Gekko — còn mạnh hơn."
Đây không phải là Yuei đang nói bừa.
Trong ngoại truyện manga cuối cùng, Tenma Gekko đã giải thích như vậy. Cái gọi là "hoàn mỹ" đồng thời cũng mang ý nghĩa giới hạn tột cùng, không còn cách nào tiếp tục tiến bộ nữa.
So với người ca ca đã mất đi không gian tiến bộ, kỳ thực đệ đệ Tenma Yako mới là người thừa kế mà Pegasus chân chính xem trọng nhất.
Sau cùng, quả thực là sau khi biết được điểm này, bóng tối trong lòng Yako mới tan biến, thoát khỏi gánh nặng tinh thần do lá bài Tà Thần gây ra, khôi phục lại bình thường.
Yuei ước chừng mình đã sớm nói rõ những lời này rồi, sau này Tenma Yako hẳn là sẽ không có lý do để hắc hóa nữa.
Ừm... tiện thể cũng có thể nâng cao một đợt độ thiện cảm của tiểu ca này.
Lúc này Pegasus không có mặt, Tenma Yako về cơ bản là người điều hành tổng bộ Illusions Industrial. Nếu đã giải quyết êm đẹp bên này, thì những việc tiếp theo hẳn sẽ dễ xử lý hơn.
Ngươi xem xem? Hiện tại độ thiện cảm này chẳng phải đang từ từ tăng lên sao?
"Thì ra là thế... là như vậy à?" Yako thẫn thờ lẩm bẩm.
Không thể sánh bằng huynh trưởng, luôn sống dưới cái bóng của ca ca, đây chính là bóng tối ẩn giấu sâu thẳm nhất trong lòng Tenma Yako từ trước đến nay.
Nhưng bây giờ, lần đầu tiên có người nói cho hắn biết sự thật hoàn toàn ngược lại. Kỳ thực hắn mới là người nổi bật trong hai anh em, hắn mới là người mà dưỡng phụ Pegasus xem trọng nhất.
Đương nhiên, sự thật như vậy sẽ khiến hắn cảm thấy có chút khó tin — dù sao điều này hoàn toàn trái ngược với những gì hắn đã biết bao năm qua.
Nếu đổi lại là bất kỳ người nào khác nói với hắn như vậy, Yako có lẽ sẽ không thể tin được. Nhưng xét đến đối phương là Yuei, là Vua Quyết Đấu, người đứng trên đỉnh cao của giới Quyết Đấu Quái Thú, Yako lại cảm thấy dường như không thể nào chất vấn.
Cho dù giải thích liên quan đến "người quyết đấu hoàn mỹ" kỳ thực không phải như vậy, nhưng hắn cũng đã nhận được sự thừa nhận từ Vua Quyết Đấu. Đối với một người quyết đấu mà nói, còn có gì chưa đủ đây?
Ngay sau đó, hắn lại nghĩ đến hành động trẻ con của mình vừa rồi, đã tùy hứng yêu cầu Yuei quyết đấu ngay lần đầu gặp mặt, lại tự mình quyết định xem đối phương như đối thủ, còn kêu gào rằng muốn vượt qua đối phương.
Trong khi đó, đối phương lại hoàn toàn không để tâm đến sự tùy hứng của hắn. Hơn nữa còn nói cho hắn nghe những đạo lý này, giải tỏa những khúc mắc sâu kín trong lòng mà từ trước đến nay hắn chưa từng nhắc đến với bất kỳ ai.
Quả nhiên không hổ danh Vua Quyết Đấu. Không chỉ có thực lực tuyệt đối trong quyết đấu, còn có sức quan sát phi phàm, liếc mắt đã nhìn thấu những suy nghĩ nhỏ nhặt trong lòng hắn. Mà phần khí độ cùng tấm lòng này cũng khiến người khác phải khâm phục.
So sánh như vậy, Yako cảm thấy xấu hổ vì biểu hiện trước đó của mình.
Đã không thể hiện được khí lượng của một người quyết đấu, cũng không thể hiện được sự giáo dưỡng vốn có của một đứa con nuôi Pegasus tiên sinh, thật đáng hổ thẹn...
