(Đã dịch) Ta Trong Vua Trò Chơi Chơi Thẻ Bài (Tại Du Hí Vương Lý Ngoạn Tạp Bài) - Chương 293 : Chơi xúc xắc
Yuei đang đấu bài cùng Đại tướng quân ở Tinh Linh Giới, trong khi tại hiện thực, mọi người vẫn tiếp tục tiến bước.
Sau trận quyết chiến tại cao ốc Paradius, cả tòa cao ốc ầm ầm đổ sập ngay dưới chân mọi người. Đến lúc này, mọi người mới sực nhận ra thì ra vẻ ngoài hiện đại hóa của tòa cao ốc này hoàn toàn là ngụy trang bằng ma pháp, bản thể thật sự của nó lại là một kiến trúc cổ đại mang hình dáng thần điện. Sừng sững giữa nội thành bao nhiêu năm, vậy mà hoàn toàn không ai nhận ra điều bất thường.
Thật không may, khi cao ốc sụp đổ, Kaiba, Rafael, Yugi và nhóm bạn bè đang ở trên sân thượng của tòa nhà.
Đại thúc Isono trung thành tận tụy đã kịp thời mang trực thăng đến cứu viện, mời Hội trưởng mau lên máy bay để thoát hiểm.
Nhưng một thoáng sơ sẩy, đại thúc Rafael bất cẩn rơi vào một khe nứt trên sân thượng, một tay bám vào mép sân thượng, treo lơ lửng giữa không trung.
Nhóm bạn bè khác đều đã lên trực thăng chuẩn bị thoát thân, chỉ có Yugi nhất quyết không rời, muốn cứu vị đại thúc đã được "tẩy trắng" này lên. Cúi mình ở mép sân thượng, cậu cố gắng nắm lấy tay Rafael, nhưng tay Yugi quá ngắn, chỉ thiếu một chút nữa là không thể với tới...
Chứng kiến sân thượng từng tấc từng tấc đổ nát, cả tòa nhà sắp sụp đổ, Yugi vẫn cúi mình ở mép sân thượng, không ngừng đưa tay ra, không muốn từ bỏ.
Yugi không đi đã đành, nhưng điều khó chịu nhất là Yugi không đi thì Hội trưởng cũng không đi. Kaiba cứ thế ung dung đứng khoanh tay ở phía sau quan sát, mặc cho gió lốc do trực thăng tạo ra thổi tung mái tóc và vạt áo của mình. Cứ như thể muốn nói "Nếu Yugi không đi, ta sẽ ở đây cùng cậu ấy sống chết."
Nhưng Kaiba lại là Hội trưởng, Hội trưởng không đi thì một đám nhân viên phía sau lại khổ sở vô cùng.
Tay phi công nắm chặt cần lái đến vã mồ hôi lạnh, nhưng Hội trưởng chưa ra lệnh, anh ta không dám cất cánh. Trong cabin, một loạt vệ sĩ mặc vest đen đều sốt ruột đến độ giậm chân, nhưng lại không ai dám tiến lên nhắc nhở Hội trưởng rằng hãy mau rời đi, trời đất bao la nơi nào chẳng có cỏ thơm, hà cớ gì cứ phải chết chung với Mutou Yugi chứ...
Cuối cùng, vẫn là đại thúc Isono bất bại tiến lên. Vị đại thúc được mệnh danh "trước núi Thái Sơn sụp đổ mà sắc mặt không đổi" này, đối mặt tình cảnh này dường như cũng có chút lo sợ. Anh ta bước đi trên sân thượng mà mỗi bước chân dường như lại làm rơi vài viên gạch, tiến đến bên cạnh Hội trưởng, rồi đẩy gọng kính râm lên.
"Thưa Hội trưởng, chi bằng chúng ta nên đi trước thì hơn. Cứ tiếp tục chờ đợi e rằng sẽ không ổn..."
Cuối cùng, Yugi rốt cuộc không thể cứu được Rafael. Vị đại thúc này cảm thấy mình không thể cứu vãn, bèn nhờ Yugi đi đánh bại Dartz và phá tan âm mưu của Doma, rồi sau đó buông tay ra, trực tiếp rơi xuống từ trên cao, biến mất không thấy tăm hơi.
Dù rất không cam tâm, nhưng cuối cùng Yugi cũng chỉ đành từ bỏ anh ấy.
Thấy Yugi từ bỏ, Hội trưởng Kaiba lúc này mới ung dung khoác áo choàng lên, hai người cùng nhau quay người lên trực thăng, kịp thời thoát ra ngoài trước khi cao ốc sụp đổ.
Xem ra, chỉ cần Yugi không rời đi, Hội trưởng thật sự có vẻ như đã định bụng ở đây cùng cậu ấy sống chết.