【 Độ thiện cảm +1 +1 +1... 】
Yuei nhìn hắn, không khỏi cảm thấy nghi hoặc.
Khoan đã? Ngươi cứ tăng độ thiện cảm thì cứ tăng đi... Đỏ mặt cái quái gì vậy?
Ngươi lại đâu phải cô bé dễ thương? Ngươi đỏ mặt cái nỗi gì? Ai mà chẳng có hai chân?
Tenma Yako thật dài thở ra một hơi đục, chỉ cảm thấy dường như từ trước đến nay chưa từng có trận thua nào khiến hắn tâm phục khẩu phục đến thế.
"Ta thua rồi." Hắn nói, "Yuei tiên sinh. Không thể không thừa nhận, hiện tại ngươi mạnh hơn hẳn."
"May mắn thôi." Yuei mỉm cười, "Chỉ là vận khí mà thôi." (Điểm may mắn: 20)
Nghe xong lời này, Jonouchi là người đầu tiên không phục, tiến lên vỗ vai Yuei: "Đừng nói như vậy. Vận khí cũng là một phần của thực lực!"
"Đúng vậy đó, như một tuyển thủ nào đó dựa vào xúc xắc mới vào được vòng bát cường, người này mới thực sự dựa vào vận khí đấy." Người anh em tốt Honda ở bên cạnh cười trộm.
"Ngươi nói cái gì!?" Jonouchi xù lông lên, lập tức triệu hồi nắm đấm của mình vào trạng thái tấn công, chuẩn bị "va chạm" với người anh em tốt.
Tenma Yako ở một bên như có điều suy nghĩ.
Thông qua trận quyết đấu này, Yuei không chỉ đã giải tỏa tâm kết của hắn, mà còn thể hiện ra chiến thuật hoàn toàn nằm ngoài tính toán của hắn. Điều này nhắc nhở Yako rằng, quyết đấu rốt cuộc không phải một ván cờ, việc cứ mãi truy cầu sự tính toán hoàn mỹ ngược lại sẽ trở thành gông cùm trói buộc chính mình.
Đây là phương diện mà hắn chưa từng nghĩ tới, cũng mở ra cho hắn một khả năng quyết đấu hoàn toàn mới.
Tenma Yako đột nhiên cảm thấy mình phảng phất đột phá một nút thắt, nhìn thấy một con đường hoàn toàn mới.
Nghĩ đến đây, hắn không khỏi xoay người, nghiêm nghị nói với Yuei: "Yuei tiên sinh."
"Ừm?" Yuei nghiêng đầu, nhìn vẻ mặt như muốn bàn chuyện đại sự của hắn, không khỏi cảm thấy nghi hoặc.
"Vô cùng cảm tạ sự chỉ điểm của ngài." Yako trịnh trọng cúi mình vái chào, "Tâm ý của ngài, quả thực đã truyền đạt đến."
Yuei: "?"
Hắn hiểu rồi? Hiểu cái gì cơ chứ?
Không phải chỉ đánh một trận bài mà đã lập tức đốn ngộ rồi đấy chứ?
Bất quá, đã người ta thành tâm thành ý cảm ơn như vậy...
"Không khách khí." Yuei xua tay, "Lần sau có cơ hội, mong rằng có thể lại cùng ngươi quyết đấu."
Kỳ thực, lúc này trong lòng Yuei đang thầm tính toán, miệng nói cảm ơn gì đó không đáng kể, dù sao ta cũng là Vua Quyết Đấu, chỉ điểm hậu bối một chút cũng là điều nên làm.
Thế nhưng, nếu hậu bối này có thể hiểu chuyện thêm chút, lấy ra chút vật chất thực tế để cảm tạ thì tốt rồi.
Vua Quyết Đấu này cũng không có hứng thú yêu thích gì khác, chỉ đặc biệt yêu thích những lá bài hiếm và Duel Disk (phế liệu)...
Mọi bản dịch này đều được biên soạn riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.