"Rafael..." Yugi nhìn những phế tích đang đổ sập bên dưới, sắc mặt trầm mặc, tựa hồ vì không thể cứu được vị Quyết Đấu Đại Sư đã rất vất vả mới được "tẩy trắng" này mà cảm thấy uể oải.
Kaiba không nói một lời, sắc mặt cũng vô cùng khó coi. Nhưng điều hắn đang nghĩ đến dĩ nhiên không phải Rafael, người mà hắn chẳng hề quen biết, mà là Yuei...
"Yuei bị đánh bại... Không thể nào chứ?"
Jonouchi, người vừa mới đuổi kịp, nghe được tin tức này cũng cảm thấy khó có thể tin.
"Đây chính là Yuei đó! Một Duelist mạnh nhất, sánh ngang với Yugi trong danh hiệu Quyết Đấu Vương..."
Yugi trầm giọng nói: "Chỉ có thể nói, có lẽ thủ đoạn của Dartz đã vượt quá sức tưởng tượng của chúng ta..."
"Hừ, chẳng qua là lời khoác lác của một kẻ giả thần giả quỷ không có bằng chứng mà thôi!" Kaiba lạnh lùng cắt ngang: "Chưa tận mắt nhìn thấy, ta tuyệt đối sẽ không tin!"
Tất cả mọi người đều sững sờ một chút, thậm chí bầu không khí trầm thấp ủ rũ trong khoang dường như cũng bị những lời lẽ hùng hồn của hắn xua tan.
Yugi nhắm mắt lại, khẽ cười một tiếng.
"... Đúng là vậy. Chỉ là lời nói phiến diện của Dartz mà thôi, kết luận tùy tiện như thế quả thực quá qua loa."
"Đúng vậy, Yuei đâu phải một Duelist dễ dàng bị đánh bại như thế!" Jonouchi cũng phụ họa: "Có lẽ bây giờ cậu ấy đã dùng cách nào đó đặc biệt để đến tổng bộ Doma trước, đang đợi chúng ta ở đó thì sao!" Hắn liếc Kaiba một cái: "Ha ha, Kaiba, thỉnh thoảng tên nhà ngươi cũng nói được vài lời có lý đấy chứ!"
Kaiba hừ một tiếng, không thèm để ý đến hắn.
Việc Yugi để Rafael đoạt mất một Máu là điều vô cùng xác thực, không thể nghi ngờ, Kaiba hắn khẳng định đã không còn hy vọng.
Nhưng bây giờ ngươi lại nói với Hội trưởng rằng ngay vừa rồi, Yuei cũng đã bị người khác ra tay trước và đánh bại rồi sao?
Hơn nữa, lại còn ngay dưới mí mắt của hắn, Kaiba Seto?
Hội trưởng biểu thị không thể tin nổi, không thể chấp nhận!
Tin tốt là, hiện tại bọn họ đã có được mục tiêu chính xác: tổng bộ thật sự của Doma, nơi Dartz đang ngự trị.
Thế là, Hội trưởng trực tiếp ra lệnh cho Isono —— toàn lực tiến về phía trước! Chúng ta sẽ xông thẳng vào hang ổ của Dartz!
Vì bát cơm của mình, đại thúc Isono dĩ nhiên không chút do dự mà lập tức đồng ý. Nhưng trên thực tế, đại thúc Isono cũng vô cùng khó chịu.
Bởi vì cái gọi là "tiên đánh nhau, phàm nhân gặp nạn". Bây giờ đây là một đội dũng giả được chọn lọc sắp đi khiêu chiến Tà Thần hủy diệt thế giới, nhưng đại thúc Isono anh ta chỉ là một bảo tiêu kiếm cơm qua ngày. Ông chủ chẳng nói chẳng rằng liền kéo anh ta đi đối phó Tà Thần, đại thúc Isono trong lòng khổ sở nhưng lại không biết than thở với ai...
Tuy nhiên, trên đường đi còn xảy ra một chút khúc dạo đầu. Trực thăng của họ bay đến nửa đường thì bất ngờ bị một chiếc hàng không mẫu hạm cùng các đơn vị phụ trợ chặn lại.
Ban đầu còn tưởng là kẻ địch không thân thiện, kết quả không ngờ rằng khi mấy người đáp xuống hàng không mẫu hạm, vị hạm trưởng lại tỏ ra nhiệt tình như thể gặp được cứu tinh.
Hỏi ra mới biết, thì ra Doma đã kiểm soát toàn bộ quân đội trên thế giới.
Hiện tại, tầng lớp cao cấp của các quốc gia trên thế giới đều đã biết âm mưu của Doma, nhưng vì Dartz đã ngầm ra tay, dù cho thế giới có bị hủy diệt, bất kỳ quốc gia nào cũng không cách nào phái một binh một tốt hướng về Doma.
Vào thời điểm này, sức mạnh của Trò Chơi Bóng Tối trên thế giới liền được thể hiện rõ ràng, chỉ cần có đủ sức mạnh bóng tối cường đại, có thể dễ dàng làm được những chuyện nghe qua tưởng chừng không thể nào. Dartz hiển nhiên chính là một sự tồn tại sở hữu sức mạnh đó.
Hạm trưởng bày tỏ sự kính nể và thăm hỏi đối với mấy vị dũng sĩ, đồng thời khẳng định rằng dù điều này rất mất mặt, nhưng bây giờ vận mệnh toàn thế giới đều đã được giao phó vào tay mấy người. "Mời các vị nhất định phải thắng trận đấu bài này, nếu không toàn nhân loại chúng ta sẽ đều 'Lương Lương'..."
Jonouchi vỗ ngực bày tỏ: "Xin ngài cứ việc yên tâm, chuyện khác thì không dám nói, nhưng nếu luận về đấu bài thì chúng tôi có tuyệt đối tự tin."
"À đúng rồi, dù là đường đột, nhưng cá nhân tôi có một thỉnh cầu nhỏ." Hạm trưởng nói, rồi lấy ra một tấm ảnh.
Yugi nhận lấy bức ảnh, phát hiện trong đó là một cậu bé tóc vàng, vẻ mặt ngây thơ chưa thoát.
"Đây là con trai tôi, thằng bé cũng là một fan hâm mộ Duel Monsters." Hạm trưởng ngượng ngùng cười: "Nếu có thể, tôi hy vọng xin chữ ký của ngài giúp thằng bé."
Yugi đương nhiên hào phóng đáp ứng thỉnh cầu này.
Jonouchi tiến lên: "Còn tôi thì sao? Còn tôi thì sao?"
Hạm trưởng có chút ngượng ngùng: "Ngài là..."
Jonouchi lòng tin bị đả kích: "Là tôi chứ! Tám cường Duel Monsters City..."
"À, nhớ rồi!" Hạm trưởng vỗ trán, "Cậu chính là cái người chơi xúc xắc..."
Jonouchi: "..."
Thì ra ta, một trong tám cường Duel Monsters City, lại chỉ để lại ấn tượng là "người chơi xúc xắc" trong mắt khán giả toàn cầu sao!?
Kaiba khoanh tay: "Hừ, ít nhất còn có thể để lại ấn tượng cho người khác cũng coi là tốt rồi... Với một kẻ phàm phu như ngươi."
Jonouchi lườm hắn một cái.
Người ta muốn chữ ký của Yugi chứ có muốn ngươi Kaiba đâu, ngươi đắc ý cái gì chứ?
Nhưng vừa nghĩ đến đây, hắn liền thấy vị hạm trưởng lại từ trong ngực lấy ra một tấm bài rõ ràng là hàng quý hiếm, đưa cho Kaiba: "Cả Hội trưởng nữa..."
Jonouchi lập tức tức giận.
"Cái này mẹ nó rõ ràng là khinh bỉ trắng trợn chứ gì?"
"Vì sao duy chỉ có không quan tâm chữ ký của ta chứ? Ta tạm thời cũng được coi là tuyển thủ ngôi sao mà?"
Bề ngoài Kaiba khinh thường "Hừ" một tiếng, nhưng lỗ mũi hắn hận không thể hếch lên tận trời. "Nhìn kỹ đi, đây chính là sự khác biệt một trời một vực giữa ta và những kẻ phàm phu như ngươi!"
Hắn nhận lấy tấm b��i kia xem xét, phát hiện rõ ràng là bản thử nghiệm nội bộ của Illusions Industrial, một tấm "Elemental HERO Wingman" mà trên thị trường tạm thời vẫn chưa phát hành.
Hội trưởng đột nhiên có một dự cảm chẳng lành...
"Tôi thấy vị Quyết Đấu Vương tên Yuei kia hình như không có ở đây, nghe nói cậu ấy hình như là người của Hội trưởng phải không?" Hạm trưởng cười ha hả: "Thật không dám giấu giếm, thằng bé nhà tôi thực ra là fan hâm mộ số một của Yuei, ngày nào ở nhà cũng ầm ĩ đòi làm anh hùng. Nếu có thể, hy vọng tiên sinh Yuei có thể ký một cái tên..."
Nụ cười trên mặt Hội trưởng Kaiba nhanh chóng biến mất, còn nụ cười trên mặt Jonouchi lại đồng loạt hiện lên.
Jonouchi thầm nghĩ: Ha ha ha ha, Kaiba, cái tên khốn nhà ngươi cũng có ngày hôm nay! Bản dịch chương này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.